欧盟25国集团是巴勒斯坦最大的援助者。
The 25-nation European bloc is the biggest donor of aid to the Palestinians.
不断遭到挤压的收费迫使一些法律援助者离开了这个行业。
Repeated fee-squeezing has already pushed some legal-aid providers out of business.
这等人将受痛苦的刑罚，他们绝没有任何援助者。
They will have a painful punishment, and they will have no helpers.
然而，尽管援助者的慷慨承诺，历史表明期望可能需要磨练。
Yet despite the generous pledges of aid, history suggests expectations may need to be tempered.
西班牙是最贪婪的捕鱼国和最大的受援助者，将接受11.3亿欧元的援助。
Spain, the most voracious piscivore and the biggest recipient of aid, will get euro1.13 billion.
中文摘要欧盟目前为世界上最主要的官方援助者，也是最主要的人道援助来源。
European Union is the biggest donor of official development assistance, and also as one of the world's most important providers of humanitarian aid.
声称是希腊的援助者要很好的记住：如果你沿马路踢一个罐子太长时间，它就会凹进去并且最终破掉。
Greece's alleged rescuers would do well to remember that if you kick a can down the road for long enough, it dents and eventually breaks.
这显示，当得到领导并有围绕这种重要卫生问题的援助者支持形成积极的伙伴关系时，能够取得何种成就。
It shows what can be done when there is leadership and dynamic partnership with donor support around such an important health issue.
但要安抚莫桑比克的穷人与愤怒的多数群众以及外国援助者与投资者，该国还是需要采取一些巧妙的手段才行。
But it will need clever juggling to appease Mozambique’s poor and angry majority as well as foreign aid-givers and investors.
自从她10周以前从监狱被释放，数百名援助者和同情者关注并激励倪女士和她丈夫董继勤，提供他们金钱，食物和衣服。
Since her release from prison 10 weeks ago, hundreds of supporters and sympathizers have rallied round Ms.Ni and her husband Dong Jiqin, offering them money, food, and clothes.
自从她10周以前从监狱被释放，数百名援助者和同情者关注并激励倪女士和她丈夫董继勤，提供他们金钱，食物和衣服。
Since her release from prison 10 weeks ago, hundreds of supporters and sympathizers have rallied round Ms. Ni and her husband Dong Jiqin, offering them money, food, and clothes.
世行驻越南代表处首席代表阿贾伊·奇伯(AjayChhibber)称,援助者对越南援助工程执行情况的满意度是世界上所有国家中最高的.
The World Bank's Hanoi representative, Ajay Chhibber, said donor satisfaction at Vietnam's implementation of aid projects was the highest of any country in the world.
时钟始终在嘀嗒作响，未来一个月或更长久的时间，希腊定会接受国际货币基金组织和欧洲援助者的再一次的救助资金——否则（另一种结局）就是狼狈不堪地违约。
All the while, the clock is ticking: within a month or so, Greece must receive fresh funds from the IMF and its European rescuers—or messily default.
一些受害者正大声地抱怨紧急援助的不均衡分配。
Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid.
设立这个慈善机构是为了援助罪案受害者。
没有援助，受害者可以毁掉他的生活。
例如，美国人经常高估公共援助计划中黑人受助者的比例。
For example, Americans routinely overestimate the share of black recipients of public assistance programs.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
另一个反对派组织“行动援助”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以唤起消费者对大麻合法化的反对情绪。
Another opposition group, Action Aid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
援助支持者也很少去探究为什么一个有正常工作秩序的国家会努力寻求援助，而不是其他更好的财政支持方式。
And aid supporters spend little time addressing the mystery of why a country in good working order would seek aid rather than other, better forms of financing.
在这个新世界里，援助的理由和捐助者的行为必须改变。
In this new world the justification for aid and the behaviour of donors must change.
为了确保经济增长，他们需要国内的和平以及与邻国及援助捐赠者建立良好关系。
To ensure economic growth they will need peace at home and decent relations with Nepal's neighbours and aid donors.
上周披露的财务援助部门管理者持有股票一事引起了关注，因为他们有动机引导学生去这家贷款公司。
The disclosures last week that the financial aid administrators owned the stock have prompted concerns that they had an incentive to steer students to the loan company.
但是援助的倡导者说，最新的数字显示，捐助国远远达不到这个目标。
But going by the latest figures, aid campaigners say, the donors will be way off target.
当她开始以数百场脱口秀巡讲兜售她的观点时，对非援助的支持者们开始了反击。
As she began a tour of what seemed like hundreds of talk show appearances, defenders of aid started fighting back.
那些仍然留下的项目也开始变得更像援助项目，投资者们承诺会修建学校和医院。
And those that remained had begun to look more like aid projects, with investors committing themselves to building schools and clinics.
它最喜欢的自夸是它是世界上最大的援助提供者。
Its favourite boast is that it is the world's biggest aid donor.
其实，约拿被丢出船外就是一头鲸鱼解救的，还有各种海豚援助遇险游泳者或在鲨鱼包围游泳者时保护他们的故事。
Indeed, Jonah was rescued by a whale when he was thrown overboard, and there have been tales of dolphins assisting swimmers in distress or shielding them from circling sharks.
其实，约拿被丢出船外就是一头鲸鱼解救的，还有各种海豚援助遇险游泳者或在鲨鱼包围游泳者时保护他们的故事。
Indeed, Jonah was rescued by a whale when he was thrown overboard, and there have been tales of dolphins assisting swimmers in distress or shielding them from circling sharks.
应用推荐