我看到我是进圣母院唯一被搜身的人。
I saw that I was the only person frisked going into Notre Dame.
游客们可能会被用金属探测棒搜身。
Visitors can expect to be searched with a metal-detecting wand.
仰慕者们可能要接受保安人员的搜身。
波特先生受到了有辱人格的脱衣搜身。
参观者进入大楼时要接受例行的搜身检查。
警察逮捕了那些年轻人，并进行搜身，看能不能找到可以认定他们有罪的物证。
The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
乘客们在被允许登上飞机前先被搜身。
The passengers were frisked before they were allowed to board the plane.
只是他们的父母被搜身了。
所有乘客都由机场的警察进行搜身。
在机场，他们不得不接受搜身检查。
They had to submit to a thorough body search at the airport.
图为治安警察在夜间巡逻时对两名男性进行搜身。
警察对他们进行了搜身，查找暗藏的武器。
法院开始审理集体诉讼纽约警察局拦截搜身一案。
The class action lawsuit over the New York Police Department use of stop-and-frisk tactics has begun.
视频上是一个没有穿上衣的小男孩在盐湖城被搜身。
A shirtless little boy getting patted down in Salt Lake City.
其它层次包括检查身份证，扫描人体和行李以及随机搜身。
Other layers include checking identities, scanning people and their luggage and searching them at random.
交通安全部今天宣布，驾驶员将不再遭受扫描或搜身之苦。
The Transportation Security Administration said today that pilots will no longer be subject to scanning or pat-downs.
美国运输安全管理局感觉乘客很抵触全身扫描和搜身检查。
The TSA is feeling major pushback on full body scans and pat-downs.
她默默念叨着：“比起搜身，我感觉自己更加暴露了，更加不舒服。”
"I'd feel more exposed and uncomfortable than I would about being frisked, " she mused, before reconsidering: "But if it'll help make us safer ..."
警察到处搜捕他。最终他被抓住了，现在警察正在对他进行搜身。
The police him everywhere. He was caught at last and now the police are him.
在阿拉伯人对端庄的信仰中，警察和守卫对女性进行搜身是不可想象的。
Arab notions of modesty make it unthinkable that the police or guards would search women.
在机场过安检的时候，即使是搜身也不会需要很长时间。但脱鞋就不一样了。
It might not be long before airport security will let you keep your shoes on, even if they do grope you.
他也应该下令运输安全管理局停止对老奶奶进行搜身和把婴幼儿列在禁飞名单上。
He should also order the Transportation Security Administration to stop strip-searching grandmothers and putting toddlers on the no-fly list.
运输安全管理局表示，人们对搜身检查依然很敏感，但是额外的安全检查是必要的。
The TSA maintains it's sensitive to public concerns about enhanced pat-downs but says the extra security is necessary.
美国民航飞行员协会和飞行员联合会也强烈建议其成员要求在特定区域实行搜身检查。
The U.S. Airline Pilots Association and the Allied Pilots Association are urging their members to demand pat-downs too — in a private area.
你可能见过或经历过机场新的搜身检查的程序。国务卿希拉里·克林顿说，没有，谢谢。
You've probably seen or experienced the new pat-down procedures at airports. Secretary of State Hillary Clinton says no thanks.
几周以来，不少美国人对于机场安检处所使用的全身扫描仪和有可能的搜身方式表示了不满。
Some Americans have objected in recent weeks to the use of revealing full-body scanners and extra-thorough patdowns at airport security checkpoints.
一连几天，员工下班时都被搜身，两个侦探还把酒店搜了个底朝天，却一直没找到这枚钻戒。
For days the staff were searched as they left work, and two detectives searched the hotel from top to bottom, but the ring was never found.
一连几天，员工下班时都被搜身，两个侦探还把酒店搜了个底朝天，却一直没找到这枚钻戒。
For days the staff were searched as they left work, and two detectives searched the hotel from top to bottom, but the ring was never found.
应用推荐