没有哪位称职的高尔夫教练会建议你紧紧地握住球杆。
No golf teacher worth his salt would ever recommend that you grip the club tightly.
他握住我的手。
他紧紧握住她的胳膊。
他一时冲动便伸手握住她的手。
请握住我的手。
我也对他回以微笑，握住他的手，轻轻地与他握了握手。
我握住她的手。
你能握住他们的手，陪他们慢慢地走吗？
叔叔看起来对这些声响和活动感到很紧张，而米娜握住了他的手。
Uncle looked very nervous at all the noise and activities, and Mina took his hand.
在公共汽车上，你突然伸手握住他的手，他会把你的手握得更紧。
On the bus, when you suddenly hold his hands, he will hold your hands more tightly.
他的手被热情地、紧紧地握住了。
他握住了她柔软的手臂。
当他握住她的手时，他的手温暖而有力。
他的手指轻握住她的手腕。
我紧紧握住我的椅子扶手。
他跪在她旁边，双手握住她的手。
这次大胆的改编完美地把握住了库尔特·冯内古特那部广为称赞的小说的精髓。
This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's acclaimed novel.
他用温暖的手紧紧握住她的手。
他握住科林的手腕，把袖子推上去，摸了摸他的胳膊。
He was holding Colin's wrist and he pushed up his sleeve and felt his arm.
当我握住第二个煤斗的把柄，并尽力将焦炭从地上铲起来时，这座煤山开始移动起来。
As I picked up the second scuttle by the handles and tried to shovel the coke up off the floor, the mountain began to move.
他握住她的手，慈祥地说：“现在一切都好了。”
Taking her hand in his, he said kindly, "Now everything is all right again."
他的手握住那致命的药水。
她不假思索地伸手握住了爷爷的手。
她把握住所有能去骑车远行或徒步旅行的机会。
格兰特轻轻握住她的手，试着不断问她问题来让她忘掉疼痛。
Grant gently put her hand in his, trying to keep her mind off the pain by keeping asking her questions.
科学家们推测，手指上的指纹可能有助于双手更好地握住东西。
Scientists made a guess that wrinkles on fingers might be able to help the hands hold things better.
她还需要感觉来做她最喜欢的事情之一——喝咖啡。她说：“纸质咖啡杯的问题在于，我的手会紧紧握住，直到握得很稳为止。”
She also needs feeling to do one of her favorite things, drink coffee. "The problem with a paper coffee cup is that my hand will close until it gets a solid grip," she says.
我们握住彼此的手，不知说什么好。
翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
Try to catch the elusive charm of the original in translation.
如果他没有掌握住钓鱼的精髓，必须要原谅他。
He must be forgiven if the true essence of Gentle Craft eludes his grasp.
应用推荐