数学揭示一切。
那些围绕你们正在发生的事情将揭示一切，在我们能够可以自由的降落与你们公开接触的时候。
What is going on around you will be explained when we are able to land freely to make contact with you.
他们三人站在亮如白昼的奇妙而肃穆的光辉里，似乎正是那光辉要揭示一切隐秘，而那白昼则要将所有相属的人结合在一起。
They stood in the noon of that strange and solemn splendour, as if it were the light that is to reveal all secrets, and the daybreak that shall unite all who belong to one another.
谷歌的地图产品揭示了一切，从一个带着狙击步枪四处走动的令人毛骨悚然的家伙，到在巴基斯坦的疑似美国无人机。
Google's mapping products have revealed everything from a creepy dude walking around with a sniper rifle to suspected U.S. drones in Pakistan.
那颗因怀有这种秘密而有负罪感的心，也就此必然将秘密保持下去，直到一切隐秘的事情都要予以揭示的那一天。
The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed.
那些向世界隐瞒着的一切内疚，本可以获得世界的博大心胸的怜悯和原谅的，如今却要揭示给他这个毫无怜悯心的人，给他这个不肯原谅人的人！
All that guilty sorrow, hidden from the world, whose great heart would have pitied and forgiven, to be revealed to him, the Pitiless, to him, the Unforgiving!
而在另一个极端，则是由可追溯到弗洛伊德的社会心理学所揭示的倾向，则似乎要把一切认知都归到情感上来。
Tendencies uncovered by social psychology, traceable to Freud, which tend to reduce all cognition to affect, are at the other extreme.
然而，问题是这些墨迹图真的能够揭示这所有的一切吗？
Macdonald说到，这一切向我们揭示了对地球演变史中的“自然实验”做研究是非常重要的，这远比我们用电脑模拟得出来的数据更加有意义。
That means investigating such "natural experiments" in Earth's history is crucial, Macdonald said. "That's going to tell us a lot more than any little [computer] model can say."
比尔：今晚一切都会被揭示出来。谈到透露，昨天晚上你和小女士？
Bill: All will be revealed tonight. Talking of Revelations, last night, you and the little lady?
然而，在一部又一部的回忆录中，名流们揭示了隐藏在这一切娱乐活动背后的不幸：忧郁、酗酒、吸毒成瘾、失败的婚姻、饱受困扰的孩子、极度的孤独。
But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression, alcoholism, drug addiction, broken marriages, troubled children, and profound loneliness.
我觉得恐怖的意义在于揭示人类社会的阴暗面得以警示，一切因果报应都取决于人，恐怖的不是鬼神而是人本身。
I think the meaning of terrorism is that it reveals the dark side of human society to be alert, and all are determined by karma, and not the spirits of terror but themselves.
然而，在一部又一部的回忆录中，名流们揭示了隐藏在这一切娱乐活动背后的不幸：忧郁、酗酒、吸毒成瘾、失败的婚姻、饱受困扰的孩子、极度的孤独。
But in memoir after memoir, celebrities reveal the unhappiness hidden beneath all their fun: depression, alcoholism, drug addiction, broken marriages, troubled children, profound loneliness.
但是在这个余波中，这样的状态会带来真相的揭示，这会像是一波一波的巨浪带着同样的强度去冲击一切。
But in the aftermath of such a statement comes the Revelations of truths that will extend out like waves from a drop in a pond only with sustained intensity.
它展现了名流们闪亮的生活，但也揭示了没有真正的沟通一切只是表面现象。
It explores all the glitz of life in celebrity culture but reveals how it can all be a facade without true connectivity to others.
在真理中，一切都会被揭示。
西方马克思主义者正是继承这一传统，把批判的矛头指向了当代社会的一切文化现象，来揭示现代人的精神危机和异化。
Western Marxists just inherit this tradition and target satire at contemporary cultural phenomenons in order to reveal modem people's mental crisis and alienation.
美揭示了一切，因为它什么也没有表达。
在缺乏环境的条件下，大脑的默认为一切都是真实的，谢默说，这也就是我们所要揭示的。
"The default condition in brain is that all patterns are real," Shermer said. "it's just what we do."
再加上这一切，一项新的研究揭示了一些惊人的态度遵守和电子邮件监控，由财务主管对华尔街和伦敦。
On top of all this, a new study reveals some surprising attitudes about compliance and email monitoring from financial executives on Wall Street and in London.
一切都很好，现在我可以揭示一个秘密：在比赛开始前以及上半场结束后，我在更衣室里播放了欧冠主题曲，他们也许会以为我疯了，但是在对巴里时，这一切还会重复。
All very well and then I can reveal you a secret. Today thanks to a device they gave me, I started the Champions League music inside the dressing room before the game and at the end of the first half.
本片通过FBI的侦探来一步步揭示围绕失踪的秘密， 家人和记者都设法想要了解她经历的一切。
The mystery surrounding the disappearance is seen through the eyes of the FBI, members of the family and a reporter trying to get the story of her career.
当两个女人交谈时，她们什么也没说，当一个女人自语时，她揭示了生命的一切。
When two women talk they say nothing, when one woman speaks she reveal all of life.
我们揭示有关宇宙的一切：怎样形成，以及里面的所有物质。大量新的实验最近已开展来研究宇宙的形成。
We reveal all about the universe: how it, and everything in it, came into being and the huge new experiments currently being done to investigate it.
我们揭示有关宇宙的一切：怎样形成，以及里面的所有物质。大量新的实验最近已开展来研究宇宙的形成。
We reveal all about the universe: how it, and everything in it, came into being and the huge new experiments currently being done to investigate it.
应用推荐