帆板力量训练应该以提高功率为核心，而提高功率的关键是提高动作速度。
Power should be the core of all the strength training, and improve the velocity is the core of power.
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
另一方面，他们以搞笑视频呈现该项目，因为好的视觉效果和幽默感提高了其成功率。
For another, they present the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
她指出，人类一直试图加强配偶之间的联系，最大限度地提高繁殖成功率。
She suggests that humans have always tried to strengthen the pair bond to maximise reproductive success.
另一方面，他们对这有趣的视频项目很反感，因为良好的视觉效果和幽默感提高了成功率。
For another, they resent the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
大多数水鸟的捕食者都有机会捕食鸣禽的巢穴，而消灭这些捕食者可以直接提高鸣禽筑巢的成功率。
Most predators of waterfowl nests prey opportunistically on songbird nests, and removing these predators could directly increase songbird nesting success.
综合设计和开发活动的目标是为了进一步改善功率密度，提高能量效率并减少制造成本。
The objective of the integrated design and development activity is to further improve power density, increase energy efficiency, and to reduce manufacturing cost.
当电源调制和轮廓调制协同工作时，功率放大器的动态范围和效率可以进一步提高。
When supply modulation and contour modulation are working in concert, the dynamic range and efficiency of the power amplifier can be further improved.
他所采用的另一个诀窍就是提高激光物质，掺钕的钇铝石榴石的输出功率。
His other trick is to boost the output power of the lasing material, neodymium-doped yttrium aluminium garnet.
我在这篇文章里提供的要点是容易实现的，并可以提高你任何工具实施的成功率。
The tips I've offered in this article are simple to implement and can increase your success with any tool implementation.
架构师和开发负责人等其他专业人员都可以尝试其中讨论的一些方法来提高项目的成功率。
Other practitioners, such as architects and development leads, can try out some of the ideas discussed to improve the success of their project.
这肯定是一种万无一失的提高平均成功率的方法，您不这么认为吗？
That's a sure fire way to increase your batting average, don't you think?
一些中国动漫制造商已经做了一些改变，提高作品的成功率。
Some Chinese cartoon makers have already made changes to increase the success of their productions.
在个人生活和商业生活中，提高人们成功率的最好素质之一是具有良好的记忆。
One of the best tools for improving your success rate in personal life or in your business life is a good memory.
戒烟虽然很困难，但利用戒烟制品能够有效提高戒烟成功率，因此您可以选择合适的戒烟制品帮助您达成目标。
Quitting smoking is hard, but quit-smoking products can improve your odds of success. Know the options so you can choose the right quit-smoking product.
如果能把病人自己的肺部细胞植入到一个供体肺中，使其成长为一个新的肺，就可以达到降低排斥反应的目的，而且很可能提高肺部移植的成功率。
Growing lungs by combining a donor lung seeded with a patient's own lung cells could decrease the chance of rejection, and potentially improve the success of lung transplants.
特别是，我们需要扭转生产率的下降，提高监管机构审批的成功率，以及研制出对病人有更大帮助的药物。
In particular, we need to reverse the decline in productivity, improve success rates for regulatory approval and deliver medicines that add more than incrementally to a physician's capabilities.
大多数情况下，纪律所产生的回报将是不断提高项目的成功率。
That discipline will, in most cases, be rewarded with increased project success.
例如，天气冷阴，其建筑物的内部温度低于某一特定需要的温度时，设备会提高功率加大产热效能来提高建筑物的温度。
If, for example, it's cold and overcast outside and its building's internal temperature is below a given desired temperature, the device would generate its effort to heating the building.
但是，按照本文中所介绍的最佳操作方式，您可以极大地提高对项目首次操作的成功率。
However, following the best practices in this article greatly increases the chance for first-time success of your project.
本文介绍的这些小提示都是我在日常工作中为了提高成功率而反复使用的。
This article presented tips that I have used repeatedly as part of my everyday work in order to increase the odds of success.
强烈的沮丧能使一个人去面对不行的事实并且做出困难的决定——那些能够提高他们生存和繁殖成功率的决定。
Severe depression can push a person to face unpalatable truths and make difficult decisions that ultimately promote their survival and reproductive success.
提前规划以减轻生活中的其他压力将有助于提高实现新年决心的成功率。
Planning ahead to reduce other stress in your life will increase chances of success.
细胞放到位置以后，研究者一步步提高蓝色激光的功率，观察绿色荧光的变化。
With the cell in place, the researchers gradually increased the power of the blue laser and watched how the green fluorescence changed as a result.
一种增大燃料电池内电极表面积的新设计也提高了这种设备的总功率。
The total power of the device should improve further with a new design that increases the surface area of the electrodes within the fuel cell.
1如图1所示，尽管在1994到2000年间，项目的成功率提高了75%，在2000年仍然只有28%的项目如期发布。
As Figure 1 shows, although these rates rose by 75 percent between 1994 and 2000, still only 28 percent of all projects were delivered as planned in 2000.
这种方法提高了生产的可预测性，降低了风险，增加了任务的成功率，并且降低了项目的总体费用。
This approach improves production predictability, reduces risk, increases mission assurance and lowers overall program costs.
这种方法提高了生产的可预测性，降低了风险，增加了任务的成功率，并且降低了项目的总体费用。
This approach improves production predictability, reduces risk, increases mission assurance and lowers overall program costs.
应用推荐