这就是说，有关国家将获得自动支付，不必等待损害评估。
This means countries will get automatic payments, without having to wait for an assessment of the damage.
受损评估是重新配置的基础，因此，我们来首先讨论智能损害评估模型。
The damage assessment is the basic of the reconfiguration, so the intelligent damage assessment model is discussed firstly.
海啸对沿海和海洋资源造成的损害程度仍然有待全面评估。
The extent of damage to the coastal and marine resources has yet to be comprehensively evaluated.
重要的是，去剖析制度化的傲慢和贪婪，来评估它如何损害生命，邻里，社区，和地球上最基本的生活体系。
It's important to dissect institutional arrogance and greed, to assess how it damages lives, neighborhoods, communities, and the most basic life systems of the earth.
卡斯特罗先生最近接受了美国的提议，派三名助手前往南美评估飓风带来的损害――虽然后来古巴领导人改变了立场，美国也于上周撤回该协议。
Mr Castro recently accepted an American offer to send three aid officials to assess hurricane damage—though that offer was withdrawn last week after the Cuban leader appeared to backtrack.
例如，在医药行业或者保险业的索赔处理，第二次主张、第二个检验人员或者对于损害的二次评估通常足以证明索赔的有效性。
For example, in the medical profession or in insurance claims processing, a second opinion, a second batter of tests, or a second estimate of damage is usually sufficient to validate a claim.
2011年三月，Diyarbakir的一个法庭发起了针对Hasankeyf的文化价值以及大坝对其可能的损害的评估。
In March 2011, a court in Diyarbakir ordered an assessment of Hasankeyf's cultural value and the damage the dam might cause.
造成损害:评估每分钟流失一万六千美金。
造成损害:评估每分钟流失一万六千美金。
世行还在巴基斯坦地震和海啸发生之后，领导了损害和需求评估工作。
The Bank also led the damage and needs assessment after the Pakistan earthquake and Tsunami.
它表示评估必须以已知因素为基础，包括过去的和现在的条件这样可能损害债权人及时履行偿还义务的能力。
It says estimates should be based on known factors, including historic and existing conditions that could impair a creditor's ability to pay back its obligation in a timely fashion.
在本研究中，我们使用标准化的方法来评估手部功能损害与活动受限，并以此来探寻两者之间的关系。
In this study, we used standardized instruments to assess impairments in hand function and activity limitations and explored the relationship between the two.
结论：血小板各项参数是评估肝硬化患者肝功能损害程度的重要指标。
Conclusion: the thrombocyte parameters are important indices for evaluating the damage degrees of liver in the patients with hepatocirrhosis.
目的：以人红细胞为模型，评估香烟烟雾提取物(CSE)对生物膜的损害作用。
AIM: to evaluate the oxidative damages of cigarette smoke extract (CSE) to human erythrocyte membrane.
作者认为CDE技术对测量肾皮质厚度和小叶间动脉的RI有很大的帮助。而肾皮质厚度和小叶间动脉的RI是评估肾功能损害程度的重要参数。
CDE technique is helpful in measuring the ri of interlobular artery and the thickness of renal cortex, which are important parameters in evaluating renal function.
目的对高胆红素血症的足月新生儿进行脑干听觉诱发电位(BAEP)检测，评估高胆红素血症对脑损害及听力的影响。
Objective to evaluate the damage of hyperbilirubinemia to brain and hearing-ability by brain stem audio electric potential (BAEP) assay in full-term neonates with hyperbilirubinemia.
提早在开发周期中评估威胁，可增加在侦测到安全性漏洞时减少可能损害的机会。
Evaluating threats early in the development cycle gives you the opportunity to mitigate potential damage wherever a vulnerability is detected.
一套新的空气质量评估体系拟把PM 2.5检测值纳入其中。PM 2.5是造成天气阴霾，并能损害人体呼吸系统的微小空气污染物。
A new set of air-quality evaluation standards under discussion is likely to include readings of PM2.5, the tiny airborne pollutants that cause haze and can damage the human respiratory system.
目的通过对新生儿高胆红素血症患儿进行脑干听觉诱发电位(BAEP)检测，评估高胆红素血症在未发生核黄疸时对脑损害及听力的影响。
Objective to evaluate the damage of hyperbilirubinemia to brain and hearing by brainstem audio electric potential (BAEP) screening in neonates with hyperbilirubinemia but without kernicterus.
攻击受损评估是从攻击对系统的损害程度出发，为评估一个系统的抗攻击能力和风险等级提供必要的信息。
Attack losing evaluation analyzes real damage of a system which the familiar attacks made, it offers necessary data to the capability of system resisting attack and the rate of risk assessment.
需要强调的是，评估小组提出的建议不能对受灾国长期恢复工作有损害作用。
It is important that the recommendations made by the Assessment Team do not have a detrimental effect on the long-term recovery efforts of an affected country.
为评估虾青素对中风的保护，将测试脑组织被自由基损害、凋亡和兴奋剂毒性。
To evaluate the protective mechanisms of ATX against stroke, brain tissues were assayed for free radical damage, apoptosis, and excitoxicity.
不同烈度对建筑物的损害程度可通过烈度与损失率曲线进行评估。
The damage level of the buildings for different intensity can be evaluated according to the statistical relations curve between intensity and damage rate.
对脊柱手术后视力损害的全国性评估确认了术后眼部并发症是少见的。
National population-based estimate of visual impairment after spine surgery confirms that ophthalmic complications after spine surgery are rare.
为了确定损害是否存在，陪审团会被指示对一系列不同因素进行评估。
In order to determine whether there is a defect, the juries are instructed to evaluate a number of different factors.
在经济损害赔偿责任的范围上，应当依据注册资产评估师所承担的义务性质进行区分。
The range of the responsibility of economic compensation for damage should be distinguished according to the obligation properties that cpv undertake.
第三部分，损害赔偿评估的基本方法。
Part three is about the assessment basic methods of damages.
第五部分，损害赔偿评估案例运用。
Part five is about the case application of assessment damages.
第五部分，损害赔偿评估案例运用。
Part five is about the case application of assessment damages.
应用推荐