这种增长背后的关键因素是农业生产率的提高和贸易的扩大。
Among the key factors behind this growth were increased agricultural productivity and an expansion of trade.
此外，适当的方法是提高效率和产出正向学习成果的一个辅助因素。
In addition, proper methods are a contributing factor in increased efficiency and positive learning outcomes.
实际上，它们的成功源于一些因素的组合：它们都提高了抽象层次，并且将从较高到较低层次的信息表示的转换自动化。
In truth, their success stems from a combination of factors: They both raise the level of abstraction and automate the transformation of information representation from higher to lower levels.
其他决定你提高的质量的非常重要因素是你促使这些改变发生所采取的行动。
Another very important factor which determines the quality of your improvement is the action you take for this change to happen.
当带宽成为关键限定因素时，我们不度量我们所计时的关键用户操作的任何有意义的提高。
When bandwidth was the key limiting factor, we did not measure any significant improvement in the key user operations that we timed.
他们说，研究已经表明教育津贴是提高公民参与继续教育的重要因素。
They said studies have shown that the EMA is a key factor in improving participation in further education.
由于这两类人群的健康结果受到许许多多因素的左右，所以有效的措施是提高世卫组织的整体绩效。
Because so many factors shape health outcomes in these two groups, improvements are a good measure of the overall performance of WHO.
顶尖的小提琴家除了练习外，睡眠是让小提琴家表演水平提高的最重要因素。
The top violinists also reported that except for practice itself, sleep was second most important factor in improving as violinists.
这提高了尚未测量的心理因素需要考虑的可能性。
This raises the possibility that, as yet, unmeasured psychological factors need to be considered.
如果一个组织想要提高它的业务灵活性，使 IT 成为加速器而不是阻碍因素，那么它应该考虑和应用这些技术。
These techniques should be considered and utilized by any organization seeking to improve their business flexibility; making IT an accelerator rather than an inhibitor.
市场划分是提高广告收效的第三个因素。
Market segmentation brings us to the third factor that boosts advertising effectiveness.
以一个传统保守党人为幌子，他坚持提高遗产税起征额以及将婚姻因素加入税收体系(尽管他近来在此问题上有所动摇)的承诺。
In the guise of a traditional Tory, he clings to pledges to raise the threshold for inheritance tax and, despite a recent wobble, to recognise marriage in the tax system.
这两个因素提高了黑客入侵的危险。
提高组织能力的一个关键因素是决定哪些交付物可以被一个跨多个时区而不是一个单个地理位置的分布式团队来执行。
A key element in developing organizational capability is the determination of what deliverables can be performed by a distributed team across multiple time zones versus a co-located one.
但敌对情绪增加了英航的损失，该公司已经受到火山灰蔓延、长途旅行人数下降、税收即将提高等不利因素的困扰。
But the animosity is doing added damage to an airline already beset by negatives-from volcanic ash, to dwindling long-haul travel and looming tax increases.
关键在于重点关注提升沟通和激励的因素，这样才能带来工作效率的提高。
The key is to work on the factors which foster communication and motivation thus leading to productivity.
经济增长在相当程度上与企业重建库存有关，不过鉴于就业和工资水平的提高，更高的消费者需求也是一个驱动因素。
Much of the growth had to do with companies rebuilding inventory, but it was also driven by higher consumer demand as employment and wages improved.
风险因素被认为是“可以调整的”风险因素，能够改变来提高孩子的健康和幸福的那些事情。
The risk factors are considered “modifiable” risk factors — those things which could be changed to enhance the health and well-being of the child.
针对道路使用者行为的干预措施具有同等重要性，比如制定并实施与主要危险因素有关的法律，并且提高公众对这些问题的认识。
Interventions that target road user behaviour are equally important, such as setting and enforcing laws relating to key risk factors, and raising public awareness about these.
在所有影响音爆的因素中，提高飞行高度是减弱音爆的最有效措施。
Of all the factors influencing sonic booms, increasing altitude is the most effective method of reducing sonic boom intensity.
在需求疲软的时期，提高盈利的最重要因素是少花钱多办事。
In periods of slack demand, the single most important factor that drives profitability is the ability to do more with less.
这一节讨论了影响XSLT处理器性能的一些因素，以及在每种情况下Saxon用于提高速度的策略。
This section discusses some of the factors that affect the performance of an XSLT processor, as well as the strategies Saxon USES to improve speed in each case.
Ruina说，虽然陀螺效应和轨道效应都有助于稳定性的提高，但是还有其他因素诸如质量的分布，车子当时的惯性。
While gyro and trail effects can contribute to stability, other factors such as the distribution of mass and the bike's moment of inertia can play a role as well.
我们都是人，我们并不完美，但是值得一提的是我们可以在消极因素偷偷潜入的时候提高自己，通过热爱和帮助别人将消极因素清除出去。
We are humans and we are not perfect, but the good news is we can improve! When the negativity creeps in, push it out by loving and supporting another person.
世界粮食价格上涨是多种因素造成的，包括运输成本的提高、干旱，以及中国和印度日益增长的中产阶层需求的增加。
Rising world food prices are the result of a number of factors including higher transportation costs, drought, and increased demand from a growing middle class in China and India.
虽然无线技术不会完全解决克服这些因素，但是它们可以被用来扩大产出，提高效率，节约成本。
Although wireless technologies do not totally overcome these factors, they can be leveraged to maximize output, efficiency and reach at a fraction of the cost and time.
虽然无线技术不会完全解决克服这些因素，但是它们可以被用来扩大产出，提高效率，节约成本。
Although wireless technologies do not totally overcome these factors, they can be leveraged to maximize output, efficiency and reach at a fraction of the cost and time.
应用推荐