制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种，提高产品质量。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
这种药增加血液里的红细胞数量，将氧气吸收量提高百分之十。
The drug increases the number of red cells in the blood, enhancing oxygen uptake by 10 percent.
读写能力，阅读能力的提高，导致了对眼镜需求的增加。
This increase in literacy, in reading, led to an increase in demand for eyeglasses.
他们的目的在于提高质量而不是增加数量。
They aim at improving quality rather than increasing quantity.
另一些人认为应该提高税收，增加的收入将分配给每个无家可归者作为基本收入。
Others think that taxes should be raised and the increase in income will be given as a basic income for each homeless person.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
研究表明，在处理一项任务之前，只要锻炼十分钟，就可以通过增加流向大脑的血液量来提高工作效率。
Studies have shown that exercising for as little as ten minutes before handling a task can improve performance by increasing the flow of blood to the brain.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
因此，龙虾幼虫的存活率必然会提高，而福岛沿岸水域的龙虾数量也必然会增加。
Consequently, the survival rate of lobster larvae must be going up, and the lobster population in Foerkland's coastal waters is bound to increase.
政治家们不断变相提高公共部门员工的收入，工资增幅看起来不大，但节假日和本来就已经不菲的养老金却增加了。
Politicians have repeatedly "backloaded" public-sector pay deals, keeping the pay increases modest but adding to holidays and especially pensions that are already generous.
它变得如此经典，以至于1985年它试图改变口味、通过增加甜味来提高销量的时候出现了灾难性的结果，遭遇了消费者的普遍反对和愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread backlash and anger from consumers.
随着时间的推移，高储蓄会导致投资增加，进而促进生产率提高、创新和就业增长。
High savings lead, over time, to increased investment, which in turn generates productivity gains, innovation and job growth.
本田公司今年增加了一条生产线，希望提高国内的销售额。
Honda added a production line this year, hoping to boost domestic sales.
为补偿原料成本的增加而提高了价格。
Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
提高汽车燃油税最合理的理由是，燃料消耗会损害环境，从而增加交通拥堵的成本。
The most plausible justification for higher taxes on automobile fuel is that fuel consumption harms the environment and thus adds to the costs of traffic congestion.
随着厨房的地位提高，花在厨房上的钱也增加。
数据表明，幸福并没有随着收入的提高而有所增加。
Statistical indicators of happiness have not risen with incomes.
它变得非常具有标志性。1985年，人们试图改变它的口味，并计划通过增加甜味来提高销售量，但事实证明，这种尝试是灾难性的，消费者普遍感到愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
他们的目的在于提高质量而不是增加数量。
增加运行电压将能显著提高这种复合材料的能量密度。
Increasing the operating voltage will boost the energy density of the composite significantly.
增加库存和备用供应通过提高供应系统的冗余来降低风险。
Adding inventories and backup suppliers reduces risk by increasing the redundancy in a supply system.
她预期随着效率的提高，这个数字还会增加。
She expects that this number will rise as efficiencies improve.
第一，增加投入，提高粮食生产水平。
当你增加你跑步的距离或跑步的时间，做很小的提高那样你的身体可以调整适应增加的压力。
As you're increasing your distance or the time of your running segments, make small jumps so your body can adjust to the increase in stress.
他们必须找到增加收入的方法，通过提高生产力和运营效率来提高客户满意度。
They must find ways to grow revenue and improve customer satisfaction by increasing productivity and operational efficiencies.
提高了硬盘磨损，导致了故障率增加。
Increased wear of hard disks, leading to an increased failure rate.
提高了硬盘磨损，导致了故障率增加。
Increased wear of hard disks, leading to an increased failure rate.
应用推荐