然后她又揭开盖子，把小猪举起来，让他贴到自己的脸上。
Then she opened the lid again, lifted the pig out, and held it against her cheek.
他转动了钥匙，现在我们要等一等，待他把铁盒子打开，揭开盖子，就会知道盒子里有甚么好东西了。
Then he turned it once, and now we must wait until he has finished unlocking it and has opened the lid. Then we shall find out what kind of wonderful things there were in the little chest.
蛋清一凝固，就把盖子揭开。
As soon as the whites of the eggs have set, remove the cover.
有一天，他揭开了一个盘子的盖子。
当蚁群的巢箱盖子被揭开时，一股死蟑螂的气息扑面而来。
When the lid of the nest box on an ant colony is raised, a whiff of dead cockroach wafts by.
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
“把盖子揭开，汤普森先生，让我看看儿子的脸吧。”老妇人一边抽泣一边哀号着说。
"Take the lid off, Mr. Thompson; let me see my boy's face," wailed the elder woman between her sobs.
暴露使显露，如揭掉盖子；揭开。
他们经常弄一些铁盖子盖在口子上，只是在传送的时候揭开。
They were normally covered by a piece of rectangle steel cover, only open during delivery time.
用你的两个大拇指把盖子揭开。
您应该先把盖子揭开的，爸爸，金属不能放在微波炉里转。
You're supposed to take the lid off first, Dad. Metal's bad for microwaves.
我揭开一罐辣椒的盖子。
我解开袋子的时候，你就揭开壶上的盖子，我一抖搂，小母鸡就会从袋子里掉下来，这时你赶紧把盖子盖上，免得她跳出来。
When I open the bag you hold the cover off the kettle and I'll shake the bag so that the hen will fall in, and then you pop the cover on, before she can jump out.
我从冰箱取出一块黄油，揭开黄油碟的盖子。
I took a stick of butter from the fridge. I lifted the lid on the butter dish.
当水开时候，把盖子揭开。
我边说边把盖子揭开，接着把半罐沙司倒进碗里，然后把碗放进微波炉，把罐子放回冰箱，调整好时间，按下启动键。
I swiftly removed the lid as I spoke, poured half the sauce into a bowl, and then put the bowl inside the microwave and the jar back in the fridge; I fixed the time and pressed start.
他仔细地锁上门，然后揭开了盖子。盘子上躺在一条白蛇。
When he had carefully locked the door, he lifted up the cover, and saw a white snake lying on the dish.
魔术师突然将盖子揭开，现出两只活鸽子。
The conjuror whipped away the cover to reveal two live pigeons.
这道菜总是盖着盖子，因此，即使这名仆人也不知道这道菜到底是什么。其他人就更无从得知了，因为国王从未当着别人的面揭开过盖子。
It was covered, however, and even the servant did not know what was in it, neither did anyone know, for the king never took off the cover to eat of it until he was quite alone.
这道菜总是盖着盖子，因此，即使这名仆人也不知道这道菜到底是什么。其他人就更无从得知了，因为国王从未当着别人的面揭开过盖子。
It was covered, however, and even the servant did not know what was in it, neither did anyone know, for the king never took off the cover to eat of it until he was quite alone.
应用推荐