通过提高自身的能力来确定竞争优势。
By improving the ability to determine their own competitive advantages.
面对组织变革，中层管理者必须改变自己的角色定位，转变管理观念，提高自身的能力和素质。
The middle manages must change their management ideas and improve their abilities to cope with the transformation.
为防止少年儿童流浪、违法，流浪儿童救助机构应提高自身的能力建设，为流浪儿童提供有效救助；
To avoid children to go vagrancy and delinquency, the relieving institution should enhance their ability to help street children more efficiently;
我性格开朗，工作认真，具有较强的适应能力，工作积极配合，勤于学习能不断提高自身的能力与综合素质。
I am cheerful, serious, with a strong ability to adapt, work actively with, eager to learn to continuously improve their ability and overall quality.
为了不断改进病理学教学，应采用哪些灵活有效的教学方法，教师应如何提高自身的能力，本文从这两方面进行了讨论。
The paper discusses flexible and effective teaching methods as well as how to improve teachers ability to improve pathology teaching.
它让我们对人类自身能力的评价提高。
在国内销售强劲的鼓舞下，中国汽车制造商去年一直在寻求收购陷入困境的外国汽车资产，以提高自身仍然落后的设计和技术能力。
Chinese automakers, emboldened by the strength of domestic sales, spent last year shopping for distressed foreign auto assets to improve their still lagging design and technology capabilities.
你有办法提高自身能力使你能更好的抓住你发现的机会吗？
Is there a skill you can improve for knowledge you can gain that will allow you to better capitalize on opportunities you discover?
对人来说，这意味着我们要审视自身，之后，通过自己的能力和才华来提高自我，而不是看着旁人去羡慕能像他们。
For us this means that we can examine who we are and work with our personal abilities and talents to improve ourselves rather than looking at other people and wishing we could be like them.
在大学，我认真学习、发挥他们自己的长处，同时，挖掘自身的潜能，从而提高学习能力，分析能力来处理这个问题。
In college, I seriously study, play to their strengths, and tap their own potential, and thus improve their learning ability and analytical ability to deal with the problem.
排球裁判能力的培养不仅是排球裁判工作者自身素质提高的需要，也是社会的需要。
Developing refereeing ability in volleyball is not only the need of improving quality of volleyball referees, but also the need of society.
但另一方面，将鼓励上市公司提高自身的生存能力。
But on the other hand, will encourage listed companies to enhance their own viability.
通过观察更先进国家的战术、指挥决策及装备等，解放军在这些联合演习中获得了提高自身能力和实战经验的机会。
Such exercises provide the PLA opportunities to improve capabilities and gain operational insights by observing tactics, command decision-making, and equipment used by more advanced militaries.
我们的目标是让球员们提高自身的技战术水平以及对于比赛的解读能力。
Our aim is for every player to improve their individual skills and game understanding.
尽管艺术是很主观的，但是想要提高自己的艺术水平还是必须学习艺术大师的技艺还有提高自身鉴赏各种艺术风格的能力。
While art may be quite subjective, anyone who wishes to develop artistic skill needs to study the technique of master artists and learn to appreciate various art styles.
传统城市管理模式存在很大的弊病，已经成为中国城市提高自身竞争能力的瓶颈。
The traditional urban management mode has very great disadvantages, become China city raise one's own bottleneck of competitive power already.
客观条件要求农信社只有提高盈利能力，自身发展壮大了，才能更好履行支农的职责。
The job of supporting agriculture will be better done only when RCCs improve its ability of making profits, which is decided by the objective condition.
该报告还提到，这意味着求职者需要提高自身的专业技能，具备一定的人际交流能力、创造力、应变能力和快速学习能力。
That means job candidates need to improve specialized skills, with strong capabilities in interpersonal communications, creativity, flexibility and fast learning, the report said.
提高自身能力的优点在于能赢得满意的就业机会。
An advantage of improving capability of oneself is that he could win satisfactory chance of job-hunting.
为了提高自身的竞争能力，越来越多的企业建立了管理信息系统。
To improve the capability of competition, more and more enterprises have developed Management Information System.
使用含硒饲料养鸡能有效提高鸡体对细菌、病毒的自身杀灭能力，减少兽药用量，降低鸡蛋药物与病害残留。
Breeding chicken with selenium feedstuff can effectively improve the ability to resist bacteria and virus while reduce veterinary drug dosage and pesticide residues in eggs.
教练员要不断提高自身的业务能力、改善管理方法。
Thirdly, the coaches should improve continuously their professional qualification and managerial methods.
首先，英语口语测试可以促使老师提高自身的英语交流能力，让他们的课堂更加活跃。
The first, the Oral English Test can encourage the teachers to improve their communication skills in English and make their classes more active.
岩土锚固能调用和提高岩土的自身强度和自稳能力。
Anchorage system can transfer or enhance intensity and steady ability of the geotechnical project.
第一、把握新经济与全球化的发展趋势，提高企业自身能力。
Firstly, companies should reckon with the development trend of new economy and globalization and improve their self-strengths.
第一、把握新经济与全球化的发展趋势，提高企业自身能力。
Firstly, companies should reckon with the development trend of new economy and globalization and improve their self-strengths.
应用推荐