欧洲央行今年早些时候的提高借贷成本的决定是愚蠢的。
The central bank’s decision to raise the cost of borrowing earlier this year was daft.
欧洲央行今年早些时候的提高借贷成本的决定是愚蠢的。
The central bank's decision to raise the cost of borrowing earlier this year was daft.
美元汇率大幅下跌将吓跑美国的外国债权人，可能会提高借贷成本。
A sharp fall in the dollar could spook foreign creditors of the U.S., potentially raising the U.S. cost of borrowing.
央行10月提高借贷成本，为2007年以来第一次；在今年最后一次提高了银行准备金率，为本年的第六次。
The central bank raised borrowing costs in October for the first time since 2007 and last week increased Banks' reserve-ratio requirements for the sixth time this year.
银行货币政策委员会七月提高借贷成本到百分之2.25，在对国内经济增长的前景以及通货膨胀关切之下。
The bank's monetary policy committee raised the borrowing cost to 2.25 percent in July amid solid growth prospects for the domestic economy and inflation concerns.
眼下的问题是如何以及是否要增加这么多的重建费用，这么多的债务肯定会引起投资者担心并促使他们提高借贷成本，这会演变成一场债务危机。
The question at hand is whether and how the cost of rebuilding might add so much to that debt as to worry investors and raise borrowing costs, precipitating some kind of debt crisis.
有人说一个正式的债务重组系统将会提高借贷的成本并且吓坏惊弓之鸟一般的市场。
Some say that a formal debt-restructuring system will raise the cost of borrowing and frighten skittish markets.
如果这些导致级别继续降低，加州的借贷成本将提高，预算缺口将继续扩大。
And if all this leads to more downgrades, California's borrowing costs will increase and the budget gap will further widen.
纽约梅隆银行指出葡萄牙这周在市场上受到了压力，因为其借贷成本提高。
BNY Mellon pointed out that Portugal had come under pressure on the markets this week, with the cost of its borrowing rising.
其目标是提高该国的信用评级，从而缓解投资者担忧，降低借贷成本。
The goal is to improve the country's credit rating in order to ease the concerns of investors and reduce borrowing costs.
两者都可能提高银行的借贷成本，使一些全球业务不具竞争力。
Both may raise the Banks' borrowing costs and make some of their global businesses uncompetitive.
由于借贷成本上涨，个人抵押、汽车贷款、助学贷款的成本将显著提高。
As the cost of borrowing rises, individual mortgages, car loans and student loans could become significantly more expensive.
欧洲央行本月早些时候提高了利率，这还是近三年来的首次。更高的借贷成本可能会让一些购房者望而却步。
The European Central Bank earlier this month raised interest rates for the first time in nearly three years, which could deter some homebuyers who might scoff at the thought of higher borrowing costs.
近来，随着债券边际收益率的提高，几家华尔街银行对潜在的借贷成本临界点发出警告。
As bond yields edged higher recently, several Wall Street Banks issued warnings about potentially crippling debt-service costs.
随着投资者对于欧洲的银行在希腊以及其他有金融问题的国家上的风险敞口日益感到烦躁不安，这些银行的借贷成本迅速的提高。
As investors fret about European Banks' exposures to Greece and other financially troubled countries, those Banks' borrowing costs are rising sharply.
较低的利率也降低了企业的借贷成本，有助于提高利润和股票价格。
Lower rates will also lower the cost of corporate borrowing, helping to raise profits and share prices.
较低的利率也降低了企业的借贷成本，有助于提高利润和股票价格。
Lower rates will also lower the cost of corporate borrowing, helping to raise profits and share prices.
应用推荐