我们的企业应着重提高国际竞争力。
Our company should focus on the improvement of international competitive strength.
在我国技术创新对于提高国际竞争力越来越重要。
Innovation has become increasingly important to achieving international competitiveness for China.
技术是一个企业甚至国家提高国际竞争力的关键因素。
As to enterprises and even countries, Technology is the key factor to improve international competitiveness.
前言：目的：为我国制药产业提高国际竞争力提供参考。
OBJECTIVE: To provide references for Chinese pharmaceutical industry in improving international competitiveness.
所以，要说TD-S项目为中国企业提高国际竞争力而做出了贡献，很难说得过去。
So it is difficult to argue that the TD-S project has helped make Chinese firms more internationally competitive.
提高国际竞争力很重要的应对思路是，发挥比较优势，进行非均衡竞争。
A main way to enhance international competitiveness is to develop comparative advantages and conduct uneven competition.
云铝就是通过不断的技术创新和改造来增强企业实力及提高国际竞争力的典范之一。
Yunnan Aluminum Co. Ltd. is one of models that have promoted their strengths and international competition abilities through constant technical innovations and modifications.
云铝就是通过不断的技术创新和改造来增强企业实力及提高国际竞争力的典范之一。
Yunnan Aluminum Stock Company, Limited, is an example of making continuous technical innovation and reform, and strengthening its international competitive power to raise the business strength.
使人参的生产管理走向科学化，规范化，发挥吉林人参的道地优势，提高国际竞争力。
Make ginseng be planted and produced scientific and canonical. Enhance the international competition ability of jilin ginseng.
对比之下，文化课程被认作打开大学大门的敲门砖，是取得丰厚薪酬和提高国际竞争力的关键。
Academic courses that prepare students for getting into universities, by contrast, are seen as the key to higher wages and global prowess.
为提高国际竞争力而采取单边、双边和多边环境保护行动将成为国际贸易竞争的主要组成部分。
Unilateral, bilateral and multilateral actions of environmental protection which are targeting for forcing international competitiveness would be a main content of trade competition.
我国只有从人力资源大国变为人才资源强国，才能提高国际竞争力，应对各种挑战，稳操胜券。
Only China changes to a country with a large number of competent personnel, can we heighten our international competitiveness and answer all kinds of challenges.
中国受全球经济一体化的影响，特别是面对加入WTO的挑战，必须实现规模经营，提高国际竞争力。
Affected by the global economic integration, especially the challenge of joining WTO, China must realize the appropriate scale of operation to improve its international competitiveness.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
While E-Commerce is viewed as a effective way to boost enterprises' international competitivenesses and to expand market it also poses new challenges on SCM theories and methods.
因此，国企怎样在冲击到来之前采取有力措施实施稳定人才队伍的一系列策略，留住人才，是国企提高国际竞争力的关键。
Therefore, it is crucial for state-owned enterprises to take effective measures to stabilize and maintain the qualified personnel before suffering the strong impact.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
Electronic commerce can improve international competition and develop market efficiently for enterprises. At the same time, ec brings new challenge to the traditional SCM theory and method.
但我们必须转化潜在的破坏性信贷危机，增加国民储蓄，提高生产率和增加工资收入，并加强我国的国际竞争力。
But we will avert a potentially devastating credit crisis, increase national savings, drive productivity and wage growth, and enhance our international competitiveness.
他们说，这些多为二十多岁或三十岁出头的员工削弱了日本的国际竞争力，而此时这个老龄化国家所需的是提高生产力以保持经济增长。
They say these workers, mostly in their 20s and early 30s, are sapping Japan's international competitiveness at a time when the aging country must raise its productivity to keep the economy growing.
在WTO大背景下，我国农业水价必须借鉴有关国家的做法进行政策性调整，以提高农产品的国际竞争力。
Under the background of WTO, in order to improve produce international competitiveness, agricultural water price must do some policy adjustment according to the way of other countries.
研究这种新的转变，对于变革和完善传统的价值链理论，指导企业的核心能力的培育，提高企业的国际竞争力，具有十分重要的理论和实践意义。
The study of the new transform is very helpful to reform the theory of traditional value chain and to improve the key capability of the enterprises as well as their competition.
泰航曾表示，将把A380客机用于欧洲航线，其它小型客机供泰国至美国和澳大利亚航线使用。 泰航此次大规模购机主要是希望提高公司的国际竞争力，特别是应对像来自新加坡等国航空公司的市场竞争。
After launching a major share offering last year, Thai Airways said it would use the funds to upgrade its aircraft and regain its leading status from rivals such as Singapore Airlines.
这也是通过市场竞争，逐步提高中国汽车工业国际竞争力的客观要求。
It is also an objective requirement for China's automotive industry to sharpen its international competitive edge through market competition.
在此基础上，提出了提高我国纸产品国际竞争力的对策。
Accordingly the countermeasures to improve the international competitiveness of China's paper products are proposed.
为增强国际竞争力、提高经营效益，银行混业经营将成为必然趋势。
The bank combination operation will become an inevi table direction in order to enhance the power of international competition and increase the benefits.
这不但障碍了国企改革的进程，更不利于我国国际竞争力的提高。
This blocked up the reformation of the state enterprises, and is detrimental to the international competition.
最后提出了提高我国石油石化产业国际竞争力的措施。
At last the paper recommends some measures for Chinese oil and petrochemical industry to increase its competitiveness.
个性化教育对提高一个国家的国际竞争力存在深远影响。
It exerts deep influence on the improvement of a country's international competitiveness.
加入WTO以后，如何提高中国品牌产品的国际竞争力？在中国产品品牌建设工作中，教育要为企业产品品牌的建设服务。
Being a new member of WTO, how can China raise the international competitive capacity of its branded products? In the work of brand-building, education should serve for the enterprises.
加入WTO以后，如何提高中国品牌产品的国际竞争力？在中国产品品牌建设工作中，教育要为企业产品品牌的建设服务。
Being a new member of WTO, how can China raise the international competitive capacity of its branded products? In the work of brand-building, education should serve for the enterprises.
应用推荐