希拉克将为它揭幕。
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
图书馆将由当地下院议员正式揭幕。
女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。
The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
他们以4:2赢了揭幕赛。
女王为大桥开通揭幕。
纪念牌匾在博伊斯街大桥揭幕。
A commemorative plaque was unveiled at the Powis Street bridge.
我在雕塑揭幕后离开了曼谷。
世界杯揭幕战以平局收场。
世界杯揭幕战以平局收场。
苹果将在1月27号星期三揭幕新产品。
APPLE will unveil a new gadget to the press on Wednesday January 27th.
世界杯揭幕战以平局收场。
铜像将于明天揭幕。
我们相信这是新年揭幕的最佳方式。
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game.
东道主南非队在揭幕战与墨西哥队战成1比1平。
South Africa and Mexico played to a 1-1 draw in the opening game。
这个第二天就要揭幕的雕像，就这样被一群不明分子推倒。
The statue, which was going to be unveiled the next day, was knocked down by a group of unidentified people.
米兰时装周揭幕。
底特律车展揭幕。
第26届亚锦赛将于9月15日在中国武汉揭幕。
The 26th Asian Championship will tip off in China's Wuhan on September 15th.
直到揭幕那天清晨1点，Siqueiros才完成了这幅壁画。
He did not finish the mural until 1am on the morning of its unveiling.
这不是第一座规划于繁荣时代而揭幕于衰退时期的塔楼。
This is not the first tower to be planned in the good times and then opened in a slump.
老板与球员的劳资协议在今晚揭幕的新赛季结束后就将到期。
The owners' collective bargaining agreement with the player is set to expire after the season which kicks off tonight.
比赛将为全新改建并可容纳17022名观众的五棵松体育馆揭幕。
The game will mark the re-opening of the refurbished 17022-seat arena.
艾莱拉称，该雕像象征人类能够最终克服病毒，雕像将在本周揭幕。
The work will commemorate the brave recovery of the 5-year-old lad and remind the world that human beings will eventually overcome the virus.
这周在底特律的北美国际汽车展会上，人们和制造商们主要聚焦在揭幕未来汽车上。
They were the main focus at the North American International Auto Show in Detroit this week as the car companies unveiled future vehicles.
这周在底特律的北美国际汽车展会上，人们和制造商们主要聚焦在揭幕未来汽车上。
They were the main focus at the North American International Auto Show in Detroit this week as the car companies unveiled future vehicles.
应用推荐