集中力量援建基础设施重点工程。
Concentrating strength on supporting the construction of key infrastructure projects.
图为中国援建的巴巴多斯体育馆。
The picture shows the Sir Garfield Sobers Gymnasium of Barbados.
这些钱都是从美国援建资金里挪用的吗？
北京的援建工人一到什邡就开始了工作。
The workers from Beijing started working as soon as they arrived in Shifang.
北京的援建工人一到什邡就开始工作了。
The workers from Beijing started working ____ they arrived in Shifang.
北京的援建工人一到什邡就开始了工作。
The workers from Beijing stated working they arrived in Shifang.
NET结构用来支援建立新组态记录的介面。
NET structures to support creation of new configuration records.
新的非盟总部，就是中国人援建的，将会在明年竣工。
A new AU headquarters, to be built by the Chinese, is due to open next year beside the existing one.
国际奥比斯援建项目经理黄回忆雯参加了授牌仪式。
International Aobisi constructed project manager the yellow recollection cloud patterns to participate has given the sign ceremony.
问：请介绍中国援建利比里亚埃博拉诊疗中心的进展情况。
Please update us on the construction process of the Ebola treatment center built by China for Liberia.
中国援建的坦赞铁路和非盟会议中心成为中非友谊的丰碑。
The Tazara Railway and the Convention Center of the African Union built with Chinese assistance are landmarks of China-Africa friendship.
特多国家表演艺术中心由中国援建，已成为特多的标志性建筑。
NAPA was built by the Shanghai Construction Group using Chinese government loans and has become a land mark building for Trinidad and Tobago.
中方援建的玻璃厂工程进展顺利，是新时期两国人民友好的象征。
As a symbol of the friendship between the two peoples in the new era, the glass plant construction project assisted by China progresses steadily.
中方还将克服困难，继续为阿富汗实施援建项目，造福阿富汗民众。
We will overcome difficulties and continue to build assistance projects in Afghanistan that benefit the local communities.
中方决定为非洲援建太阳能、沼气、小水电等100个清洁能源项目。
We have decided to build 100 clean energy projects for Africa covering solar power, bio-gas and small hydro-power.
图为中国援建的乌干达马德拉体育场和喀麦隆雅温得多功能体育馆。
In the picture are the Madeira Stadium in Uganda and Yaounde Multifunctional Gymnasium in Cameroon that China helped to build.
该笔资金的大部分被用于每次5万卢比的房屋援建赠款和生计现金赠款。
Most of the money has gone to the first installment of the housing grants of Rs50, 000 a time and for livelihood cash grants.
位于四川省都江堰市，总建筑面积约10,200平方米。为震后援建学校。
Located in Dujiangyan city, Sichuan Province with total floor area of 10,200 square meters. A reconstructed school after earthquake.
“龙树画苑”援建项目是由北京四维慈善基金会和青海省慈善协会共同启动的。
The project to boost the Longshu Painting Institute is co-sponsored by BSFA and the Qinghai Charitable Association.
在安哥拉抗击艾滋病的斗争中，中国援建的罗安达总医院也发挥了相当大的作用。
Angola to Fight AIDS in the struggle, the Chinese built the Luanda General Hospital has also played a considerable role.
中方还将为阿富汗援建一座国家科技教育中心，为喀布尔大学援建一座教学楼和招待所。
We will build a national technology, science and education center for Afghanistan and a teaching building and a guest house for the Kabul University.
杨柳小学的旧址在2008年的四川地震被夷为平地，如今慈济援建的新校舍举办搬迁典礼。
And, Yangliu Elementary School, which was leveled in the 2008 Sichuan earthquake, and rebuilt by Tzu Chi, celebrates its rebirth.
纽约分会举办年度义诊，动员200多位医护志工。缅甸慈济志工为倒塌学校进行援建计画。
Over 200 medical staff and volunteers were mobilized for the annual free clinic held by New York's Tzu Chi Chapter.
中方还将继续加大对阿富汗专业人才培训，为阿富汗实施援建项目，并向阿富汗急需的领域倾斜。
The Chinese side will continue to increase human resources training for Afghanistan, implement construction assistance projects and give priority to areas urgently needed by Afghanistan.
迪顿承认，援助可以带来极大的帮助，如帮助援建医院、救治那些如果不治疗就会死去的儿童。
Mr Deaton acknowledges that aid can be extremely useful, for example when it helps to fund hospitals and cure children who would otherwise die.
毛里塔尼亚“友谊港”工程是我国援建的一项较大的工程，建港地区自然条件恶劣，问题较复杂。
"Friendship Harbour" in Mauritania was one of the largest foreign projects sup - ported and constructed by China. Natural conditions in the area are adverse with rather complicated problems.
网路管理控制提供改变网路中话务流的手段，以支援建议e . 410中所说的网路管理目的。
Network management controls provide the means to alter the flow of traffic in the network in support of the network management entities given in Recommendation E. 410.
北京四维慈善基金会理事吴明远说：“这是我们第二次举办慈善拍卖会，为援建‘龙树画苑’募集资金。
"Thisis the second charity auction we've held for the Longshu PaintingInstitute project, " said Eric Wu, of the BSFA.
自1999年中国在奇达旺援建柯伊·拉腊纪念肿瘤医院以来，已先后有六批近百名年轻中国医生驻院工作。
Since 1999, there has been 6 groups, about 100 young Chinese doctors who have worked in the B.P. Koirala Memorial Cancer Hospital, which Chinese government helped to establish in Chitwan.
自1999年中国在奇达旺援建柯伊·拉腊纪念肿瘤医院以来，已先后有六批近百名年轻中国医生驻院工作。
Since 1999, there has been 6 groups, about 100 young Chinese doctors who have worked in the B.P. Koirala Memorial Cancer Hospital, which Chinese government helped to establish in Chitwan.
应用推荐