银行业监督管理应当保护银行业公平竞争，提高银行业竞争能力。
The banking supervision shall protect the fair competitions of banking and improve the competitive ability of the banking industry.
银行业监督管理应当保护银行业公平竞争，提高银行业竞争能力。
The banking industry shall be regulated and supervised in such a way as to protect fair competition in the industry and increase the competitiveness of the industry.
设计让AIG与银行业之间息息相关的保险合同的初衷是为了让银行提高自己的资本充足率。
The insurance contracts that made AIG so entwined with the banking system were designed to help banks boost their capital ratios.
一项研究报告指出，在相关法规修改后，信用卡商可能会提高利率，美国银行业每年将损失上百亿美元利息收入。
The US banking industry could lose billions of dollars in annual interest payments, according to a study that warns of credit card lenders raising prices following a regulatory overhaul.
银行业也不热心，因为重组可能要求他们在平衡表上记录债务价值，而他们正在辛苦地提高资本比率。
The banks are not keen either, since restructuring would require them to write down the value of the debt on their balance-sheet just as they are struggling to improve their capital ratios.
按照Dodd - Frank法，FDIC必须在2020年之前把存款——保险基金占银行业总存款的比例从当前的法定最低比例1.15%提高到1.35%。
To comply with the Dodd-Frank act, the FDIC must raise the fund's size to 1.35% of the industry's total deposits by 2020, up from a statutory minimum of 1.15% now.
在瑞士的巴塞尔，银行业专家最后达成共识，世界各地的诸多银行将被迫提高自身资金储备，以此来应对潜在的金融亏损。
Banks around the world will have to increase the amount of capital they set aside against potential losses after experts reached an agreement in Basel, Switzerland.
筹资成本的提高意味着贷款利率相应地提高，不过银行业的落魄对整个经济影响的主要是影响了信贷配给。
Higher funding costs have pushed up lending rates, but the main way that the Banks' difficulties are affecting the economy is through credit rationing.
本月早些时候，手机银行业务公司Clair Mail再次筹得1,380万美元，将总融资额提高至3,410万美元。
Mobile banking company ClairMail raises another $13.8 million earlier this month, bringing the total funds raised to date to about $34.1 million.
经济资本体系作为一种先进的管理手段，对我国银行业加强风险管理，提高经营管理水平有重要意义。
Economic capital system, being regarded as an advanced management means, is of significance for China's banking sectors to strengthen risk management and to improve operation and management level.
此方案的主要目标是提高本港银行业的竞争力，以及促进银行体系的稳健和安全程度。
The main objectives of this programme are to raise the level of competitiveness of the banking industry and to enhance the safety and soundness of the banking system.
“拥有获得低廉信贷的有效途径，依然是人们提高生活品质的基本方法，”曾长期从事银行业的龙沛智说。
"Getting efficient access to cheap lending is still a fundamental way of how people improve their quality of life," said Mr.
本系统的研究对提高我国银行业的竞争力具有积极意义。
This system has positive significance for improving the competitiveness of Banks of our country.
“我们同意需要提高资本金要求，但我们希望知道整个方案是个什么样子，而不是这样零敲碎打，”一位欧洲银行业官员称。
"We agree capital requirements need to be raised but we would like to know what the total package will look like instead of having this piecemeal approach," a European banking industry official said.
风险管理存在的诸多缺陷给我国商业银行的经营埋下了巨大的风险隐患，并严重制约了我国银行业竞争力的提高。
The defects of risk management have brought about enormous hidden danger for the operation of Chinese commercial banks, and have seriously restricted the improvement of banks' competitive power.
解决不稳定问题的主要方式是提高银行的资本金要求，这会损害银行业的效率；
The major method to solve this problem is to raise the banks' capital reserve requirement but it can do harm to the banks' efficiency.
必要时，银行业监督管理机构可以提高对母银行资本充足比例要求，以保证整个银行集团的稳健性。
Where necessary, the banking regulatory authority may increase the requirements in respect of the parent bank's capital adequacy ratio so as to ensure the soundness of the entire banking Group.
如何提高我国银行业的操作风险管理水平已经成为日渐重要的议题。
It has become an important issue of how to raise the operational risk management level in China's banking industry.
美国银行业监管机构已经确认，不会因评级下调而要求银行提高损失拨备。银行业持有大量美国国债。
U. S. banking regulators have confirmed that the downgrade will not force banks, which have big Treasury holdings, to raise any more capital as a cushion against losses.
结果表明，外资银行的进入提高了国内商业银行业的效率，但是提高幅度不大，影响不是非常显著。
The results showed that the entry of foreign banks to improve the efficiency of the domestic commercial banking industry, but not to raise rates, impact is not very significant.
本文研究的主旨在于通过分析和比较现代信用风险度量模型，试图找出适合我国实际的信用风险模型，以提高我国银行业的竞争力。
The purpose of my thesis is to find out the suitable credit risk measurement model in our country, which can improve the credit risk management level of our banks.
陷入困境的美国银行业已经提高服务收费并取消免费服务。如今他们又有了一个新的收费目标：借记卡用户。
The nation's beleaguered banking industry, which has been raising fees and doing away with free services, has a new target: debit-card users.
当放松管制开创了现代银行业提高利润，它涉及更大的挑战，甚至是更大的危害。
When deregulation has pioneered modern aspects for banking sectors to enhance profits, it has implicated larger challenge and therefore larger hazards.
已有的实证研究表明，我国商业银行业务多元化在一定程度上能提高其盈利能力。
The former Empirical Analysis indicate that commercial banking's diversification of operation can enhance the ability of payoff in a certain extent.
同时，道德风险意识的增强和职业操守的提高，也是对银行业金融机构和从业人员自身的保护。
At the same time, to enhance the awareness of moral risks and professional ethics is also a shield for the banking financial institutions and the practitioners themselves.
银行业所得税也会提高贷款利率，减少贷款需求量。
A tax on Banks' income also raises the loan interest rate, and hence reduces the demand of loans.
银行业所得税也会提高贷款利率，减少贷款需求量。
A tax on Banks' income also raises the loan interest rate, and hence reduces the demand of loans.
应用推荐