自己找一些练习来做，以此来提高翻译水平。
Find yourself some exercises to do for practicing translation skill.
因此加强双语基本功是提高翻译水平的关键。
Therefore strengthening the linguistic foundation of the English majors is the k…
翻译是语言学习的高级阶段，本文介绍了翻译的理论及提高翻译水平的途径。
Translation is the higher stage of studying language, this article introduces the theory of translation and the way of improving the translation level.
我们会为大家挑选一些长难句，提供给大家锻炼翻译水平，供大家交流，共同提高翻译水平。
We will select a number of long sentences for everybody to exercise, to share and improve the translation level.
作为一个伟大的翻译家，许先生依然每天保持长时间工作，努力提高自己的翻译水平，以确保翻译的准确性和美感。
As a great translator, Xu still works for long hours every day and tries to improve his translations to make sure they are correct and beautiful.
（如果财政政策的制定者向往常一样被允许采取措施，那么财政赤字很有可能达到马斯特里赫特条约规定的上限，GDP的3%，这是一个非常危险的水平。） 这句的翻译有点问题，能否改进下：如果允许财政稳定机制发挥作用——它们几乎肯定会被允许——已经处于接近马斯特里赫特限度（即GDP的3%）的财政赤字会进一步提高。
If fiscal stabilisers are allowed to operate, as they almost certainly will be, the budget deficit, which is already dangerously close to the Maastricht limit of 3% of GDP, will rise further.
如果你照这样做，你就可以用英语阅读和思考，不用翻译成中文，而且可以建立起自信，从而提高自己的水平。
If you do this, you will read and think in English without having to translate into Chinese and you will build up your confidence to a point where you can proceed to a higher level.
如果你照这样做，你就可以用英语阅读和思考，不用翻译成中文，而且可以建立起自信，从而提高自己的水平。
If you do this you will read and think in English without having to translate into Chinese and you will build up your confidence to a point where you can proceed to a higher level.
论述了科技英语文章的特点，介绍了几种常用翻译方法，以便提高科技英语文章的写作水平。
This paper is designed to introduce some characteristics in scientific English articles and some translation skills, in common use, so as to improve ourself in the level of scientific English writing.
本文不仅对隐含研究的完善是一个重要的补充，同时也有助于提高俄语学习者对俄罗斯诗歌的鉴赏水平和翻译能力。
This thesis not only is important supplement to perfecting of study of implication, but also contributes to enhance poem appreciating and translating abilities of students.
充分认识这种差异性，将有利于提高汉诗英译的理解能力和翻译水平。
Full awareness of this kind of difference will contribute to the improvement of the comprehension ability and translation techniques in Chinese - English poetry translation.
与英语翻译互联网的存在给人们的生活带来了极大的便捷，在一定程度上提高了人们的生活和工作水平！
The existence of the Internet has brought great convenience for people's life, a certain extent, improved the level of people's life and work!
通过看英语电影，我的英语水平也提高了，翻译成英文是。
希望本文可以促进隐喻翻译的研究，并有助于翻译教学的改进和翻译实践水平的提高。
I hope that the insight of metaphor as a cognitive information-processing mode can facilitate the rendering of metaphors, as well as inspire further exploration on translation studies.
通过比较赏析不同的英语译文，可以提高我们的翻译水平。
The quality of translation depends mainly on mastering of the two languages. We can improve our translation abilities th…
所以，翻译你们感兴趣的东西绝对可以提高各位的英语水平。
Translate whatever you like can definitely make a contribution to your improvement of the ability of English expression.
英语翻译如下他不但很幽默，而且很爱笑。虽然有时对我们很严厉，但我们班很多同学的英语都得到了大的提高。（初一的水平就行）。
He is not only very humorous, but also love laughing. Although sometimes he is tough to us, but a lot of students's English are greatly improved.
2007年开始从事专职的自由翻译工作，这更巩固了以往所学并进一步提高了翻译水平。
And since 2007, I have been a full-time freelance translator, which has further consolidated my good knowledge in both translation theory and practice.
对翻译的心理过程的探索，了解翻译信息加工过程，然后在翻译教学的过程中加以重视，达到提高教学水平的效果。
An exploration into this would help us understand the psychological process in translators' mind and improve translating skills.
高中英语句子翻译：在法国的三年使他的法语水平有了很大的提高。
He profited from his three years living in France, improving his French dramatically.
高中英语句子翻译：在法国的三年使他的法语水平有了很大的提高。
He profited from his three years living in France, improving his French dramatically.
应用推荐