提纲揭示了文本的基本结构，总结简短地表明了文本中的主要论点。
Whereas outlining reveals the basic structure of the text, summarizing synopsizes a selection's main argument in brief.
它揭示了如今的股权价值更象是一个有巨大外部力量的产品，而不仅仅只表明自己的价值。
It revealed that today's equity valuations are more a product of larger external forces than of their own fundamentals.
新的研究表明，患自闭症的孩子不常表现出后一种笑，这一发现可能揭示出人类笑声更多的本性。
New research suggests autistic children don't often express the latter type, a finding that could reveal more about the nature of human laughter.
麻省理工学院神经学家已经表明，通过干扰大脑特殊区域的活动，他们能够影响这些判断。这一发现可以帮助人们揭示大脑是如何形成道德观念的。
MIT neuroscientists have now shown they can influence those judgments by interfering with activity in a specific brain region - a finding that helps reveal how the brain constructs morality.
这些数学事实表明，这一数学模型揭示了可以解释真实情景中配偶关系破裂的基本机制。
These mathematical facts implied by the model unveil an underlying mechanism that may explain couple disruption in real scenarios.
这项发现不仅揭示了鸡类大脑的情况，同时也表明了提高它们在饲养场与科学实验室中生存条件的重要性。
The discovery doesn't just shed lights on bird brains, it has important implications for the welfare of chickens in battery farms and science laboratories.
纽约大学的神经科学家Paul Glimcher表明，前额皮层和腹侧纹状体的活动水平揭示人对报酬价值的认定。
And Paul Glimcher, a neuroeconomist at New York University, has shown that activity in the prefrontal cortex and ventral striatum reveals the value someone puts on a reward.
贝南克说，这些数据表明，劳动力供应过剩的情况比单纯的失业率数字所揭示的还要大。目前的失业率是10.2%。
'These data suggest that the excess supply of labor is even greater than indicated by the unemployment rate alone,' Mr. Bernanke said. The unemployment rate is now 10.2%.
初步的肖像揭示了相对高的人，他们长着看起来很现代的脚和手腕，表明他们像我们一样直立行走，甚至可能制造工具。
An initial portrait reveals relatively tall individuals whose modern-looking feet and wrists suggest they walked upright like us and may even have made tools.
我们哭泣地看到你们惊讶的脸，你们悔恨的痛心的表明，你们面对将被揭示的事实的羞愧。
We weep to see your astonished faces, your heart-stricken shows of remorse, your shame in the face of what is yet to be revealed.
试验结果表明，建立的计算模型具有较高的计算精度，揭示了压裂泵的密封机理。
The results show the established calculating model has higher accuracy and reveals the seal mechanism of fracturing pumps.
一项科学研究表明，狗也会产生嫉妒和骄傲等复杂的情感。该研究进一步揭示了狗与人之间的关系。
Dogs are prone to complex emotions such as jealousy and pride, according to scientific research that sheds new light on their relationship with humans.
实验结果表明，测量古径迹投影长度是揭示古地温状况的一种有效而简单的方法。
The experimental results show that measuring fossil track projected lengths is more powerful to reveal palaeotemperature and is very simple.
结果表明用3个揭示水文特征的主因子，就可以解释9个水文特征变量与祁连山区域地貌之间相关性86.51%的信息，从而达到了压缩原始变量的目的。
The results show 9 hydrology characteristics variables can be replaced by 3 principal factors to explain 86.51% of the original information thus reducing variables.
与实验结果的对比表明本文的计算方法是合理的，计算结果揭示了该型盘腔结构的流动传热基本特征和规律。
The results showed that the present calculation is satisfactory. The basic characteristics of flow and heat transfer inside this rotating disc cavity were revealed.
另外，试样的不透明度可以揭示收缩控制的效果，不透明的试样表明其中有微孔形成。
We also found that the opacity was the symbol of the the formation of microvoid which advanced the shrinkage control effect of sample.
结果表明：聚类分析有助于揭示蜂种间的亲缘关系，是蜂种分类的一种有效方法。
The results show that the cluster analysis is of some help for revealing the relationship of honeybees species. This is effective method for honeybees species taxonomy.
结果表明，利用二项式光场的特性，可以揭示从相干态到数态之间的所有态光场与三能级原子相互作用时的量子纠缠性质。
The results show that quantum entanglement of all states from the coherent state to number state interacting with a cascade three level atom can be displayed by using the binomial field property.
浪漫主义者们或许会说他们在追寻完美的精神伴侣，但是所揭示的真实情况表明爱情其实更加实际。
Romantic types might say they seek the perfect soul mate but the revealed truth is more prosaic.
实验结果表明，OSSC能够揭示概念之间的语义关系，可以从一定程度上提高主题分类的效果。
The experimental results indicate that OSSC can reveal the semantic relationship between concepts and is an effective method to improve the classification results.
结果表明：变异函数对系统属性的空间异质性的定量揭示具有客观性和准确性。
The results indicate that the variation function has the objectivity and veracity in opening out the spatial heterogeneity of the system attribute by quantitive methods.
沉积特征分析表明，在没有钻井揭示的白垩系中、下部，其油气潜力有可能比泰州组更加可观，是很好的烃源岩。
Sedimentary characteristic analysis shows that sedimentation ply thick and acreage amplitude of middle and lower parts of Cretaceous have better hydrocarbon source rock.
进一步的研究表明，这五个标记同时使用时揭示欺骗的准确率远远高于单个标记。
A further study revealed that the combined predictability of these five criteria is much higher than any single indicator used alone.
通过对书评作用的揭示，表明了书评是一种积极主动的导读方法。
Through revealing the role of book reviews, book reading is a positive initiative guided method for readers.
据此，反事实假设复句可以揭示事物间的因果联系、论证某个命题和表明说话者的主观态度和情感。
So anti-reality compound sentence can reveal cause and effect relation among sentences, demonstrate certain proposition and indicate speaker's objective attitude and emotion.
由上表明，层序几何构型是层序动力学过程的反映，可揭示盆地的沉积特征和演化过程。
It is proposed in this paper that the geometric architectures of sequences could reveal the process of sequence dynamics, the deposition property and evolution process of the basin.
实际工程应用表明，这种模型能揭示出井筒及其附近的浆液压强特点。
A practical application shows that the grout pressure distribution around shaft lining and adjacent aquifers can be figured out by this model.
大量实验证据揭示了认知在平衡控制中的作用，表明了姿势与认知普遍关联的事实；
A large quantity of studies revealed the role of cognitive factor in the control of balance which indicated the coexistence of posture and cognition.
大量实验证据揭示了认知在平衡控制中的作用，表明了姿势与认知普遍关联的事实；
A large quantity of studies revealed the role of cognitive factor in the control of balance which indicated the coexistence of posture and cognition.
应用推荐