可插式架构，支持多种身份验证机制。
Pluggable architecture that supports a variety of authentication mechanisms.
插式背条，便于工作归类存档。
研制了一种高精度、低温度系数单列直插式电阻网络。
有两类配置，一种是针对手持设备，另一种针对即插式设备。
There are two configurations, one for handheld devices and the other for plug-in devices.
这种API定义了一种可读／写不同格式图像的可插式框架。
This API defines a pluggable framework for reading and writing images of various formats.
注：当在使用插式耳机听音乐时，系统会自动关掉外部扬声器的声音输出。
Note: When insert earphone in GPS navigator to listen music, the speaker output will be closed automatically.
Metallookandfeel使用一种可插式主题体系结构。
The Metal look and feel uses a pluggable theme architecture.
介绍了一种利用橡胶密封圈和塑料卡环实现待插管锁紧的新型快插式接头结构。
This paper introduces a new type of quick connector framework by making use of rubber seal and plastics clip.
组件采用双列直插式陶瓷管壳封装，很容易制成16、32……160元组件。
This module used DIP ceramic package, therefore it is very easy to form 16, 32,... and 160 unit modules.
论述了承插式铸铁管作井管的优点和设计原理，实践证明效果良好，值得推广。
The paper introduces design principle of pipe well using socket and spigot connected cast iron pipes as pipe material. The results are effective.
在分析国内外现有网架(壳)节点的基础上，提出了一种新型单槽齿承插式节点。
A new kind of grid shell node named single trough node is discussed in this paper.
在1.4.2版之前，J2SE包括了3种可插式look - and - feel (PLAF)设计。
Until the 1.4.2 release, J2SE included three pluggable look-and-feel (PLAF) designs.
灵活的传输框架：Axis提供了一个传输框架，这个传输框架可以帮助您创建自己的可插式传输发送器和传输侦听器。
Flexible transport framework: Axis provides a transport framework that helps you create your own pluggable transport senders and transport listeners.
该文采用风洞试验方法，在不同风向角与是否安装遮阳幕的情况下对互插式连栋塑料温室的风压分布进行了详细的试验研究。
The distribution of wind pressure of a mutual inserted multi-greenhouse was researched comprehensively on wind angles and canopy or non-canopy on the basis of wind tunnel test.
介绍上海市政排水管道常用的承插式、企口式和钢承口式柔性接口混凝土及钢筋混凝土排水管，及其这些排水管材的生产工艺。
This article describes the concrete and reinforced concrete drain pipes with spigot and socket, rebated socket or steel-collar socket flexible joints, and the process for their fabrication.
该器件提供两种封装：24引脚、0.3英寸宽、塑料密封双列直插式封装(DIP)和24引脚小形集成封装(SOIC)。
The part is available in a 24-pin, 0.3 inch wide, plastic and hermetic dual-in-line package (DIP) as well as a 24-lead small outline (SOIC) package.
建立这个桥梁的机制被称为可插式Look-and-Feel（它很接近主题的概念，在linux社区中非常流行）。
The mechanism for establishing this bridge is referred to as Pluggable Look-and-Feels (which is pretty close to the concept of themes, popular in the Linux community).
该工厂还将在2012年生产新一代混合动力和插电式混合动力车。
The plant also will produce a next-generation hybrid and a plug-in hybrid in 2012.
插电式混合动力汽车比单纯汽油动力汽车的废气排放量更少，尤其是当他们使用电源运行时，完全不会产生废气。
Plug-in electric hybrids give off less exhaust than gas guzzlers. And when they're running on battery power, they generate no fumes at all.
这款插电式混合动力车能让丰田也赶上潮流，直至电动汽车市场大到足够丰田盈利之日。
The plug-in hybrid and could tide Toyota over until the electric vehicle market becomes big enough to profit off of it.
为交通提供的电力是充足的；在2050年，插电式混合动力车在美国市场上占60%的份额也只会用去不超过8%的电力供给。
There is an abundant supply of electricity for transportation; a 60 percent U.S. market share for PHEVs would use less than 8% of grid-supplied electricity in 2050.
预测客户对电动汽车的需求颇有难度，尤其是考虑到市面上已有其他类型的环保汽车，比如混合动力车和插电式电动车。
It's difficult to predict consumer demand for EVs, especially since there are other forms of green cars out there for consumers, such as hybrid cars and plug-in electric vehicles.
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
插电式混合动力车(PHEV)被看做是一项将在今后的几十年中对我们的生活有着重大影响的划时代的技术。
The PHEV is seen as a game-changing technology that will have a major impact on our lives over the next several decades.
其中一款就是普锐斯插电式混合动力车。该车不像电动汽车，它无需特别的充电站。
One of which is a Prius plug-in hybrid, which, unlike an electric car, doesn't require a special charging station.
恩，这个还没有正式量产，不过保时捷的插电式混合动力技术实在太诱惑了，所以足够出现在这里。
Sure, it's not officially in production yet, but Porsche's plug-in hybrid is tantalizing enough to belong on this list.
然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
从那时起，汽车制造商们开始把他们低排放的赌注更多的押在插电式混合动力车，清洁柴油或纯电动汽车上。
Ever since, carmakers have been placing their low-emission bets more on plug-in hybrids, clean diesels or pure electric vehicles.
从那时起，汽车制造商们开始把他们低排放的赌注更多的押在插电式混合动力车，清洁柴油或纯电动汽车上。
Ever since, carmakers have been placing their low-emission bets more on plug-in hybrids, clean diesels or pure electric vehicles.
应用推荐