他们握手时边笑边谈，以此延长握手时间，好让摄影师进行拍照。
I said mysteriously with a wink. They prolonged the clasp for the photographer, exchanging smiling words.
大部分时间我只是不停地握手，在人群里到处走动，衬衫上写着“对不起，我无法说话”和“你们的工作干得棒极了”。
I spent most of the time shaking hands and walking around with signs on my shirt that said, Sorry, I can't talk, and You did a good job.
这个广告播放了几天之后，我在换班时间到工厂门口和工人们打招呼握手的时候，工人们已经开玩笑地对着我“汪汪”地叫了起来。
By the time it had run a few days, workers were good-naturedly barking Woof, woof! at me when I shook hands at plant gates during shift changes.
典型的感染感冒的过程是一个已经感冒了的人在你周围打喷嚏，咳嗽或者同你握手，而表现出感冒的症状还需要几天的时间。
You typically catch a cold when an infected person sneezes, coughs or shakes hands with you. It may take a few days for the symptoms to appear.
当第一次见面或隔了一段时间未见后再次见面时，西方人通常都是握手。
Western people usually shake hands when meeting someone for the first time, or when they see someone again after a certain amount of time has passed.
时至今日，握手的方式被保存了下来，但亲吻手的习惯却被时间所淘汰。
The handshake has survived time, but kissing the hand has not.
高效率的利用时间。出来，握手或拥抱，然后离开。
Get off your high horse, talk it out, shake hands or hug, and move on.
当一位雇员度假或外出一段时间返回公司时，要与其握手，亲切地表示欢迎。
Shake hands and give a gracious welcome to an employee who's just returned from a vacation or from some other absence17.
如果服务器禁用了HTTP持续连接（keepalives），那么还需要再进行一次TCP三次握手，这又导致一次双向连接，造成延迟时间加倍的后果。
Or if your server has HTTP keepalives disabled, doing another TCP three-way handshake adds another round trip, doubling this latency.
尤其第二个进球，这是典型的博比•查尔顿式进球： 第一时间的重炮轰门直挂球门上角——进球之后一名对方球员甚至走过来与他握手致敬。
The second, in particular, was trademark Bobby Charlton: a first-time shot cannoned into the top corner, which even prompted one opponent to shake his hand.
把这种握手方式留给你的祖母，她比你的商业伙伴更喜欢这种过多的接触（双手长时间地握住她的手）。
Save this handshake for your grandmother who will appreciate the extra tactile touch (both hands covering hers for a long time) a lot more than your business acquaintances.
如今，像那种“简单地投简历，然后接到面试电话，在面试上和面试官握手打招呼，约定开始工作的时间”的找工作流程已经渐行渐远了。
Gone are the days of simply mailing your resume, receiving a call, shaking hands at the interview, and agreeing on a start date for that new job.
研究人员不仅对每个大学生的整体表现打分，还有五个“握手评分者”对他们的握法、力量、持续时间、活力和眼神交流进行打分。
As each was graded on their overall performance, five 'handshake raters' also marked them on their grip, strength, duration, vigour and eye contact.
道别时要握手感谢雇主花时间面试你。
A shake hands as you say good-bye and thank the interviewer for spending time with you.
尽管这次告诉他们握手柄时间越长，测试信息越准确。
This time, though, they were told that the longer they could squeeze the handgrip the more accurate the information would be.
参加浅层解释(思考手段而不是目的)的参与者紧握手柄时间平均比基线测试时候短了4.9秒。
They showed that participants in the low-construal thinking condition (thinking about means rather than ends) held on to the handgrip for, on average, 4.9 seconds.
他在介绍自己的时候坚定地和我们握手，他已经有一个月时间没有打一轮高尔夫球，最多不过是早上做做俯卧撑，然后用剩下的时间制定5年计划。
He hasn't played a round of golf in months and stays fit by doing pushups in the morning and using the time to reflect on "the five-year plan.
北京时间15日凌晨，南非世界杯F组展开首轮争夺，卫冕冠军意大利习惯性慢热，在1球落后的情况下艰难扳平，最终1比1与巴拉圭握手言和。
World champions Italy, traditional slow starters, began the defence of their World Cup title early Tuesday by coming from a goal down to earn a 1-1 draw against Paraguay in Group F World Cup opening.
拽拉式握手是你在和一个长时间分离的老友见面时使用的。
The PULL AND JERK handshake is made for when you see an old friend after a long time apart.
但是你去地狱，你是这么忙于同所有你的朋友握手，那么你会没有时间担忧了。
But if you go to Hell, you'll be so damn busy shaking hands with all your friends, then you won't have time to worry!
眼神接触时间太短——会使你看起来不可信或过度紧张。应保持稍长时间的眼神接触，特别是在握手的时候。
Breaking eye contact too soon - can make you seem untrustworthy or overly nervous. Hold eye contact a hair longer, especially during a handshake.
有力的握手就在于力度，时间长和握住对方整个手掌。
The features that characterize a firm handshake are the strength, duration, and completeness of grip.
英国人会和对方握手，但是时间尽可能得短。
The English do shake hands with each other, but as little as possible.
我不敢跟你挥手告别因为我们都不知道我们要等待多长时间能等到下一次握手！
I dare not to shake hand as we don't know how long we will have to wait before next handshake!
如果上天堂，什么也不需要你担忧。要是下地狱的话，你会忙着和老朋友握手寒喧，连担忧事情的时间都没有！
If you go to heaven, you have nothing to worry about, and if you go to hell... you'll be so busy shaking hands with old friends, you won't have time to worry!
如果上天堂，什么也不需要你担忧。要是下地狱的话，你会忙着和老朋友握手寒喧，连担忧事情的时间都没有！
If you go to heaven, you have nothing to worry about, and if you go to hell... you'll be so busy shaking hands with old friends, you won't have time to worry!
应用推荐