建立国家石油战略储备，提高应对突发事件的能力。
Establishing national petroleum strategic reserve, to rise the ability to tackle outburst incident.
六是实施应对气候变化国家方案，提高应对气候变化能力。
Sixth, we will implement the national plan for addressing climate change and become better able to respond to it.
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
提高应对石油危机的能力，加强战略防范意识，完善战略部署是必不可少的战略安排。
It is a necessary strategic arrangement for us to improve the abilities to cope with the petroleum crisis and enhance the prevention-awareness.
加强心理疏导，提高应对技能和完善社会支持系统是降低医务人员心理压力的萤要途径。
Strengthening mental state, raising coping ability and perfecting social support system is an important way to reduce mental stress for rural medical workers.
通过电力应急联合演练，可以逐步提高应对突发电力公共事件的能力，维护社会公共秩序。
That can heighten the society's ability of deal with power public emergency and preserve public order by power public emergency Full-scale Exercise (PPEFE).
鉴于灾难对于人类的巨大威胁，探讨灾难医学的模式，将有助于提高应对重大灾难事件的整体能力。
Because of the huge threats of disasters to human beings, discussions on disaster medicine mode will improve the overall ability to deal with great disasters.
再次，要对公众进行有效引导管理，通过强化公众的危机意识，提升媒体素养来提高应对危机的能力；
Third, promoting the media literacy of citizens and enhancing their sense of crises to resist crises positively.
研究进出口食品风险分析体系，对于增强中国进出口食品风险控制能力，提高应对食品安全事件水平有重要意义。
Studying on the risk analysis of import and export food will enhance the risk control ability and improve the responding level to food safety incidents.
结论提高应对资源特别是保证充足的睡眠、情感上的支持以及合理安排时间是降低脑力劳动者职业紧张的重要措施。
Conclusion Enhancing coping resources, especially sufficient sleeping, feeling support and reasonable arrangement of time, were the important measures for the remission of mental worker 'strain.
此外，如果车辆遭遇抢劫或发生事故可以向监控中心上传报警信息，由监控中心及时组织救援，提高应对突发事件的能力。
In addition, if the coach being in the event of a robbery or an accident, it can send alarm information to the monitoring center to obtain timely rescue.
有人提议提高汽车和汽油的价格，以应对日益严重的交通和污染问题。
It is proposed that the price of cars and petrol should be increased to combat the growing traffic and pollution problems.
它旨在提高他们应对紧急情况的能力。
It aims to improve their abilities to deal with a first aid emergency.
在这种情况下，你就需要提高自己应对压力的能力。
In that case, you need to improve your ability to cope with stress.
我们都需要建立强有力的机制，适应不断变化的气候条件，并提高我们共同应对极端天气和防御自然灾害的能力。
We all need to build strong mechanisms and adapt to the changing climate conditions and improve our collective response to extreme weather and prevent natural disasters.
为确保卫生机构能够更好地应对紧急情况，并且提高对紧急情况下卫生机构所发挥重要作用的认识，已经做了很多工作。
Much has been done to ensure that health facilities can better cope with emergencies and to increase awareness of the vital role that health facilities play in emergencies.
劳工生产力的提高通常是经济初步复苏的特征，因为雇主为应对需求增长有所回应而使员工更加努力地工作，同时推迟雇佣新人。
Rising Labour productivity is a common feature of the early stages of recovery, as employers respond to increases in demand by working staff harder and delaying new hiring.
该小组的研究重点包括：研究新的验证手段，提高用户安全性，应对持续不断的威胁。
The team's priorities include examining new means of authentication for users to improve security against constant threats.
但是，提高社会和区域政策效果对应对慢性贫困及增强抗贫困冲击能力变得至关重要。
But improving the effectiveness of social and regional policies become important in reaching the chronic poor and reducing the vulnerability to poverty.
在瑞士的巴塞尔，银行业专家最后达成共识，世界各地的诸多银行将被迫提高自身资金储备，以此来应对潜在的金融亏损。
Banks around the world will have to increase the amount of capital they set aside against potential losses after experts reached an agreement in Basel, Switzerland.
近期的经济危机表明，要制定合理的危机应对方案，需要提高家庭社会经济状况方面信息处理的频率和速度。
The recent economic crisis underscored the need for more frequent and rapidly processed information on socio-economic conditions of households in order to design appropriate crisis response programs.
目前，南加州大学团队正忙于拓宽班迪特的社交技能，提高其阅读能力和对孩子情绪的应对能力。
For now, the USC team is busy trying to broaden Bandit's social skills and enhance its ability to read and react to a child's mood.
迪乌夫博士认为，立即采取行动对于提高农村人民在应对气候变化方面的恢复力并帮助他们适应新的条件是至关重要的。
Dr Diouf said immediate action was vital to increase the resilience of rural people to climate change and help them adapt to new conditions.
制订和实施一批共同项目，提高成员国应对全球性挑战的能力；
The prime ministers agreed to work out and implement a range of joint projects to improve the member states' capacity to cope with global challenges.
第二，有效应对威胁，提高安理会效率。
Second, to effectively respond to threats and improve the Security Council's efficiency.
为了应对高通胀，从四月开始，该行已经四次提高基准利率了。
The bank has increased rates four times since April to tackle high inflation.
简而言之，公共卫生信息改善了对灾难的应对，而对灾难的应对也提高了公共卫生。
In short, public-health information improves disaster response, and disaster response boosts public health.
商业银行也开始增加商业时间并且提高服务以应对新对手。
Commercial Banks have also increased their business hours and improved their customer service in anticipation of their new rival. A little competition goes a long way.
商业银行也开始增加商业时间并且提高服务以应对新对手。
Commercial Banks have also increased their business hours and improved their customer service in anticipation of their new rival. A little competition goes a long way.
应用推荐