本文阐述了将定制的安全性插件部署到DB 2系统前，插件编写人员或数据库管理人员应该测试的内容。
This article explains what the plug-in writer or database administrator should test before deploying the customized security plug-ins to the DB2 system.
当然，在研究本文所涉及的内容时，我还发现每个作者编写插件的风格都不同，jQuery允许好几种不同的插件编写风格。
Of course, in doing the research for this article, I also found that every author has their own style for writing a plug-in and that jQuery allows several different styles for writing them.
除了前面描述的hook(包括action和filter)之外，另一个修改WordPress行为的插件编写方法是覆盖WordPress函数。
Besides the hooks (actions and filters) described above, another way for a plugin to modify WordPress's behavior is to override WordPress functions.
在我的下一篇专栏文章中，我打算编写向导插件来初始化新的XM项目。
In my next column, I plan to write a wizard plug-in to initialize a new XM project.
我已为一台客户机编写了这样的插件，我认为它应是应用服务器的核心功能。
I have written this for a client and think it should be a core function for an app server.
在即将面世的文章中，我将为XM编写更有用的插件。
In upcoming articles, I will write more useful plug-ins for XM.
要学习如何编写这样的插件，请继续阅读。
如果您是资深的开发人员，可以编写新的插件并扩展这些平台的功能。
If you're a savvy developer, you can write new plug-ins and extend the functionality of these platforms.
构建一个插件是很有趣的：您开始编写代码并创建您想要的工具。
Building a plug-in is the fun part: you get to write code and create the tool you want.
例如，您可以编写一个插件来利用LDAP授权检查。
For example, you could write a plug-in to leverage LDAP authorization lookups.
在决定创建一个新工具之前，也应该考虑编写一个GIMP插件。
Before deciding to create a new tool, you should also consider writing a plug-in for GIMP.
我可以轻松地为XM编写类似的插件来组成一个XMIDE。
I could easily write similar plug-ins for XM to put together an XM IDE.
因此，为了能够使用LDAP身份验证，需要编写自己的插件并启用它，以使DB 2能够使用它。
Thus, to be able to use LDAP authentication, you need to write your own plug-in and enable it for DB2 to use it.
最后，编写和测试插件都做完了。
如果它在您的数据中心，很可能已经有人编写了插件来绘制它。
If it's in your data center, there's a good chance that someone has already written a plug-in to graph it.
代码转换技术旨在使其他人能够为代码转换技术编写插件。
It is designed to let others write plugins for Transcoding Technology.
存在损害队列管理器的完整性的可能（例如，错误编写的插件节点）。
There is the potential to compromise the integrity of the queue manager (for example, with a badly written plug-in node).
因此，倘若您编写适当的插件，那么Eclipse所能支持的语言数目是没有限制的。
Therefore, the number of languages that Eclipse can support has no limits — provided you write the appropriate plug-in.
在编写模块和插件时是否使用lang文件是可选的，但是建议遵循这种推荐实践。
The use of lang files in writing modules and plug-ins is optional, but a good recommended practice to follow.
如果必须总结一下我在编写插件方面的经验的话，我会说：eclipse是一个非常有趣的平台—它提供了精心设计的API—但仍然缺乏文档。
If I had to summarize my experience writing the plug-in, I would say that Eclipse is a very interesting platform — and it offers a well-designed API — but the documentation is still lacking.
与大多数软件不同，使用一个复杂的API为jQuery编写插件并不是非常困难。
Unlike with most software, writing plug-ins for jQuery isn't a huge ordeal with a complex API.
不过，我们打算编写一个插件来扩展Sametime客户机应用程序。
However, your intention is to write a plug-in to extend the Sametime client application.
正如我通过此项目发现的，编写Eclipse插件并不是那么困难。
As I'm discovering through this project, writing an Eclipse plug-in is not that difficult.
不幸的是，编写XM 插件的第一个版本时，我没有找到如何添加列表项的文档，所以忽略了它。
Unfortunately, when I was writing the first version of the plug-in, I could not find documentation on how to add entries to the lists, so I skipped it.
更多采用Eclipse的好处之一是，能够使现有的更多文档可用，使编写插件更容易。
One of the benefits of the broader adoption of Eclipse is that more documentation is available, making it easier to write plug-ins.
Writingplugins：编写插件的另一个指导，它在GIMP.org开发者分站上。
Writing plugins: Another guide for writing plugins, this one from GIMP.org's developer site.
Writingplugins：编写插件的另一个指导，它在GIMP.org开发者分站上。
Writing plugins: Another guide for writing plugins, this one from GIMP.org's developer site.
应用推荐