所以请相信我，你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款，或用其它方式援助灾区。
So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.
正如援助行业的人们所言，你可能认为自己的捐款为你喜爱的项目提供了资助，但它实际上资助了会长喜爱的项目。
As they say in the aid industry, you may think your grant is funding your favourite project, but it's really funding the President's favourite project.
援助工作的捐款人将于下个月在海地召开一次大会，这是2006年秋天后的首次会议。
Next month aid donors will convene for a conference on Haiti, the first since the autumn of 2006.
捐款之后是否意味着世界银行将减少对中国的援助或帮助？
With this donation, does it mean that the World Bank will reduce its assistance or help to China in the future?
数月内，朱莉和皮特一同访问了巴基斯坦，为地震寻求援助和捐款。一年之内，朱莉怀孕了。
Within months, Jolie and Pitt were visiting Pakistan together to solicit aid donations after an earthquake, and within a year Jolie was pregnant.
如果我们不能收到2008年额外的捐款，2009我们将需要去减少我们财务援助计划的范围。
In 2009 we will need to reduce the scope of our Financial Aid program unless we receive additional donations in 2008.
让我们捐款援助那些无家可归的人。
后续基金是由小额捐款累积而成，用于援助欣欣小学，为它们添增教学设备或是师资培训。
The Follow-up Fund is accumulated through small donations from hundreds of donors, helping the school to improve their educational equipment and teachers' qualifications.
同时，作为澳大利亚最大的（也是最慎重的）援助穷国捐款人之一，他也喜欢让事情变得简单：他的使命就是用现实途径去帮助“穷人中的最穷者”。
And as one of Australia's biggest (and most discreet) donors of aid to poor countries, he also likes to keep things simple: his mission is to help the "poorest of the poor" in practical ways.
我们努力了很长的一段时间，但当我们的捐款人停止资金援助后，我们无力再支持下去！
We tried for a long time but we couldn't continue when our donor stopped our funding.
这笔捐款将用于未来三个月的紧急援助。
一时间，全国各地纷纷伸出援助之手，为赈灾捐款。
For a time, All the country to lend a helping hand to contributions for disaster relief.
一时间，全国各地纷纷伸出援助之手，为赈灾捐款。
For a time, All the country to lend a helping hand to contributions for disaster relief.
应用推荐