但是中国移动上榜反映出中国普通消费者的购买力快速提高，达到足以支付无线电话服务额外费用的程度。
But what China Mobile shows is that the spending power of the average Chinese consumer is rising enough for them to take on the additional costs of wireless phone services.
随着若干种新型手机支付服务的开通，在不久的将来，消费者对于手机购物理念的接受程度应当会有所提高，用手机购物也会更加方便舒适。
With the recent launch of several new mobile payment services, consumers should soon become more comfortable and open to the idea of using their phones to make purchases.
此外，很多公司对于使用该软件在多大程度上提高了服务器室操作的方便性也不甚了解。
Moreover, companies don't always understand just how much this software can enhance the convenience of server-room operations.
在不同的平台和服务器设备上，性能提高的程度是不同的，但是一般来说，在最繁忙的服务器上我们看到了最大的性能提高。
The amount of improvement will vary by platform, and server utilization, but in general we see the greatest improvements on the busiest servers.
某种程度上，在美国丰富的在线广告市场是革新的一种阻碍，并强迫许多网络公司将提高服务提高页面浏览量作为很重要的量度。
In a way, the rich online AD market has been holding back innovation in the US, and forced most Internet companies to design their service around pageview as a main metric.
结论孕期全程服务在最大程度上保证了孕妇良好的妊娠结局，能提高产科质量，融洽医患关系，值得推广。
Conclusions: Whole process service of pregnancy women, improve obstetrical department operation quality, make good relationship between medical personnel and patients and should be applied.
应不断努力提高专业熟练程度，改进服务质量和效果。
Shall continually improve their proficiency and the effectiveness and quality of their services.
它在服务社会公众、满足社会公众档案信息需求方面取得了很大成绩，其社会影响力也有了一定程度的提高。
Archives have made great achievements in the public service to meet the information needs of public records, to some extent, archives improve the social influence.
该系统对于加强客车安全程度和服务质量，提高车辆运用效率，减少维修时间都起到了积极的作用。
The system has good effect to enhance the tilting train's safety and service, improve tilting train applying efficiency and decrease maintaining time.
在澳大利亚农村地区，如果把电话服务的价格提高到人们无法承受的程度，也许会有经济效益，但这样做是不公平的。
It may be efficient to price telephone services out of the reach of people in rural Autralia, but it is not equitable to do so.
算法考虑了链路带宽、链路时延、路由跳数、服务器负载等因素，可以在一定程度上平衡网络负载和提高网络性能。
Considered the factors of link bandwidth, link delay, route hop and server load, the algorithm can balance network load and enhance the network performance to some extent.
BTC123现任CEO张淞皓在对外采访中表示：“在今后我们要努力提高我们服务的流畅度，资讯的全面性以及信息的专业程度。
CEO of BTC123 Ricardo Zhang said in an interview: "in the future we will strive to improve the fluency of our service, information comprehensive and professional degree information."
建议应该关注下岗职工家庭的卫生服务需要，提高医疗保障的社会化程度，改善他们的卫生服务利用状况，促进健康公平。
This paper proposes to concern health service demand of the unemployed's family and improve their health service utility and medical security level in order to promote the health equality.
我们今天的主题是客户服务。我们将讨论有关你该如何来争取提高客户满意程度以及其重要性。
Our topic today is customer service. We're going to talk about what you have to do to improve customer satisfaction and why that is important.
服务业跨国公司可以创造或维持一部分母国就业，提高国内就业人员的熟练程度和技能水平，从而有助于国内就业结构的优化。
The cooperation's international expansion will often create or maintain certain home employment, raise employees' skills and so will be conducive to updating employment structure at home.
信息系统是一种人机系统，计算机系统作为服务提供者应该提高其主动服务的自动化程度，即机器的主动工作能力—主动可用性。
Since the Information system is a kind of system designed to serve the human, we should enhance it's ability of active service.
建议采取一定的措施，提高农村居民卫生服务利用程度。
It is suggested that measures should be taken to improve the rural residents utilizations of health service.
若采用RFID技术，可以在一定程度上加快图书馆的数字化建设速度，从而提高工作效率，更好地为读者提供服务。
Adopting RFID will accelerate digital construction of library at a certain extent, moreover promote the work efficiency to serve better.
与此同时，机关后勤服务社会化程度明显提高。政企分开迈出重大步伐。
At the same time, major strides were made in promoting commercialization of logistic services for government departments and separating the government from enterprises.
在更新过程中，两阶段动态软件更新可以最大程度地实现新旧版本模块的并行化处理，提高整个动态更新的执行效率，从而保证了系统的服务质量。
During the process of the two-phase dynamic update, the old Bundle and new Bundle are handled concurrently to improve the performance of update and guarantee the service quality of system.
为了提高业务系统的自动处理能力，以及服务的便捷程度，提出了基于。
In order to enhance the automatical disposal ability of the service system, as well as the convenient degree of the service, proposes the realization mechanism of the online business system based on.
且护理人员素质、手术室管理、人文服务等都有不同程度的提高。
The paramedic's quality, management of operating room, quality of nurse, human services have got different increase.
分工理论是IT服务外包产生的理论前提，分工可以使每个劳动者的熟练程度提高，从而提高了劳动生产率。
The division of labor theory is the premise of the it outsourcing theory, and the division of labor may advance each worker's level of expertise to enhance the labor productivity.
从服务过程出发改善服务质量，能够在一定程度上减低企业成本，提高绩效水平。
Improving service quality from the aspect of service process can save cost and enhance performance.
从服务过程出发改善服务质量，能够在一定程度上减低企业成本，提高绩效水平。
Improving service quality from the aspect of service process can save cost and enhance performance.
应用推荐