请别介意，我可以插一句话吗？
请别介意，我可以插一句话吗？
请别介意，我可以插一句话吗？ ？
我们可以插一句话吗？
我们大家都很注意地听着，只是偶尔有人插一句话。
We all listened very attentively, and only occasionally somebody put in a word.
嗯好，插一句话，还记得有一次你差点烧了我的公寓吗？
Phoebe: Well speaking of chiming in, remember the time you burned down my apartment?
这让你很生气，不让你插一句话，他说的越多，就让你越有压力。
It is an irate caller who does not let you get a word in edgewise, and the more the person talks, the more stressed you get.
或如果有人好像他们想说点什么，但他们不能在热烈的讨论中插一句话。
Or if someone seems like they want to say something, but they can't get a word into a lively discussion, casually indicate to everyone that they want to talk.
她说起话来滔滔不绝，让人一句话都插不进去。
当她开始说话时，要小心！我一句话也插不进去。
When she start to talk - just watch out! I can't get in a single word.
他讲得太多了，别人一句话也插不上嘴。
He talks so much that no one else can get a word in edgeways.
维也纳完全变的胡搅蛮缠，对一个讲求逻辑的人而言，根本插不上一句话。
For a logical man, not able to get a word in edgewise, Vienna became a complete turnoff.
在宣布他们订婚的一次记者招待会上，菲利普插了一句话，她抓住他的胳膊说：“让我说完！”
When Felipe, 35, interrupted her during a press conference to announce their engagement, she grabbed his arm and said: “Let me finish!”
他们说得太快了，我连一句话也插不进去。
约翰插了一句话。
我几乎连一句话都插不进去。
她讲话时滔滔不绝，你一句话也插不进去。
或者像“黑风号”的女船长阿莎·葛雷乔伊观察总结说的一句话：“有些男人的脸迫不及待地要长出胡子，而克莱顿爵士的脸则需要在两眼之间插把斧子进去。”
Or as Asha Greyjoy, female captain of the ship Black Wind, observes: "Some men had faces that cried out for a beard. Ser Clayton's face cried out for an axe between the eyes."
或者像“黑风号”的女船长阿莎·葛雷乔伊观察总结说的一句话：“有些男人的脸迫不及待地要长出胡子，而克莱顿爵士的脸则需要在两眼之间插把斧子进去。”
Or as Asha Greyjoy, female captain of the ship Black Wind, observes: "Some men had faces that cried out for a beard. Ser Clayton's face cried out for an axe between the eyes."
应用推荐