通过启用有效的度量和控制，并且促进良好的沟通，它还帮助减轻风险并提高团队效率。
It also helps to mitigate risk and improve team effectiveness by enabling effective measurement and control and promoting good communication.
可以想象，做事条理性强很关键，因为那会提高你的办事效率、减轻压力，而且会增强你的控制能力，更好地分配时间、空间和活力去塑造你的生活。
As you can imagine, it is crucial to be well organized because it will improve your productivity, reduce your stress and give you more control over time, space and activities that shape your life.
减轻非洲的贫困和加速提高非洲生活质量的必要性将被纳入世界银行-国际货币基金会于本周召开的春季会议的议程。
The need to reduce poverty and speed up quality of life improvements in Africa will be on the agenda at the World Bank-International Monetary Fund Spring Meetings this week.
更高的SAT分数能提高入学门槛，而正常的罗夏墨迹测试结果则会减轻对于疏远亲友的恐惧。
While higher SAT scores improve college eligibility, average Rorschach inkblot results might alleviate the fear of being estranged from friends and family.
可以提高远程项目的构建间隔，以减轻它们的版本控制仓库的负担。
You should increase the build interval for remote projects to reduce the load on their version-control repositories.
提前规划以减轻生活中的其他压力将有助于提高实现新年决心的成功率。
Planning ahead to reduce other stress in your life will increase chances of success.
一月练一次也许会帮你减轻压力，但是不会提高你的柔韧性和忍耐力，应该至少每周练习三四次。
A once-a-month yoga workout may relieve some stress, but for benefits like increased flexibility and stamina, you should aim to practice yoga three or four times a week.
新的研究表示冥想可以通过管控阿尔法脑波节律，减少分神来帮助减轻疼痛，提高记忆力。
New research suggests that mindfulness meditation can help relieve pain and improve memory by regulating a brain wave known as the alpha rhythm, which "turns down the volume" on distractions.
飞机采用碳纤维材料作为骨架减轻的重量足以抵消安装电池的重量，并且使飞机的性能提高20% - 30%。
Carbon composite material was used to reduce the weight of the frame while compensating for the extra weight of the batteries, and aero dynamism was improved by between 20 and 30 per cent.
每天吃当地的花粉能有助于减轻过敏症状，它的高度同化蛋白是医治创伤和提高机体活力的良药。
Eating local pollen every day is said help alleviate allergies, and the highly assimilable protein is both healing and energizing.
在其他领域对你的员工进行专项的训练，不但可以减轻紧急事务的影响，而且可以增加员工的满意度，并提高你的商业信誉，这些领域主要包括如下几个方面。
Some other areas of training for your employees that'll help mitigate the effects of an emergency and provide huge returns in employee satisfaction and business reputation include.
这可大幅度提高软件开发的工作效率和质量，并能减轻稍后测试工作的负担。
This significantly improves the productivity and quality of the software, yet reduces the testing effort later on.
如果在球场上或者办公室，击掌或者类似的行为确实能够提高表现，那可能是因为这减轻了压力。
If a high five or an equivalent can in fact enhance performance, on the field or in the office, that may be because it reduces stress.
有一些成熟的方法可以减轻大量下载对核心网络造成的压力，尽管这些方法无法提高玩家使用的连接速度。
Well-understood methods can reduce the strain that large downloads create on the core network, even if they do not help with the last mile.
对所有类型的伤害来说，提高急救护理效率的措施将有助于减少死亡的危险和恢复所需的时间并减轻长期损害的程度。
For all types of injuries measures to improve the efficiency of emergency care will assist in reducing the risk of death, the time for recovery and the level of long-term impairment.
毕竟体育锻炼能降低患慢性疾病的风险，能增强身体的平衡和协调能力，还能帮你减轻体重——甚至能提高自尊心。
After all, physical activity can reduce your risk of chronic disease, improve your balance and coordination, help you lose weight - even boost your self-esteem.
这方面的指导毫无疑问地提高了业务效率并减轻了众多疾病出现重叠的国家中的负担。
This guidance has unquestionably increased operational efficiency and relieved the burden on countries where many of these diseases overlap.
国家可通过交叉补贴或提高零售价格来减轻中国石化的负担。
The state can lessen Sinopec's load through cross-subsidies or by lifting retail prices.
学术休假可以提高教职员工的幸福感，同时减轻他们的压力。
Academic sabbaticals have been shown to improve well-being and reduce stress among faculty members.
单独使用鱼油的疗法同样可以减轻痛经，但是产生的效果相对安慰剂没有显著的提高。
Treatment with fish oil alone also reduced symptoms, but the benefit was not significantly greater than that produced by a placebo.
写了感谢信的小组成员发现他们的生活满意度有所提高，而那些曾经历过轻度抑郁的学生发现自己的抑郁症状有所减轻。
The group that wrote the letters found that their levels of life satisfaction increased - and that those who were experiencing mild depression found that their symptoms abated.
一次简单富有成效的审计能帮你提高你电脑系统的效率——还能节约大量时间，减轻不少压力。
A simple productivity audit can help you to make your systems more efficient - and save you a lot of time and stress.
约有85%的受访者更倾向要求减轻营业税，而72%的受访者要求提高最低工资标准。
Some 85% preferred a cut in the sales tax, and 72% a rise in the minimum wage.
他们必须提升竞争力来扩大出口，提高增长，以减轻债务压力。
They must become more competitive in order to export, grow and ease their debt burden.
微笑在临床上的表现能降低血压，提高免疫力，甚至还能释放出天然止痛药(内啡肽)，这每样都能减轻压力、增加快乐和促进健康。
And smiling has been clinically shown to lower blood pressure, boost immunity, and even release natural painkillers (endorphins), each of which lowers stress, boosts happiness, and improves health.
提高企业对异常事件及时响应的能力，以减轻损失，恢复系统，调查并获得可供呈堂的证据，并借助法律效力。
Develop an enterprise capability for responding to incidents, mitigating damage, recovering systems, investigating and capturing forensic evidence, and working with law enforcement.
提高企业对异常事件及时响应的能力，以减轻损失，恢复系统，调查并获得可供呈堂的证据，并借助法律效力。
Develop an enterprise capability for responding to incidents, mitigating damage, recovering systems, investigating and capturing forensic evidence, and working with law enforcement.
应用推荐