报道来援引了国家防汛抗旱总指挥部的数据加以说明。
The report cited data from the State Flood Control and Drought Relief Headquarters.
英国《金融时报》无法联系到李国宝进行置评，但其它媒体报道援引他的话称，他否认自己曾向任何人透露过有关道琼斯公司的任何信息。
Sir David could not be reached for comment by the FT, but in other media reports he was quoted denying disclosing any information about Dow Jones to anyone.
据国外媒体报道，根据CNET援引多方知情人士消息，Facebook将在数星期内推出它自己的地理定位产品。
Facebook will launch its location product within a matter of weeks, according to a CNET report citing "multiple sources familiar with the matter."
Vedomosti报道援引一身份不明的俄罗斯军事官员的话说，系统将不能在卡拉巴赫的新冲突上起任何作用。
The Vedomosti report quoted an unidentified Russian military official as saying the systems would not be useful in a new conflict over Karabakh.
报道未披露会谈细节，不过，援引长安汽车一不具名的经理的话说，有机会达成交易。
The report did not provide details of the talks, but quoted an unidentified Changan executive as saying there was a chance for a deal.
其他从当地居民口中得到的报道还没有被证实，援引新闻报道称，600人已经失踪。
Other unverified reports from local residents, quoted by news services, suggested that as many as 600 people were missing.
根据匈牙利米蒂新闻社援引的一位专家报道，周三中午污染已到达杰尔-莫松-肖普朗州，已经接近多瑙河。
According to an expert quoted by the Hungarian news agency MTI, the pollution had been due to reach the county of Gyor-Moson-Sopron by midday Wednesday, bringing it closer to the Danube.
相关新闻报道援引多份医学研究，将久坐不动和日益增多的肥胖及其它健康问题联系在一起，包括体力活动减少在内的多种因素是造成这些问题的原因。
The stories cited medical studies that tied excessive sitting to increased obesity and other health problems because of factors including a drop in physical activity.
AFP援引警方报道，周一早晨，在菲律宾首都马尼拉，一辆载有22名韩国游客的观光巴士被一名前菲律宾警察挟持。
Twenty-two South Koreans are among a group of hostages aboard a tourist bus hijacked by an ex-policeman in the Philippines' capital on Monday, AFP reported quoting police as saying.
几天后arrington援引不愿透漏姓名的消息来源报道了最新情况：不知出于什么原因Google放弃了这笔交易。
A few days later, Arrington, citing unnamed sources, posted an update: For unknown reasons, Google had walked away from the deal.
该报道援引时富资产管理有限公司（CASH Asset Management）董事总经理姚浩然（PatrickYiu）的话指出，中国联通自从在2009年与苹果公司签订了一份为期三年的独家销售iPhone协议之后，并没有获得什么特别的盈利增长。
The story quotes CASH Asset Management director Patrick Yiu noting that China Unicom has seen no particular boost to earnings after signing a three-year deal with Apple in 2009.
《北京晨报》2015年援引官方数据报道，1980年有近63%的上班族骑自行车上下班。
In 1980, almost 63% of commuters cycled to work, the Beijing Morning Post reported in 2015, citing government data.
据该报道援引这位学生的话说，她之所以想写一部武侠小说的原因是为了回应一位前任老师所说的一句话：女孩子写不出武侠小说。
The student was quoted as saying the reason why she wanted to write a kungfu novel was in response to a former teacher saying it was not an area for girls.
意大利媒体的报道援引了国防部的说法，在爆炸中基地里的五名意大利士兵受伤，其中一人伤势严重。
Italian media reports quoted the country's Defense Ministry as saying five Italian soldiers inside the base were hurt in the bombing, one of them seriously.
她的小说中包含有爱情、友情和鲜明的善与恶。报道援引她的话说，她希望她的武侠小说能够反映出她这一代人的鲜明个性。
Hers covers love, friendship and the difference between good and evil. She was quoted as saying she wants the work to reflect the personalities of her generation.
据《自然》杂志报援引中国研究者报道，过度使用氮肥会致使中国的空气，土壤及河流受到污染，而农民减少使用化肥并不会影响到粮食产量。
Chinese researchers say overuse of nitrogen fertiliser is poisoning the country's air, soil and water, and that farmers could reduce its use without compromising crop yields, Nature reports.
报道援引其他消息来源说，和硕正在试图从苹果公司赚更多的工作。
Other sources quoted in the report stated that Pegatron is moving to try to earn more work from Apple.
俄国之声援引俄罗斯国家核能公司主管谢尔盖•基里恩科报道，中国希望加入俄国兴建浮动核电站的项目。
China wants to take part in Russian projects to build floating nuclear power plants, the Voice of Russia reported, citing Sergei Kirienko, chief of Russia's state nuclear-energy corporation.
报道援引一个未经证实的公交车女性乘客话：“我下班回家的路上长发被人偷剪了，而我直到回到家才发现。”
"My long hair was cut while I was on my way back from the office. I found out only when I got back home, " an unidentified female bus commuter was quoted as saying.
《北京晨报》2015年援引官方数据报道，1980年有近63%的上班族骑自行车上下班。
In 1980, almost 63% of commuters cycled to work, the Beijing Morning Postreported in 2015, citing government data.
《北京晨报》2015年援引官方数据报道，1980年有近63%的上班族骑自行车上下班。
In 1980, almost 63% of commuters cycled to work, the Beijing Morning Postreported in 2015, citing government data.
应用推荐