它们可能对于实现SOA的承诺具有深远的影响；这个承诺即使用IT从长远的角度提高业务灵活性、增加收益和降低tco。
They can have a profound impact to fulfill the promise of a SOA - using it to improve business agility, increase revenue and reduce TCO in the long run.
如果一个组织想要提高它的业务灵活性，使 IT 成为加速器而不是阻碍因素，那么它应该考虑和应用这些技术。
These techniques should be considered and utilized by any organization seeking to improve their business flexibility; making IT an accelerator rather than an inhibitor.
客户喜欢快速交付，这常常转化为业务灵活性的提高。
Customers like rapid delivery, which often translates to increased business flexibility.
例如，有的组织可能希望提高业务流程灵活性，这有助于减少产品上市时间，并使组织有时间为变化做好准备。
For example, seeking business process flexibility may be desired to improve time to market and to enable an organization to prepare for change.
灵活性-在SOA中坚持良好的软件工程实践能够提高IT对业务需求的响应。
Flexibility - The adherence to good software engineering practice in SOA allows it to be more responsive to business needs.
这使业务流程模型的模块化和灵活性变得至关重要，不仅对于不断提高的建模敏捷性，而且对于更高的健壮性和流程执行的灵活性也是如此。
This makes it critical that business process models be modular and flexible, not only for increased modeling agility but also for the greater robustness and flexibility of executing processes.
应用基于SOA的新解决方案的若干增量版本后，提高了业务性能和灵活性。
Several incremental releases of the new SOA-based solution resulted in improved business performance and flexibility.
我们了解了业务体系结构如何提供路线图，提高IT响应能力和灵活性，以及帮助确保IT系统与业务保持一致。
You understand now how business architecture provides a road map, improves it responsiveness and flexibility, and helps make it systems business-aligned.
门户模型带来了一个惊人的结果，也就是提高了随需应变业务的灵活性。
A surprising consequence of the portal model is improved agility for on-demand businesses.
BDD方法可以帮助提高业务的灵活性，还可以帮助安排IT活动的优先顺序，并使之与业务需求保持一致。
A BDD approach helps increase the agility of the business and also helps prioritize and align it initiatives with business imperatives.
为了实现企业的灵活性和提高响应能力，务必通过业务目标和需求驱动IT开发项目。
To become agile and responsive enterprises, it is vital that business goals and requirements drive it development projects.
SIMM还能从企业架构角度处理面向服务的采用问题，帮助企业逐渐提高业务和IT灵活性。
SIMM can also addresses service orientation adoption from an enterprise architecture perspective and aid the evolution of increasing business and it flexibility over time.
业务体系结构可提高IT灵活性。
可提供一个灵活的业务模型，以提高交付新业务服务的速度和灵活性。
Provide a flexible business model to increase speed and flexibility in delivering new business services.
业务流程管理(Business Process Management,BPM)从业务流程整个生命周期的角度看待它，以便提高其效率、灵活性和控制。
Business process Management (BPM) looks at the full life cycle of business processes to improve their efficiency, flexibility and control.
当然存在！WebSphereIntegrationDeveloper提供了一个可极大地提高应用程序灵活性的重要组件：业务规则。
Indeed there is! WebSphere Integration Developer provides a key component that greatly improves application flexibility: business rules.
先进的业务规则引擎可以构建复杂的传感器业务过程，减少部署时间，同时提高处理的灵活性和控制能力。
State of the art business rules engine builds complex sensor business processes, reducing deployment time while increasing processing flexibility and control at the same time.
这种能力很重要，因为它降低了成本，同时也因为它提高了业务的灵活性和一致性。
This ability is important because it reduces costs, and because it improves both alignment with the business and agility.
通过业务用户配置，提高指示板灵活性并帮助降低维护成本。
Increases dashboard flexibility and helps lower maintenance costs via business user configuration.
“政策是把泰国烟草专卖公司转变成一个法人机构，但不是私有化，而是对组织进行重组，以提高灵活性，减少业务营运的障碍，”她说。
"The policy to change the TTM into a juristic person is not a privatisation, but a restructuring of the organisation aimed at improving flexibility and reducing obstacles to operations," she said.
业务支撑环境支持SOA标准和规范，可以提高业务的复用性和灵活性，并能够方便的整合异构网络中已经存在的服务。
By supporting the standards and technologies of SOA, SSE can improve the reusability and flexibility of services and applications, and integrate the services in heterogeneous network easily.
为了提高网络化制造中企业间业务流程组合的灵活性及重用性，提出了一种业务流程重用组合机制，利用协调理论构建了重用组合机制功能结构，并结合面向方面技术建立了该机制的实现方法。
Based on the modulation theory and the Fourier analysis of switch function, the mechanism of interhamonics in source side is analyzed with an example of CSI and a simple model is established.
为了提高网络化制造中企业间业务流程组合的灵活性及重用性，提出了一种业务流程重用组合机制，利用协调理论构建了重用组合机制功能结构，并结合面向方面技术建立了该机制的实现方法。
Based on the modulation theory and the Fourier analysis of switch function, the mechanism of interhamonics in source side is analyzed with an example of CSI and a simple model is established.
应用推荐