我们应该继续减免费用、提高保障，扩大小型企业管理局提供的小企业贷款规模。
We should continue to waive fees, increase guarantees, and expand the size of SBA-backed loans for small businesses.
奔驰擅长利用科技提高保障乘客安全。
Mercedes Benz excels at using technology to improve passenger protection.
针对战时通用物资保障建立了订购、调配与运输优化模型，旨在探讨如何在保证军事效益的前提下提高保障的经济效益。
Aiming at general materials supply in wartime, the paper establishes the optimized model of order, allocation and transportation in order to increase military economic efficiency.
那些信息必须经过处理，才能提高人们的情境意识，保障人们安全。
That information has to be processed for security people in order to improve their situational awareness.
至于那些保障就业机会的，贿赂通过增加产品成本而不是提高其价值而扭曲了市场。
As for those protected jobs, bribes distort the market by adding to the cost of a product without adding to its value.
资金将用于提高灌溉效率以保障粮食收成，同时也会用于抗旱抗洪。
The spending will be directed at improving irrigation to ensure grain security, and to combat drought and floods.
该书指出，提高能效对于这三个国家至关重要，“原因包括能源供应保障、经济竞争力、生活改善和环境可持续性。”
Energy efficiency is critical in those three countries “for reasons of energy supply security, economic competitiveness, improvement in livelihoods, and environmental sustainability,” the book says.
如果为了保障健康而提高这一级别尺度上每一分的的门槛，则大量的加工食品都会得到同样的低分。
If thresholds for points on such a scale are placed reasonably high, to safeguard health, an enormous percentage of processed foods will all get the same low score.
尽管提高放贷量，银行也提高了缓冲资本。这是他们可依赖的安全保障。
Despite the increased lending, Banks have increased the cushions of capital that they rely on to be a safeguard.
然而今年，奥巴马的竞选纲领则是：提供医疗保障、为中产阶级减税，并且通过提高富人税收的方式支付所需资金。
This year, however, Mr. Obama ran on a platform of guaranteed health care and tax breaks for the middle class, paid for with higher taxes on the affluent.
我们会重新树立科学应有的地位，并利用技术手段提高医疗保障的质量，同时降低其费用。
We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost.
批评派指出沃尔玛比那些较弱小和小气的对手们为员工健康保障支付的更多，因此任何这样的条例都会让提高他的竞争对手的成本。
Cynics pointed out that Wal-Mart pays more for employee health cover than weaker or stingier rivals, so any such mandate would raise costs for its competition.
这会提高整个医疗保障的效率，令所有人获益。
This will improve the efficiency of health care, to everyone's benefit.
社会保障方案可以建立在新的好做法的基础上，以强化在增加机会的同时提高家庭应变能力的重点。
Social protection programs can build on emerging good practice to strengthen this focus on increasing opportunity while promoting the resilience of households.
适量咖啡三重保障：经表明，咖啡能够提高人们的记忆力、推理能力以及老年人的反应能力。
Sip some coffee for triple benefit. Coffee has been shown to improve memory, reasoning and reaction time in older folks.
建立有效的社会保障体制是解决现有脆弱性、提高应变能力和为未来的危机准备有效对策的关键。
Building effective social protection systems is key to addressing existing vulnerabilities, building resilience and preparing effective responses to future crises.
兼职有利于生产力的提高和产量的增长，然而缺乏最基本的医疗和失业保障。
Part-time jobs might be good for productivity and company output. But they come without health care or wage protection or the guarantee that they'll exist in a month.
管理者与石油公司将从深水地平线号的悲剧，吸取有益的经验。而且，必将提高安全保障水平。
Both regulators and oil firms will learn useful lessons from the Deepwater Horizon fiasco, and safety will surely improve as a result.
安全保障制度得到提高，经济有了较快的增长。
第四，会员国有义务为维和行动提供充足的资源保障，同时维和行动也要提高资源利用效率。
Fourth, member States are duty bound to provide peacekeeping operations with adequate resources while peacekeeping operations should utilize the resources more efficiently.
第三，提高老年医疗保障的效率能够确保有更多的税金直接用于老年人的医疗，而非充实保险公司的腰包。
Third, by making Medicare more efficient, we'll be able to ensure that more tax dollars go directly to caring for seniors instead of enriching insurance companies.
它必须提高目前基本医疗保障的覆盖范围，尤其是要涵盖由独生子女政策造成的老年群体。
It must improve its current rudimentary health-care coverage, not least to cope with the ageing population that is the legacy of its one-child policy.
我们将努力提高这种合作的水平，从而使双方都可以看到安全与保障。
We will continue to make sure this cooperation is taken to a higher level whereby the two countries can see security and safety.
比如，兼职工人比例比以前有所提高，不过接近三分之二的兼职工人没有得到失业保险的保障。
The proportion of part-time workers, for instance, is higher than it was a generation ago, but in nearly two-thirds of states part-time workers are ineligible for unemployment benefits.
比如，兼职工人比例比以前有所提高，不过接近三分之二的兼职工人没有得到失业保险的保障。
The proportion of part-time workers, for instance, is higher than it was a generation ago, but in nearly two-thirds of states part-time workers are ineligible for unemployment benefits.
应用推荐