第1部分描述web页面的一个工具提示部件，与流行的Web浏览器实现的内置实现相比，它具有更高级的行为。
Part 1 describes a tooltip widget for Web pages that has more elaborate behavior than the built-in implementation provided by popular Web browsers.
本系列的第1部分描述web页面的一个工具提示部件，与流行的Web浏览器提供的内置实现相比，它具有更精致的行为。
Part 1 of this series described a tooltip widget for Web pages with more elaborate behavior than the built-in implementation provided by popular Web browsers.
索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。
Sobel prompted that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.
重要提示：如果您错过那一部分的话，那么现在请您回过头去阅读它。
(Important: If you missed that part, go back and read it now.) This section answers these questions.
然而，研究表明这是极其困难的(因此“过去的表现并不能保证未来的收益”这种提示通常是英国金融产品的一部分)。
However, studies suggest this is extremely hard (hence the rubric routinely attached to British financial products, "Past performance is no guarantee of future returns").
我已经汇编了三部分的一系列提示，以帮助减少你每个月的食品费用，并帮助您节省时间和金钱！
I've compiled a three part series of tips to help reduce your food costs each month and help you save both time and money!
提示：跌倒和爬起一样值得庆祝，因为他们都是学习的一部分。
Tip: Celebrate falling down as well as getting up: it's all part of learning.
索贝尔提示说，目前为止，现在眼泪的线索只能将他的小组引导到故事的一部分。
Sobel cautioned that, so far, this trail of tears may be leading his team to only part of the story.
当第1部分中讨论的技巧和提示与检查表自身的详细信息结合使用时，希望能使这个过程更简单。
Hopefully, the tips and tricks covered in Part 1, when combined with the detailed information on the checklist itself, will make this process easier.
很快，您就应该看到一个GUI面板，提示您继续进行本系列第1部分中介绍的普通安装步骤。
Soon, you should see a GUI panel that prompts you to continue with your regular installation steps as explained in Part 1 of this series.
然后给予者要再给受信者三倍于第一次给的钱，受信者此后得到电脑提示，返还给给予者一部分钱。
This amount would then be tripled and credited to the trustee, who was subsequently prompted by the computer to sacrifice a part of his stash by returning some to the giver.
第2部分将介绍该工具的高级特性，并且提供重要的提示。
Part 2 covers the advanced features of this tool and provides important tips.
去年夏天，我在专家提示撰写过相同标题的文章(没有“第2部分”)，得到的反馈促使我再写这篇文章。
Last summer, I contributed a Comments Line column with the same title (sans Part 2), and received feedback that led me back to do this again.
他给我很多提示，最后我完成了三部小说。
He gave me a lot of hints and I ended up writing three novels.
在考试时磁带会提示先让考生阅读第一部分的问题，然后开始听第一部分的内容并答题。
During the test candidates read the questions for section one. They then listen to the first section and answer the questions on the question paper as they listen.
第2部分将包括在SVG例子中指定DOCTYPE的提示。
Part 2 will include a tip for specifying a DOCTYPE in the SVG example.
要获得关于Design Advisor的总体介绍和提示，请参阅第1部分。
For a general introduction and tips for using the Design Advisor, read Part 1.
提示：美国住宅和城市发展部（又名HUD）在YouTube上有一个主要为购房者提供建议的视频频道。
Tip: The U.S. Department of Housing and Urban Development (a.k.a. HUD) has a YouTube channel featuring videos with advice for home buyers.
然后，当您运行cd时，变量pwd将被更新并显示为shell提示的一部分。
Then, when you run CD, the variable PWD will be updated and displayed as part of the shell prompt.
在第二部分中，我们将要涉及其他的提示来提高易用性，增强性能，以及帮助提高Windows7的安全性。
In Part 2, we're going to cover additional tips to improve usability, enhance the performance, and help secure Windows 7.
当您下次登录时，您的.profile 文件将作为登录流程的一部分执行，这将把工作目录显示为shell提示的一部分。
When you next log in, your .profile should execute as part of the login process, and this should display the working directory as part of the shell prompt.
在本系列的第2部分中，您将使用JTip将弹出链接转换为工具提示，继续改善您的导航。
In Part 2 of this series, you will continue to refine your navigation by transforming pop-up links into tooltips using JTip.
2010年的一项瑞典研究提示：一些国家发病率不断提高的口咽部鳞癌事实上是由HPV感染慢性传播诱发的。
A 2010 Swedish study, in fact, suggested that the rise in oropharyngeal squamous cell cancer in a number of countries "is caused by a slow epidemic of HPV infection-induced (cancers)."
本文说明了如何创建连锁提示的阅读器，以检索单个远程提示，使用XSLT进行转换，并作为We b页的一部分来显示。
In this article, I've shown you how to create a syndicated feed reader that retrieves a single remote feed, transforms it using XSLT, and displays it as part of a Web page.
本文第一部分首先给出了硬盘自举过程的机理及系统自举过程中可能由于某种软故障而给出的错误提示；
This essay first provides the mechanism of the procedure of the harddisk booting and the wrong singal because of some possible failure of software during the procedure of the harddisk booting.
结论：初步研究结果提示：(1)利用螺旋电极进行右室间隔部起搏基本可行且较为安全。
Conclusion: The primary study results suggest: 1. It's feasible and safe to use screw-in leads for RVS pacing.
提示：你在教室里的表现只能展现你的一部分性格。那么当你不在教室或者不学习的时候你都干些什么？
Prompt: What you do in the classroom defines only a part of who you are. How do you spend your time when you are not in class or studying?
提示：这一部分要求写一段话，主题为：家的涵义，不少于80个词。
Directions: For this part, you are required to write on the topic: The Meaning of Home You should write no less than 80 words.
提示：这一部分要求写一段话，主题为：家的涵义，不少于80个词。
Directions: For this part, you are required to write on the topic: The Meaning of Home You should write no less than 80 words.
应用推荐