她插的几句话蛮切题的。
孩子不是待插的花瓶，而是待点燃的火焰。
劳拉将会穿过了栏杆跳上了托泰克插的矛上！
Lara will outside the railing and stand up the spear, that's all right!
假如只在中场放两个人，当小法前插的时候，全队就暴露了。
If you only play with two in midfield and he left that area, Arsenal would be more exposed.
此外，总线还支持总线入站内形式化的、可插的发现和选择机制。
In addition, the Bus supports formalized, pluggable discovery and selection mechanisms in the Bus on-ramp.
该技术还是可插的并且包括一种用于开发专门的转换的强大体系结构。
It is also pluggable and includes a powerful architecture for developing specialized transformations.
长时间、大电流使用排插时，排插的电源线应当充分展开，以免热量聚集。
Please fully spread the power cable to avoid heat congregation when use this power strip for long time.
我们给她的蛋糕上插的是矮胖的意大利茶蜡，而不是标准的中国生日蜡烛。
We put squat Italian tea lights on her cake rather than standard Chinese birthday candles.
托马森改变了战局，当他在场上时，卡卡则有了前插的空档，米兰则开始真正。
With him on the pitch , Kaka had a point of reference up front and Milan.
本试验以香石竹切花为材料，研究了不同浓度的植酸对香石竹切花瓶插的影响。
The experiment USES Dianthus Caryophyllus as sample to study the effect of vase planting under different concentrations Phytic Acid.
东坡（洋坡）缓，是西北菲律宾海板块向琉球岛弧下插的一边，与大洋盆地相连。
The east slope is slow, and is the inserting side from the northwest Philippine Plate into the Ryukyu Island Arc, connecting with the ocean basin.
我吃惊得叫到。三个月的时间，紫竹花几乎长了一倍，现在都快跟上我插的竹干高了。
I was too shocked to call. In three months time, Zizhu spent nearly twice as long, now quickly catch up with me in the bamboo stem high.
我按照他说的去做，结果是非常理想的，我们创造了很多机会，中场球员也有前插的空间。
I did it and it went well, we managed to create a lot of chances and find the room to get the midfield forward.
第二组中没有人能插的上话，而且除了那个聒噪的参与者提出的建议，没有什么可供选择的了。
No one else in the second group got a word in, and there were no alternatives to what the one noisy participant was proposing.
EA系列提供先进的电路设计，采用低身的外壳，可装插的通道模组以及真正的双路单声道配置。
The EA Series offer advanced circuitry design, low profile chassis removable channel modules and true dual monaural configuration.
可插的发现和选择机制可以运用想用的任何手段来找到候选的实现，然后从候选者中挑选出想要的实现。
The pluggable discovery and selection mechanisms can use any means desired to find candidate implementations and subsequently select one desired implementation from among the candidates.
到此，我们已经定义了客户机api，并且完成了支持“可插的”PoidBroker的客户机组件。
At this point, the client API has been defined, and client components supporting a "pluggable" PoidBroker are complete.
一个永久固定在海港的锚，供系泊一艘船之用。通常包括锚体，连接水面一个系泊浮球的铁链，以及一面供船只插的信号旗。
An anchor permanently installed in a harbor for mooring a sailboat, typically consisting of the anchor, chain to a mooring ball on the surface, and a pennant to which the boat attaches.
球队队服由亮蓝色和黄色搭配，这样的色彩并不是取材于当地的房屋，而是来自于行驶到这附近港口的瑞士船只上插的旗子。
The team’s bright blue and yellow jerseys were inspired not by the local homes but by the flag of a Swedish ship that sailed into port.
一个可插的MIME过滤器本质上只是一个实现了IInternetProtocolSink接口的异步可插处理器。
A pluggable MIME filter is essentially an asynchronous pluggable protocol handler that implements an IInternetProtocolSink interface.
ApacheSOAP 2.2提供了一个可插的故障处理机制，可以将一个或多个故障侦听器注册到这种机制中来处理故障。
Apache SOAP 2.2 provides a pluggable fault-handling mechanism into which one or more fault listeners may be registered to process faults.
iMac的包装与设计使他明显成为一台你一拿到就想着得将它连上互联网的机器，还有塑料嵌插的特殊设计，以及超薄的产品说明手册。
The iMac packaging was designed to make it obvious how to get the machine on the Internet, and include a polystyrene insert specially designed to double as a prop for the slim instruction manual.
他们用羊吃得比较干净的平滑的草地当作球道（即球场），用木头插的羊圈的门当作三柱门（即球门），用柳枝做成的曲柄牧羊棍当作球板。
They used the closely nibbled smooth green spaces as their pitch , the wooden barred gate of the sheep pen as their wicket and the crooks made from willow branches as their bats.
“那是正常的吗？”乔西插了一句。
沿边缘的色度插值会产生明显的光晕伪像。
The chroma interpolation along edges produces noticeable haloing artifacts.
然后这些副本被部署到一个应用程序，这个应用程序对插装的类和其他的类一视同仁。
These are then deployed to an application where the instrumented classes are treated the same as any other class.
朱丽叶：你的门上也插有艾草的枝条！为什么人们在端午节期间都会这么做？
Juliet: you have branches on your door, too! Why do people do that around the time of Dragon Boat Festival?
朱丽叶：你的门上也插有艾草的枝条！为什么人们在端午节期间都会这么做？
Juliet: you have branches on your door, too! Why do people do that around the time of Dragon Boat Festival?
应用推荐