帮助学生提高专业知识，顺利过渡国外低年级的学习课程；
All of these courses will enhance professional knowledge of students and help them accommodate to overseas junior courses.
为了提高专业知识和技能，豪瑞开发了能使专业知识迅速在集团内传播的工具。
To strengthen know-how and skills, Holcim has developed tools that enable the Group to rapidly spread its expertise.
在论文写作过程中，应坚持好的学风和文风，达到提高专业知识和思想修养的目的。
To improve their professional and moral knowledge the students should stick to a good style of study and writing.
教研组是学校学科教学的一个专业性基础组织，是各学科教师提高专业知识水平，交流教学经验和教学科研成果的基本单位。
Teaching-research group is a professional basic unit of school Subject instruction, through which the teachers can enhance their professional knowledge and exchange instructional experience.
我们不需要所有的人来柯尔布以提高自己的专业知识；电子健康可以弥补这一差距。
We do not need all people to come to Korle Bu in order to be upgraded in knowledge; eHealth can bridge that gap.
在这个案例中，能力，意味着拥有提高其他人能力所需的技术和专业知识，而记录则意味着拥有高效处理问题的经验。
Competence, in this case, means having the skills and knowledge necessary to improve others' abilities, whereas the track record means having experience doing this effectively.
同时，他们会提高他们的实践和专业知识。
BPM提供了所需的流程转换原则和专业知识，以充分提高SOA的效率和灵活性。
BPM provides the discipline and expertise for the required process transformation to fully capitalize on the efficiency and flexibility of SOA.
我们可以学习一些专业知识、提高我们的能力，这些可以为我们的未来职业生涯奠定基础。
We are able to learn some major knowledge and improve our skills, which gives a basis for our future career.
大学生不要放过任何一个有价值的实习机会，提升自己专业知识和应用实践能力，以便提高自己的就业竞争力。
College students should grasp any internship opportunities to upgrade their professional knowledge and application of practical ability, in order to improve their competitiveness of employment.
我，坐在美国舒适的办公室，就如何最有效地经营虚拟的第三世界农场，提高了专业知识水平，有什么用呢？
What good does it do that I, sitting comfortably in my office in the United States, have developed a level of expertise regarding how best to manage a fictional 3rd world farm?
我会继续努力提高韩语水平。以便于学习专业知识。
I will continue to strive to improve the level of Korean in order to facilitate the learning of professional knowledge.
对专业知识和专业技能的各方面急需提高的要求程度和内容有所侧重；
Meanwhile, their requirement is different in the degree and the content of speciality knowledge and technical ability.
因此，我一直在学习英语和专业知识，以提高自己。
Therefore, I have been studying English and the specialized knowledge in order to improve myself.
促进药学专业知识学习，提高药学技术水平。
Promote the professional knowledge of pharmacy to study, improve the engineering level of pharmacy.
二是对各类人员进行专业知识和技能的培训，以提高其业务水平和工作效能；
The other is to provide professional knowledge and skill to all the school staff in order to improve their operation level and their working efficiency.
我发现我需要提高我的专业知识，并决定取得硕士学位。
I Found that I needed to improve my professional knowledge and decided to obtain a master's degree.
虽然对所学的专业知识是无法用别的东西代替的，但掌握一些技巧应付测验，对提高客观测验的成绩也许还有帮助的。
While there is no substitute for knowledge of the subject matter, mastery of certain test-taking techniques may help students to improve their scores on an objective test.
通常情况下，自由学者能得到比专家更高的薪金，因此，这就更有必要提高自身所拥有的专业知识。
Since expert freelancers are usually paid more than generalists, it is a good idea to identify and promote any specialized knowledge that you might have.
运用我的营销和管理专业知识；薪水和位置都有所提高。
Using my speciality in marketing and management. And getting advancement in salary and position.
不仅可以提高分析问题的能力，还有助于专业知识的系统化和融会贯通。
Can increase the capacity that analyses a problem not only, still conduce to the systematization of professional knowledge and achieve mastery through a comprehensive study of the subject.
只有学好专业知识并且提高实践能力，大学生毕业后才能找到令人满意的工作。
If only learning expertise well and improving practise ability can one find a content job after graduate from university.
这一天的研讨会，旨在提高他们目前怀疑身体虐待的儿童提供医疗评估的医生的专业知识。
This one day symposium is designed to enhance expertise of physicians who currently provide medical evaluation of children for suspected physical abuse.
光与照明是城市与建筑设计中的一个重要方面，而照明教育则担负着专业知识普及和提高的职责。
Light and lighting is an important aspect of urban and architectural design. Lighting education is responsible for the popularization of the specialist knowledge.
不断提高教师对知识的驾驭能力，加强相关专业知识的学习，把握最新科技动态。
Improve the teachers' capability of using knowledge constantly, strengthen the learning of correlative speciality, grasp up newest scientific and technological trends.
同时，从理论和实际两个方面提高自己的专业知识水平。
At the same time, it can improve ourselves level of both theoretical and practical expertise.
中等艺术学校的学生，既要掌握扎实的专业知识，又要具备专门的文化科学知识，还要提高自身的社会文化素质。
The students in these schools not only need to grasp knowledge on their speciality, but also to possess knowledge on science and culture, and to improve their cultural quality as well.
中等艺术学校的学生，既要掌握扎实的专业知识，又要具备专门的文化科学知识，还要提高自身的社会文化素质。
The students in these schools not only need to grasp knowledge on their speciality, but also to possess knowledge on science and culture, and to improve their cultural quality as well.
应用推荐