世界杯揭幕战以平局收场。
世界杯揭幕战以平局收场。
世界杯揭幕战以平局收场。
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game.
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game。
赛季5场揭幕战。
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 drawin the opening game.
事故发生在周二早上奥多姆湖人队火箭揭幕战训练的路上。
The two-car crash happened Tuesday morning when Odom was driving to the Lakers' morning shootaround before their season-opening game against the Houston Rockets.
相比周三的揭幕战，湖人未能在防守上取得他们的身高优势。
In contrast to the pre-season opener on Wednesday, the Lakers failed to take advantage of their height advantage on offense.
即便是在新奥尔良，大家也都在谈论周六进行的马刺与太阳那场漫长的揭幕战。
Even in New Orleans, all anyone was talking about on Saturday was that epic opener between the Spurs and Suns.
阿根廷队在揭幕战中0：1负于比利时队，随后战胜了匈牙利队和萨尔瓦多队。
Argentina lost their opening game to Belgium then beat Hungary and el Salvador.
揭幕战之夜确实不错，圣诞大战也挺刺激，但有人非常关注全明星赛之前的那些比赛吗？
Opening night is cool, the Christmas Day spectacle is neat, but does anybody really pay close attention until after the All-Star game?
在揭幕战中，一个身在斯古吉尔河发现，和狩猎的工作作风证明偏振的同事。
In the opener, a body is found in the Schuylkill River, and Hunts work style proves polarizing to colleagues.
阿森纳在最近的16场联赛揭幕战中只输了一次，是在2000年输给桑德兰。
Arsenal have lost just one of their last 16 opening day fixtures with the sole defeat in that period coming at Sunderland in 2000.
泰勒说：“我想昨天我有点激动，所以一直想要得分，”揭幕战中他19投10中。
"Yesterday, I think I was a little excited, so I was trying to score," said Taylor, who went 10-for-19 in the opener.
预备队的主教练同时表扬青年学院毕业的埃克·斯顿，他在揭幕战的表现让人回味。
The reserve team boss also had words of praise for Academy graduate Eccleston who had a memorable first competitive start.
火箭队季前赛的揭幕战安排在了当地时间周二晚上在希达哥举行，对手是奥兰多魔术队。
The Rockets preseason officially started Tuesday evening as Houston opened its first game in Hidalgo, Texas against the Orlando Magic.
在过去五年中，作为赛季揭幕战的超级杯，已经在中国举办三次、在卡塔尔举办了一次。
Over the past five years the Supercoppa, the opening match of the season, has been played three times in China and once in Qatar.
在拉斯维加斯夏季联赛揭幕战中他成为主角，26分钟里得到25分，这是头两天比赛里的第二高得分。
With his featured role in the opener of the Las Vegas summer league, he scored 25 points in 26 minutes, the second-highest scoring game of the first two days.
公牛对阵小牛这将是个不错的选择。但是迈阿密客场对阵克里夫兰骑士队则会是一个更加理想的揭幕战。
Rashad Mobley, Truth About It: Bulls-Mavs is OK, but Miami at Cleveland is an ideal opening-night game.
在揭幕战中，一个新的学生(霍华德)与专家技能加入空手道道场在食堂打菜时显示他的动作。
In the opener, a new student (Leo Howard) with expert karate skills joins the dojo after displaying his moves during a cafeteria food fight.
东道主德国队在揭幕战中被哥斯达黎加打进两球，媒体也在质问球队为什么不设立一名清道夫。
The hosts conceded twice against Costa Rica, and the absence of a sweeper was questioned in the press.
揭幕战举办于1987年，当时是由澳大利亚与新西兰共同主办的，现在此项赛事每四年举行一次。
The inaugural tournament was held in 1987, hosted by both Australia and New Zealand, and is now contested every four years.
1930年，枪手第一次参加这项作为英格兰赛季揭幕战的传统赛事，在斯坦福桥击败了谢周三队。
The Gunners first took part in the traditional curtain-raiser to the English season in 1930, beating Sheffield Wednesday at Stamford Bridge.
在揭幕战中，一个古老的敌人威胁要摧毁这样的家庭，姐妹芙蕾雅和英格丽成为家族唯一生存的希望。
In the opener, an ancient enemy threatens to destroy the Beauchamp family, and sisters Freya and Ingrid become the clans only hope of survival.
这也是美国队第二次在和平皇后杯中第二次以1 - 0击败加拿大队，上次是在2006年的揭幕战。
This was the second time the Americans defeated Canada 1-0 to win the Peace Queen Cup, doing the same in the inaugural tournament in 2006.
这也是美国队第二次在和平皇后杯中第二次以1 - 0击败加拿大队，上次是在2006年的揭幕战。
This was the second time the Americans defeated Canada 1-0 to win the Peace Queen Cup, doing the same in the inaugural tournament in 2006.
应用推荐