卡扎克巴耶夫对中方提供的无私援助和支持表示感谢。
Kazakbayev, for his part, thanked China for its selfless assistance and support.
始终认为中国和非洲之间的援助和支持是相互的；
We have always taken the assistance and support between China and Africa as being mutual.
我们不会忘记，俄罗斯人民为新中国的建设提供过宝贵援助和支持。
We will never forget the valuable assistance and support the Russian people provided to the New China to facilitate its development of.
试想如果没有其他国家的援助和支持，你能存活下去么？
Can you not think of surviving on your own without AIDS and support from other countries?
这可能导致对家庭成员的依赖和对国家的财政援助和支持。
This may lead to dependence on family members and the State for financial assistance and support.
但这些暴君的支配范围绝大多数都只是得到美国援助和支持，而不是由美国创造或强加的。
But the gamut of these tyrannies has mostly been aided and supported, rather than created or imposed by the United States.
斯托说，基中建交22年来，中国一直给予基里巴斯援助和支持，他感谢中国对基里巴斯的友好情谊。
Tito expressed his thanks for China's assistance and support for Kiribati in the past 22 years and China's friendly feelings towards Kiribati.
尽管得到了美国数十亿援助和支持，但巴基斯坦——这个世界上最危险的核国家，正在分崩离析。
Nuclear-armed Pakistan – arguably the world's most dangerous country – is falling apart, despite billions in US aid and support.
近来，各银行联合起来援助和支持同伴的愿望实际上已经降低，因为我们现在有了竞争更激烈的体制。
More recently, the willingness of the Banks to get together to bail out and support their colleagues has actually been diminishing with the more competitive system we now have.
并且我们致力于推广匈牙利，使之能够被更多的潜在消费者了解，HNTO还提供大约20个国家实际的援助和支持旅行商业贸易公司。
In addition to promoting wider awareness among potential consumers, the HNTO also provides practical assistance and commercial support for travel trade companies in around 20 countries.
他们远远更倾向于支持社会改革立法和教育援助。
They were much more likely to favor social-reform legislation and aid to education.
最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
坦桑尼亚人民永远不会忘记中国长期以来向坦提供的宝贵支持和无私援助。
The Tanzanian people will never forget the valuable support and generous assistance of China over the past decades.
中方感谢刚方积极支持上海世博会，并在中国遭受重大自然灾害时多次给予中方真诚和慷慨援助。
China appreciates the Republic of Congo's support for the Shanghai World Expo and sincere and generous assistance when China suffered heavy natural disasters.
智利已经得到国际社会的大力支持和援助承诺。
Chile has received an outpouring of support and pledges of aid from the international community.
为支持非洲国家联合自强和一体化进程，援助建设非洲联盟会议中心。
Build a conference centre for the African Union to support African countries in their efforts to strengthen themselves through unity and support the process of African integration.
他们提议应该将一半的资金用来缓解英国的贫困，剩下的部分用来支持外国援助和应对气候变化。
Half of it, they proposed, should go to relieve poverty in Britain, with the rest split between foreign development aid and combating climate change.
他敦促捐助国继续为这次干旱和饥荒提供援助支持。
He urged donors to continue giving support to drought and famine efforts.
随着冲突加剧和蔓延，阿富汗人民必须在不用作出危及生命的选择，即不用选择支持交战哪一方的情况下，获得必要的援助。
As the conflict intensifies and spreads, the Afghan people must be able to receive essential assistance without having to make the life-threatening choice of taking sides in the war.
援助提供的方式应当支持各国卫生规划和战略，并且与各国优先目标相一致。
Assistance must be channelled in ways that support national health plans and strategies, and match national priorities.
援助提供的方式应当支持各国卫生规划和战略，并且与各国优先目标相一致。
Assistance must be channelled in ways that support national health plans and strategies, and match national priorities.
应用推荐