她总是在酒吧里搔首弄姿的。
那个女孩子向所有的外国男人搔首弄姿。
错乱的发型适用于狂欢节或者在摄影棚里拍搔首弄姿的照片。
An intricate hairstyle is alright for a carnival or an extravagant photo session in a studio.
当那些女孩在镜头前搔首弄姿、喃喃自语时，小赖特跟他的朋友们则在喝著香槟。
The girls are writhing around in front of the cameras, talking to viewers, while Wright-Phillips and his PALS drink champagne.
在对着镜头“搔首弄姿”吗？希尔顿好像发现了狗仔队，她估计正对着镜头摆姿势呢。
Cameras? What cameras? Hilton did her usual preening and posing on the beach for the benefit of the waiting paparazzi.
尽管我也喜欢套上有花纹的渔网袜，穿上过膝绒面革靴子，走进房间后对着男友搔首弄姿。
Yet I like when I turn heads when I walk into a room in my over-the-knee suede boots and flowered fishnets.
然后我穿上从没穿过的颜色，用著没用过的化妆品，将发型膨了要比平时大十倍，在酒店的家具前搔首弄姿。
This is how I found myself in colours I'd never wear, with makeup I'd never use, hair ten times normal size, writhing on the hotel furniture.
当网络在搔首弄姿时，只是以知识为动力令人神往的图标。这个虚构的地方，诱惑我们放弃在地球上的时间。
While the Internet beckons brightly, seductively flashing an icon of knowledge-as-power, this nonplace lures us to surrender our time on earth.
当网络在搔首弄姿时，只是以知识为动力令人神往的图标。这个虚构的地方，诱惑我们放弃在地球上的时间。
While the Internet beckons brightly, seductively flashing an icon of knowledge-as-power, this nonplace lures us to surrender our time on earth.
应用推荐