通过启用有效的度量和控制，并且促进良好的沟通，它还帮助减轻风险并提高团队效率。
It also helps to mitigate risk and improve team effectiveness by enabling effective measurement and control and promoting good communication.
首先，敏捷能够通过自动化的实现任务以减少人类所犯错误并使得团队利用更少的资源作更多工作以提高团队效率。
First, Agile can increase team efficiency by automating tasks that reduce the likelihood of human error and enable teams to do more work with fewer resources.
该团队正在寻找其他材料，以减少线圈尺寸和提高效率。
The team is looking for other materials to decrease coil size and boost efficiency.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
通过加强团队意识，在以后的工作岗位上不仅可以提高工作效率还能增加同同事之间的友谊。
Not only can enhance work efficiency but also can enhance friendship among colleagues in future work through intensifying team consciousness.
这个会议会导致迎接下一个冲刺阶段所做工作的一些转变，因为他们会不断工作以提高团队的实践效率。
This meeting should result in some change in how they work for the coming sprints, because they work to continually improve their team and practice effectiveness.
这些观察可以立即被应用到下一次的迭代中以提高质量和团队效率。
These observations can be immediately applied within the next iteration to improve quality and team performance.
他对提高QA团队的效率所表现的悲伤令我想起了…高尔夫。
His lament about improving the QA team's efficiency made me think about... golf.
我们需要通过提高个人的和团队的效率，来减少软件开发成本。
We need to reduce software development costs by improving both individual and team productivity.
自动化还可让成员将精力集中在需要人类智慧的问题上，而不用分心进行自动化后通常能更快更有效地运行的任务，从而提高了团队效率。
Automation also increases team productivity by letting members focus on issues that require human intelligence rather than tasks that usually run faster and more efficiently when they are automated.
然而NREL团队的科学家对此很有信心，相信通过可供利用的工业材料与设备能够提高这种电池的效率。
But the NREL team is confident they can squeeze more efficiency out of them, and that the process can be done with readily available industrial materials and equipment.
软件开发生命周期工具：您团队所使用的用于方便软件开发的任何工具都可以提高效率。
Software development life cycle tools: Any tools your team is using to facilitate software development can increase productivity.
利用对应用软件质量的回馈信息，提高个人或团队的能力及效率。
Using feedback on application quality characteristics to improve personal or team knowledge, performance, and results.
提供关于软件开发及维护工作的回馈信息，以提高个人及团队的开发效率。
Providing feedback on application development and maintenance work to improve individual and team performance.
通过将这些想法应用到您特定的情况下，并且与其他人分享，您不仅可以提高您自己的效率，而且提高团队或整个组织的效率。
By applying these ideas to your particular situation, and sharing them with others, you can increase not only your own efficiency, but also that of the team or organization overall.
这种会议应该在他们接下来的迭代工作安排上，进行某些调整与改变。 所以该会议能不断提高开发团队的工作效率。
This meeting should result in some change in how they work for the coming sprint as they work to continually improve their team and practice effectiveness.
如果工具以这种方式自动化簿记工作，则能通过确保错误报告与代码签入之间的重要联系是可靠的，从而帮助提高团队的工作效率。
If the tools automated the bookkeeping in this way, it would help make the team more effective by ensuring that the important connections between bug reports and code check-ins are reliable.
这些自动操作将有助于提高您的团队的效率，提高解决方案的质量，并支持您的管理过程。
These automations can be used to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
这可以帮助您简化业务应用程序开发，也能提高团队的工作效率和工作质量。
This helps you simplify your business application development and also increase your team's productivity and the quality of its work.
同时，通过自动化繁琐和容易出错的簿记工作，还可以提高单独的团队成员的工作效率。
At the same time, it would make the individual team members more effective by automating tedious and error-prone bookkeeping duties.
资产标准化以类似的方法提高了效率，使得软件开发工具可以更加高效率和自动化的操作，并且为使用它们的团队提高了生产力。
Asset standardization promotes efficiency in a similar way, enabling greater efficiency and automation in software development tools and improving productivity for the teams that use them.
想想开发人员会多频繁且多有信心地检入他们的代码 ——从而进一步提高了整个团队的效率。
Think of how much more frequently and confidently developers could check in their code -- thus further enhancing overall team efficiency.
在一个这样的案例中，25位分析人员组成的团队在使用一个新的SA时观察到了50%的工作效率提高；在另一个案例中，完成一项任务所花的时间从2.5小时减少到了四分钟！
In one such case, a 50% increase in productivity was observed across a team of 25 analysts using a new SA; in another, the time taken to complete a task was reduced from 2.5 hours to four minutes!
联合的回顾关注团队内的协作情况，以及为了改善工作环境、提高工作效率、促进沟通和协作，团队能做哪些改进工作。
Joint retrospectives focus on the inter-team collaboration and improvements that the teams can make to improve the working environment, the team velocity, communication and collaboration.
学习本文后，希望您已经通过使用实现软件开发团队的重复构建任务的自动化的过程提高了效率和质量。
After going through the steps in this article, hopefully you've improved your productivity and quality using a procedure for automating repetitive build tasks for software development teams.
百事公司表示，这种做法提高了效率，而经理人的角色更像是在自我激励的团队中充当教练。
That promotes efficiency, PepsiCo says, while letting managers function more as coaches of self-motivating teams.
在团队的帮助下，这些问题能够轻易地，快速地解决掉，这能提高工作效率。
With the help of the team, these problems can be solved easily and quickly, which could improve work efficiency.
为了进一步提高该生物学过程的效率，该团队决定在另一自然通路上着手—细胞存活通路。
Attempting to increase the efficiency of the process even further, the team decided to enlist another natural pathway, the cell survival pathway.
对员工进行有效业务培训、轮岗培训，提高工作效率，赏罚分明，增强团队协作精神。
Train staff effectively in all operations issues, improve work efficiency, give reward and punishment, strengthen the spirit of team cooperation.
对员工进行有效业务培训、轮岗培训，提高工作效率，赏罚分明，增强团队协作精神。
Train staff effectively in all operations issues, improve work efficiency, give reward and punishment, strengthen the spirit of team cooperation.
应用推荐