引进和开发能源环保技术，提高能源利用效率；
Introducing and developing the technology of environmental protection, and increasing the efficiency of energy use;
本文分析研究运用热泵节能和提高能源利用效率。
This paper gives the evaluation of a saving on energy and raising the efficiency of energy utilization with heat pump.
积极推动能源生产和利用方式变革，提高能源利用效率。
We will actively promote changes in the way energy is produced and used and raise energy efficiency.
大力开展工业节能，推广节能技术，运用节能设备，提高能源利用效率。
We will vigorously conserve energy in the industrial sector, popularize energy-conserving technology and equipment, and improve energy efficiency.
建筑采用很少使用的半圆形，去减少表面面积和提高能源利用效率。
The building has an unusual bulbous shape, intended to reduce its surface area and thus improve energy efficiency.
合理控制能源消费总量，抑制高耗能产业过快增长，提高能源利用效率。
We will keep a reasonable control on the total energy consumption, increase efficiency, and bring down the excessive growth on high energy intensity industries.
自愿节能协议是目前许多国家为提高能源利用效率所采取的一种管理模式。
Voluntary energy conservation agreements are a good management model for improving energy utilizing efficiency, and are widely used in a great deal of industries in the world.
阿姆斯壮在帮助用户管理能源系统、提高能源利用效率的同时也保护了环境。
The results are energy savings and a cleaner, healthier environment. By helping companies manage energy, Armstrong steam traps are also helping protect the world we all share.
蓄热技术是解决能源在供求上的不平衡的矛盾和提高能源利用效率的重要技术之一。
Thermal energy storage technology is very important to improve energy efficiency and move the gap between energy supply and request.
要提高能源利用效率，强化节能，同时要对煤炭开发利用产生的污染进行全过程控制。
That is to realize a highly efficient and clean use of energy with the help of conversion. Improvements are to be made in raising the…
中庭顶部的太阳能电池板的自动化系统，利于采光和自然通风，最大限度地提高能源利用效率。
The automation system in the sun panels on the atrium top allows for natural light and air ventilation maximizing the efficiency of energy use.
美国的交通基础设施亟需全面翻修，同时也存在很多优秀项目能够提高能源利用效率或增加替代燃料资源。
America's transport infrastructure is in need of overhaul (see article), and many worthy projects exist that could boost energy efficiency or alternative fuel sources.
如何确保充足、可靠、环保和价格合理的能源供给，提高能源利用效率是我们面临的共同挑战。
Our common challenge is to ensure sufficient, reliable and environmentally responsible supplies of energy with reasonable prices, as well as more efficient utilization of energy.
解决问题的关键是能源结构的调整和能源技术的进步，通过精确供能和终端节能提高能源利用效率。
The key to solve the problem is energy restructuring and energy technology advances, through accurate saving energy supply and end-user energy-saving to improve energy efficiency.
这位在办公室设在北京的为美国自然资源保护委员会工作的大学生，经常到重庆帮助其提高能源利用效率。
The former college student, who works for the Beijing office of the U. S. -based Natural Resources Defense Council, often travels to Chongqing and helps the city improve its energy efficiency.
他说，更好的做法是提高能源利用效率，在特定汽车市场主要使用天然气而且合理进行风能和太阳能发电设施的持续建设。
It would be better, he argues, to improve energy efficiency, rely on natural gas in niche vehicle markets and balance continued construction of wind and solar power to produce electricity.
提高能源利用效率意味着我们将不再过分依赖石油进口以满足能源需求。目前石油的价格不断飞涨而且石油主要生产国的局势也不太稳定。
Using energy more efficiently means that we can cut our reliance on imported hydrocarbons which are increasingly expensive and often from unstable parts of the world.
协议称将来的统一充电器会提高能源利用的效率并降低能耗。
The agreement says that in future harmonised chargers will improve energy efficiency and reduce energy consumption.
日本特别强调了要将提高能源利用的效率作为弥补核能所造成损失的一种方式，尽管日本的能源利用本来就已经很高效了。
And don't forget improving energy efficiency, mentioned specifically by the already efficient Japanese as a way to compensate for lost nuclear power.
提高能源的利用效率和使用可再生能源将提供一个可以减少化石燃料需求的路线图，从而来自美国最大能源公司：electricalPowerPlants的二氧化碳排放。
Increased energy efficiency and the use of renewable energy would provide a roadmap to reduce fossil fuel demand, thereby reducing CO2 emissions from the largest us source: Electrical Power Plants.
清洁科技应用被视为非常有发展前景的领域，包括可再生电力、提高能源效率及回收利用。
Clean applications - which include renewable power, energy efficiency and recycling - are seen as particularly promising areas.
将人、车、路、环境系统通过技术群有机地结合成为一个运行有序的交通系统 ，从而达到最大提高交通运输的效率 ，保障交通安全 ，改善环境质量 ，提高能源利用率的目的。
So that the traffic efficiency and the traffic safety can be ensured to a great extent, and the environment quality and the energy utilization rate can be improved.
将人、车、路、环境系统通过技术群有机地结合成为一个运行有序的交通系统 ，从而达到最大提高交通运输的效率 ，保障交通安全 ，改善环境质量 ，提高能源利用率的目的。
So that the traffic efficiency and the traffic safety can be ensured to a great extent, and the environment quality and the energy utilization rate can be improved.
应用推荐