他搜肠刮肚，想找点话说。
好吧，我开始搜肠刮肚尝试用德语作答。
Very well, I begin to cipher out the German for that answer.
这个博士生为写学位论文而搜肠刮肚。
我搜肠刮肚，也没找到个恰当的字眼，就决定去查字典。
After fishing for the right word, I decided to look up in the dictionary.
你在那儿，从头到脚哪儿都不对劲，呆呆地望着你的朋友，搜肠刮肚地找着话题。
There were you, shuffling from head to foot, staring blankly at your friend, trying to make conversation.
为了在差价中获利，长期以来企业投资商们就对世界各大交易所搜肠刮肚觅求廉价股。
To profit from such disparities, enterprising investors have long combed the world's bourses looking for cheap stocks.
你会不会开始搜肠刮肚拼命回忆，还是问一些犯傻的问题：“你刚说你想采访谁来着？”
Would you start groping for words or asking stupid questions like, “Who did you say you wanted to interview?”
从巴勒斯坦人的角度来看，为了证明人民的归属感而搜肠刮肚的去寻找寻找考古证据是不得要领的做法。
From the Palestinian perspective, the scurrying for archaeological evidence to justify a people's sense of belonging misses the point.
我搜肠刮肚地想要找到亲近她们的法子，于是想起了有几次我在森林中遇见的与这两个人类小孩一般无助而又危险的东西。
Racking my brain to find a way to get through to them, I recalled other occasions when I had encountered something in the forest as helpless and dangerous as these two human children.
我搜肠刮肚地想要找到亲近她们的法子，于是想起了有几次我在森林中遇见的与这两个人类小孩一般无助然而又危险的东西。
Racking my brain to find a way to get through to them, I recalled other occasions when I had encountered something in the forest as helpless and dangerous as these two human children.
走在街上，我时常思忖，刚才自己点头致意的那个人叫什么名字来着，于是乎，我开始搜肠刮肚地去回忆，可还没等我想起来，从街边拐角处吹来的风，就将那个人从我脑海里吹了个精光。
Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
走在街上，我时常思忖，刚才自己点头致意的那个人叫什么名字来着，于是乎，我开始搜肠刮肚地去回忆，可还没等我想起来，从街边拐角处吹来的风，就将那个人从我脑海里吹了个精光。
Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
应用推荐