教育是提高人的素质的主要手段。
提高人的素质，关键在于提高领导者的水平。
The key to raise the qualities of man depends on heightening the level of...
培养跨世纪的人才，提高人的素质，关键在于加强主体性教育。
To improve the makings of people and to cultivate qualified talents for the new century, it is most important of all to reinforce the education upon subjectivity.
艺术教育是以人为中心的教育，目的在于培养人和提高人的素质。
Artistic education is the education mainly on human beings, and its aim is to train human and improve their quality.
建立“一主多元”的文化格局并充分发挥文化在提高人的素质、提高生活质量和提高精神境界诸方面的功能，是代表中国先进文化前进方向的关键。
The key to represent the forthright direction of chinese advanced culture is to found the culture pattern of "the one main stem with many other branches", and to exact the culture functions as…
尊崇共和制的人士对人民的个性和判断同样很信任，但却是有限的，他们树立起各种制度和障碍，提高人民的素质，引导人民的判断。
The believers in a republic have large but limited faith in the character and judgment of the people and erect institutions and barriers to improve that character and guide that judgment.
在个人生活和商业生活中，提高人们成功率的最好素质之一是具有良好的记忆。
One of the best tools for improving your success rate in personal life or in your business life is a good memory.
大力发展公共体育事业，广泛开展全民健身运动，提高人民的身体素质。
We will energetically develop recreational sports, launch an extensive exercise campaign for the general public, and improve the people's health.
常吃羊肉对提高人的身体素质及抗病能力十分有益。
Often eat mutton to improve people's physical quality and disease resistance is very useful.
它旨在大幅度地提高人民的素质和教育水平。
Its aim is the vast improvement and education of the people.
的选择之一。3、网球可以提高人们的综合素质。
One of the options. 3, tennis can improve people's overall quality.
如果我们继续思考并广泛研究，也许我们找到提高人类素质的途径和方法。
If we keep thinking hard and search widely, we may figure out how to become better beings.
它不仅仅能提高人的思想道德素质、身体素质和心理素质，同时也能净化人的灵魂，培养创造性能力。
Sports can not only improve people's morality, body constitution and psychological disposition, but also purify people's souls and develop people's ability of creativity.
经常饮用牛奶能提高人的身体素质，增强人体的免疫能力。
Drinking regularly can improve physical quality and enhance ability to immunize.
加强大学生素质教育，全面提高人才质量，已是高校面临的紧迫任务。
Promoting quality-oriented education of college students and improving the quality of talents are urgent tasks for colleges and universities.
解决环境问题不能仅靠经济、科技、法律的手段，还必须提高人的道德素质。
The solution to the environmental problems depends not only on economic, scientific and technologic, and legal means, but also on the enhancement of moral quality.
面对纷繁复杂的世界变迁，如何建立适合现代社会的思维结构，是提高人类整体素质的关键。
In face of the change of this diverse and complex world, the key point to improve the quality of humanity as a whole is how to establish a structure of thinking to adapt to modern society.
加强大学生素质教育，全面提高人才质量，已是高校面临的迫切任务。
Strengthens the university student education for all-around development, improves the talented person quality comprehensively, already was the urgent duty which the university faced.
这不仅是提高人才整体素质的需要，也是参与国际竞争的需要。
This is not only needs of improve talents' whole quality, but of participation of internal competition.
企业需要通过有效的培训提高人力资源的素质。
Enterprises should improve quality of human resources through efficient training.
客观公正地评价企业人力资源，可以挖掘人才的潜能，激励人才向上，提高人才素质和人才效益。
Objective and fair evaluation of human resources can greatly tap the potential of talent, inspire talent, promote the quality and effectiveness of talent.
素质教育是指以提高人才素质作为重要内容和目的的教育。
Quality education takes the improvement of talent quality as the important content and purpose.
它以提高人们适应社会的素质为宗旨，主张以课程证明取代文凭。
It aims to improve people's adaptability to society and advocates to replace the diploma with course certificates.
数学教育作为教育的重要组成部分，在提高人的全面素质上起着不可替代的作用。
As an important part of the education, mathematics teaching becomes more important in improving personal all-round quality.
目的正确判断胎儿先天性缺陷的超声特征及预后，及时确诊胎儿畸形，提高人口素质。
Objective To evaluate the sonographic features and prognosis of fetal congenital defect and to confirm the quality of the new -bom.
结婚前进行遗传咨询，是优生优育的要求，不仅提高人口素质，也会减少家庭和社会的负担。
Before marrying, undertake advisory hereditarily, it is the requirement of prepotent actor Yo, improve population quality not only, also can reduce the burden of family and society.
当代中国的艺术教育要在根本意义上体现出其在提高人文素质方面的有效性，则必须强调应在一种和谐有机的实践中进行。
If China's contemporary art education need to reflect the effectiveness in the improvement of humanistic quality, it should be carried out in a harmonious practice.
强调课程建设是实施素质教育的基础性工作，对提高人才培养质量起到关键性的作用。
The building of curriculum is the fundamental work for carrying out the Quality Education and plays a role in improving men's quality.
所谓素质教育，从本质来说是以全面提高人民的基本素质为根本目的。
The so-called quality education, it is comprehensive in nature to improve the basic quality of the people as the fundamental purpose.
所谓素质教育，从本质来说是以全面提高人民的基本素质为根本目的。
The so-called quality education, it is comprehensive in nature to improve the basic quality of the people as the fundamental purpose.
应用推荐