我们向委员会提纲挈领地讲了讲我们的提案。
用以指导临床，颇有提纲挈领、执简驭繁之效用。
In order to guide the clinic in effect, the book had giving outline.
在辨病的前提下进一步辨证，则具有提纲挈领、纲举目张的意义。
On the precondition of disease differentiation, syndrome differentiation is more significant in aiming at the disease.
这些宏大的传奇，有一些我将会完整记述，但有许多我只会提纲挈领地勾画。
I would draw some of the great tales in fullness, and leave many only placed in the scheme, and sketched.
本文对1990年代以来的新闻叙事的范式转换特点做了提纲挈领式的概括和分析。
This paper grasps and generalizes the key characteristics of the paradigm shift of news narration since 1990's.
“公平的思想”亦是对森关于经济推理和人类幸福要素及其测量的研究的提纲挈领的概括。
"The Idea of Justice" serves also as a commanding summation of Mr Sen's own work on economic reasoning and on the elements and measurement of human well-being.
本文首先对于文章的选题意义、目的以及国内外关于该题目的研究现状做了提纲挈领的介绍。
The article first gives out a very brief introduction about the purpose and meaning of choosing this topic and the current research situation at home and abroad.
并以中国古典戏剧理论家李渔的“立主脑”说对此分析加以提纲挈领式的升华 ，将《俄》剧的编剧法理出一条清晰而新颖的脉络。
Then the author intends to make the above analysis sublimed with the theory of "setting up a trigger plot" which was originally brought up by Chinese ancient drama theorist Li Yu.
专家组的成员以及一些科学和政策制定方面的专家都这样认为，在国际气候变化专家组成立的21年里，它所起到的是作用是提纲挈领的，独一无二的。
In its 21 years, the Intergovernmental panel on Climate Change has played a unique role in facilitating just that framing, many panel members and experts on science and policy say.
专家组的成员以及一些科学和政策制定方面的专家都这样认为，在国际气候变化专家组成立的21年里，它所起到的是作用是提纲挈领的，独一无二的。
In its 21 years, the Intergovernmental panel on Climate Change has played a unique role in facilitating just that framing, many panel members and experts on science and policy say.
应用推荐