全国的财富都离不开纺织业或其相关产品，顿提生产黄麻，佩斯利制造丝线，柯克·沃尔制作毛毯。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
根据农业部新闻发言人米斯提•普雷斯顿的说法，这项倡议可以使3600多只狗从180家无证经营者那解救出来。
According to Misti Preston, a spokesman for the department, the initiative has helped rescue more than 3, 600 dogs and put 180 unlicensed commercial breeders out of business.
根据农业部新闻发言人米斯提•普雷斯顿的说法，这项倡议可以使3600多只狗从180家无证经营者那解救出来。
According to Misti Preston, a spokesman for the department, the initiative has helped rescue more than 3,600 dogs and put 180 unlicensed commercial breeders out of business.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
“我们正在讨论瓦兰提斯的历史，”哈尔顿告诉他。
"We were discussing the history of Volantis," Haldon said to him.
在维吉尼亚州汉普顿的兰利-尤斯提斯联合空军基地发表讲话是米歇尔在奥巴马这次大巴巡回活动中首次公开亮相。
The speech at Joint Base Langley-Eustis in Hampton, Virginia, was Michelle Obama's first public appearance on the President's bus tour.
即便如此，萨福克郡万提斯顿农场经理蒂姆·普拉特解释说，成本是个问题：他不得不雇佣更多劳动力进行灌溉。
Even so, as Tim Pratt, farm manager of Wantisden Hall Farms in Suffolk, explains, there is a cost: he has had to employ more Labour to do it.
烟熏鲑鱼，她们说了，还要水果和坚果，当然也要斯提耳顿干酪和薄脆饼干，还有酒心巧克力等等。噢，妈，一定要买好了的，行吗？
Smoked salmon, they had said, and fruit and nuts, of course, and Stilton and water biscuits and liqueur chocs and so forth, and be sure to get good stuff, Mum, won't you?
烟熏鲑鱼，她们说了，还要水果和坚果，当然也要斯提耳顿干酪和薄脆饼干，还有酒心巧克力等等。 噢，妈，一定要买好的，行吗？
Smoked salmon they had said and fruit and nuts of course and stilton and water biscuits and liqueur chocs and so forth and be sure to get good stuff mum won't you?
烟熏鲑鱼，她们说了，还要水果和坚果，当然也要斯提耳顿干酪和薄脆饼干，还有酒心巧克力等等。 噢，妈，一定要买好的，行吗？
Smoked salmon they had said and fruit and nuts of course and stilton and water biscuits and liqueur chocs and so forth and be sure to get good stuff mum won't you?
应用推荐