一般的实例是利用更快的通信手段将撤销信息在提议达到被提议人之前告知被提议人。
The common practice is to make use of a faster means of communication to send the message of withdrawal so that it can reach the offeree earlier than the offer does.
这种情况，会在提议人发现其提议有错误，或者，情况变得对提议人不利的情况下发生。
This may happen when the offeror finds that the offer he makes contains some mistake, or that the situation has changed which makes his offer unfavorable to him.
陆军上校JohnAlexander，负责北约非致命武器开始的头目，是主要关于这些技术的提议人。
Colonel John Alexander, advising head of NATO's non-lethal weapon initiative, is the main proponent of these technologies.
运用磁场后发现，玩家对钱多少是否公平的感知没有改变：应答者依旧认为如果提议人拿出少于一定数目的钱，那么他（她）是自私的。
The players' perceptions of the fairness of offers were unchanged by this: the responders still thought the proposer was being selfish if he or she offered less than a certain number of Swiss francs.
这提议太有诱惑力，使人难以拒绝。
也有另一些人拒绝了这一提议，因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试，因此她们应该可以像男性一样停车。
Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
其他人将注意力转向代表人JeffFlake ，他提议要将国防预算削减1800万美元。
Others turned their attention to a proposal by representative Jeff Flake to cut $18 million from the defense budget.
一些人提议免费提供硅胶保护套，不过苹果可不会这么做。
It's not going to give away its "bumper" cases for free, as some have suggested.
他提议罗马允许帕提亚人统治幼发拉底河东部的领土。
He proposes that Rome should allow the Parthians to hold sway over the territory east of the Euphrates.
老头说道.看到这一情景,律师提议就他们三人一起共进晚餐.老太太想:既然以后双方还继续做朋友,吃个饭又何妨.
Okay,I understand,"said the husband.Looking at this,the lawyer suggested a dinner together,just the three of them.The wife agreed,why not,since they will still going to be friends anyway.
另外一个提议是要求员工超过25人的雇主提供保险或缴纳罚款。
Another proposal is to require employers with more than twenty-five workers to offer insurance or pay a penalty.
大多数债权人接受该提议，在并没有什么其他选择的情况下。
不过也有人提议，定居者应该留在约旦河西岸地区，由巴勒斯坦人统治。
Yet others propose that settlers should stay on the West bank-under Palestinian rule.
但是由于兼容性的问题，作为一个标准用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。
But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.
因此提议中的项目将会降低而不是提高年轻人的平均收入潜力。
Hence the proposed programs would lower, not raise, the average earning potential of young people.
这个提议遭到阿拉伯联盟和哈马斯领导人的拒绝。
This offer was rebuffed by the Arab League and Hamas leadership.
如果不是，主持人要继续询问解决疑虑的建议，知道每个人接受这个提议或者妥协。
If not, the facilitator keeps asking for Suggestions to resolve the concerns, until everyone finds the proposal acceptable or stands aside.
虽然在银行变得更加稳定之前，仍将对其债务征税，促使其进一步降低债务，但仍有提议要求银行的债权人共同承担损失。
There are proposals to push losses onto their creditors, although until these look sturdier Banks should continue to be charged a levy on their debts and prodded to reduce them further.
联赛的一位发言人给了这些提议一个冷淡的回应。
A spokesman for the league gave the proposals a frosty reception.
信实电信将根据公司有关持续提升持股人整体价值的政策，对这些提议进行评估。
The company evaluates such proposals in line with the Company’s policy to constantly endeavor to enhance overall shareholder value.
批评者提议的“国际组织应该比现在更加让人关注”是正确的，但建议将这些组织完全废除是错误的。
The critics are right to argue that global organisations should be more focused than they are, but wrong to assume they can be dispensed with altogether.
这方面最有吸引力的提议是成立“好银行”，让无担保债权人成为其股东。
The most attractive proposals are for "good Banks", in which unsecured creditors become shareholders.
通用公司拿出时间和这些债权人重新谈判，也许会提前宣布提议。
It may be that by announcing the proposals early GM has left time for renegotiation with the bondholders.
巴比里听完以后回答说：“你知道，年轻人，你还不是太笨，我会考虑你的提议。”
Barbieri listened and replied, you know, kid, you ain't so dumb. I'll think about it.
我们会说这个提议太好，让人难以拒绝。
一些人提议用信用违约互换的价格来替代公司和主权信用评级，但其同样也会扩大经济波动。
Some suggest replacing corporate and sovereign ratings with credit-default-swap prices, but these too can be procyclical.
一些人提议用信用违约互换的价格来替代公司和主权信用评级，但其同样也会扩大经济波动。
Some suggest replacing corporate and sovereign ratings with credit-default-swap prices, but these too can be procyclical.
应用推荐