搏动的心脏跳动着五千年的脉搏。
家的能量，会让你的心搏动的能量！
The family energy, energy that will make your hearts pulsate!
我的眼睛后方和太阳穴有搏动的感觉。
这个团队的核心是心跳搏动的现场表演。
At its core, the group is about giving pulsating live performances.
这是一个搏动的温泉。
爱莎已习惯于人们盯着看她上衣内那块搏动的东西。
Aisha is used to people staring at the pulsating lump beneath her upper clothing.
慢性酗酒可能使心脏搏动的效率下降，并引起心肌病。
Chronic alcohol abuse may cause your heart to beat less effectively and can lead to cardiomyopathy.
利用M型超声技术检测肝脏在大血管搏动的激励下所产生的运动；
The liver moves in respond to impulses produced by the main blood vessels.
安装之后，他就带着那个维持他心脏搏动的实验性心脏辅助装置回家了。
He has since left for home, with that experimental heart-assist device that keeps his heart pumping.
安装之后，他就带着那个维持他心脏搏动的实验性心脏辅助装置回家了。
He has since left for home, with that experimental heart - assist deice that keeps his heart pumping.
安装之后，他就带着那个维持他心脏搏动的实验性心脏辅助装置回家了。
He has since left for home, with that experimental heart-assist deice that keeps his heart pumping.
从这痛苦的灵魂中，我们听到了中国的知识者在20世纪初叶搏动的心音。
We heard the sound of the painful heart of the Chinese intellectuals in the early 20 ~ (th) century.
肝脏在大血管搏动的激励下会产生运动，其运动情况可以反映肝脏硬化的程度。
The liver moves in respond to impulses arising from the main blood vessels. The hardness of the liver may be reflected by this kind of movement.
测量原理如下：一个传送和接收红光和红外光的探针放置并透照搏动的微动脉床。
The principle of measurement is as follows: a probe, which features a transmitter and receiver of red and infrared light, is positioned to transilluminate a pulsatile arteriolar bed.
该新装置将允许外科医生在心脏搏动的情况完成手术，从而避免了停跳心脏及给患者上人工心肺机。
The device would allow surgeons to perform the procedure on the beating heart and do away with the need to stop the heart and place the patient on a heart-lung machine.
起初，心脏只是一个简单而可以规律的搏动的管子，由于它长的实在太快以至于在胚胎里没有它变长的空间。
At first, the heart is a simple tube that soon begins to beat regularly. Then it grows it grows so fast that there is no room for it to become longer inside the embryo.
每一组收缩都会对环绕在传动轴上的项圈产生压力，于是，这些搏动的肌肉会一齐连续地挤压传动轴，形成转动力，从而产生旋转。
As they do so, each pair applies pressure to a soft ring around the driveshaft. The pulsating muscles collectively and continuously pinch the shaft and apply a rotational force, causing it to turn.
我们将听到，热情友好的远方朋友与我们一起搏动的心跳。我们将感受到，海外的艺术家们对上海世博会的一片热忱。
We will feel the same pulsing rhythm of our warm friends as ours, and the immense zest towards Expo 2010 Shanghai China from overseas artists.
这是由于心脏为身体供血的效率提高了，在休息时心脏每搏动一次可以泵送更多血液，所以每分钟需要搏动的次数减少。
This is due to the heart getting more efficient at pumping blood around the body, so at rest more blood can be pumped around with each beat, therefore less beats per minute are needed.
企业称他们为“搏动的心脏”，并且以极其巧妙地方法激励着他们：如果哪一个销售员的业绩卓著，企业将会写祝贺信给他的妻子以兹鼓励。
It calls them its "beating heart" and strokes them deftly: when one performs exceptionally, the firm writes to congratulate his wife.
也许不知什么时候昨天还欢笑的脸，今天就已消失不见，昨天还充满活力的身影，今天就只剩下冰冷的躯壳，昨天还怦怦搏动的心，今天就已经停止跳动。
I do not know may be laughter when the face yesterday, today has disappear yesterday dynamic figure, today there are only cold on the body, yesterday pulse beating heart has stopped beating today.
在幼发拉底河与底格里斯河径分为向南入血脉搏动流入阿拉伯海的蜿蜒河网处，泛滥平原地貌绵延了数千平方公里。
It sprawled across thousands of square kilometres of floodplain where the Euphrates and Tigris rivers divided into a network of tributaries meandering and pulsating south to the Arabian sea.
这是因为屋子里住着一个人物，她的影响是如此深远广大，深入到了砖墙、灰壁和头顶的整个蓝天之中，使它们带着燃烧的感觉搏动。
A personality within it was so far-reaching in her influence as to spread into and make the bricks, mortar, and whole overhanging sky throb with a burning sensibility.
提取出来的细胞必须以特定的形式组合起来，这样它们的搏动才能保持一致。
The cells needed to link up in a form that will allow them to beat together.
还有另一颗心跟你的有着一样的搏动。
在微观的层次上，你所有的心脏细胞必须一起努力来保持你心脏的搏动。
At the micro level, your heart cells must work together to keep your heart beating.
早搏虽说早搏的感觉与漏搏很相似，但本质上讲早搏是额外的搏动。
Although it often feels like a skipped heartbeat, a premature heartbeat is actually an extra beat.
我使劲地听着他最后喘喘的呼吸声，那样的气若游丝，仿佛一只搁浅的鱼。 我紧紧的攥住父亲的手，感觉到了他心脏最后的搏动。
I listened to his final breaths, gasping and fish-like, and I gripped his hand tight enough to feel the last pulsings of his heart.
我使劲地听着他最后喘喘的呼吸声，那样的气若游丝，仿佛一只搁浅的鱼。 我紧紧的攥住父亲的手，感觉到了他心脏最后的搏动。
I listened to his final breaths, gasping and fish-like, and I gripped his hand tight enough to feel the last pulsings of his heart.
应用推荐