格里夫紧张地想从老板脸上揣度他的性恪。
Tensely Grief was trying to estimate the boss'character from his face.
她揣度事实。
我揣度着是否会有人来，即便只是来看一看一个选举中的必败之人。
I wondered if anyone would come, even if only to see a dead man walking.
我过去常帮年轻夫妇操持家务，可我揣度着这家是我见过门户最小的人家。
I'm used to working for young couples, but I spec this is the smallest house I ever worked in.
多萝茜心里明白，自己最大的一个毛病，就是爱揣度别人秘而不宣的动机。
Dorothy knew that one of her worst faults was to suspect ulterior motives in others.
在听的同时，请注意对两位应试者的语言进行比较，并揣度一下谁会被录用。
As you listen, pay attention to the language they use to compare the two interviewees and to decide which one is the best fit.
很多时候我们需要揣度她落笔的动机，其中的重要人物匆忙地登场退场，没有给予介绍。
Motives often have to be guessed, and important players enter and exit summarily, without introduction.
我挂上了电话筒，揣度着是否肯尼迪或迈肯恩参议员曾经在收工回家的路上买过捕蚁器。
I hung up the receiver, wondering if Ted Kennedy or John McCain bought ant traps on the way home from work.
保持魅力。据我所知，这就是为什么那些好的激励者们总是反复揣度(演讲)用语的原因。
Being attractive. That's always a good motivator, as I'm sure we all know. Edited to correct language.
前者可以标记“反诘”和“揣度”两种语气，通过是否与句末语气词同现，这些标记副词可以分出等级；
This mood adjunct can mark retorting and assessing mood. These mood adjuncts can be classifies into ranks according to modal word at the end.
这是一次简单的带有社会学研究方法的分类实验，并且，它还是建立在关于异国文化的理解和揣度的基础之上。
This is a simple classification experiment with the sociological research method, and, it is established on the basis of the understanding and speculates of foreign culture.
让大伙揣度猜测了几个月之后，罗伯特·帕丁森终于站出来承认自己正与《暮光之城》的女主角克里斯汀·斯图尔特谈恋爱。
After months of speculation, Robert Pattinson has finally confirmed he is dating his Twilight co-star Kristen Stewart.
遗传物质dna的证据剖明，年夜该物种的脚趾甲、獠牙和极好的记忆力揣度，蹄兔极有可能是年夜象家族中的一个小成员。
Alongside DNA evidence, the creature's toenails, tusks and excellent memory make it a good candidate for being a tiny member of the elephant family.
我们还想瞒住凯瑟琳；但她的机灵可是骗不过她自己；她暗自揣度着，深思着那可怕的可能性，而那可能性已渐渐地成熟为必然性了。
Catherine, we would fain have deluded yet: but her own quick spirit refused to delude her: it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty.
揣度一下，感到他的这种睿智，缘于两种途径：一是他本人的人生阅历，及建立在这个基础之上的理性思考，通过读他的书，知道他是个喜欢“琢磨“生活的人。
On reflection I think he had his wisdom in two sources: First, his own life experience and rational thinking based on his experience. He liked to ponder over his life by reading his book.
揣度一下，感到他的这种睿智，缘于两种途径：一是他本人的人生阅历，及建立在这个基础之上的理性思考，通过读他的书，知道他是个喜欢“琢磨“生活的人。
On reflection I think he had his wisdom in two sources: First, his own life experience and rational thinking based on his experience. He liked to ponder over his life by reading his book.
应用推荐