2009年11月22号，绕地卫星上的热发射和反射接受器捕捉到了这种蓝绿细丝状水藻旋转越过危地马拉的亚提特兰湖。
Terra's ASTER sensor captured this view of filaments of blue-green algae swirling across Guatemala's Lake Atitlán on November 22, 2009.
超过三分之一的人称，去希腊度假的时候可以去阿特兰提斯岛看看。
More than a third claimed that Atlantis could be visited on a holiday to Greece.
据《克利夫兰实话报》报道，孪生姐妹珍妮特·梅多斯和日内瓦·佩提特也参加了此次盛会，她们可以借此机会和别的双胞胎们交交朋友。
Twins such as Jeanette Meadows and her sister Geneva Petitt attended the event, giving them a chance to mingle with others who were born into the same situation, the Cleveland Plain Dealer reported.
到最后，尽管提赫特想要鼓动茶叶党对他的热情，莫兰还是以50%对45%的微弱优势取胜。
In the end, despite all Mr Tiahrt's attempts to stir tea-party fervour, Mr Moran won by a narrow margin, 50% to 45%.
最令人期待的莫过于提利昂·兰尼斯特。 《魔龙的狂舞》中他的故事还在继续，这个尖刻聪明的“小矮人”，与他幽默、无畏和个性十足的性格，成为了本系列中最瞩目的人物（还是个酒鬼）。
Best of all, “Dragons” puts us back in the company of Tyrion Lannister, a bitter but brilliant dwarf whose humor, swagger and utter humanity make him the (often drunken) star of the series.
所以提赫特和莫兰两位就成了接替萨姆·布朗巴克（Sam Brownback）的候选人，而布朗巴克离开参议院去竞选州长了。
So it was that Messrs Tiahrt and Moran became the candidates to replace Sam Brownback, who is leaving the Senate to run for governor.
在那之前不久，兰普提躲过了另一次敲诈，在阿斯顿维拉当时的主教练罗恩·阿特金森（Ron Atkinson）的干预下，他保住了维拉给他的签字费。
Shortly before that, Lamptey had averted another rip-off, of his signing-on fee for Aston Villa, when the then Villa manager Ron Atkinson intervened.
莫兰和提赫特两位踏遍了堪萨斯广阔的平原，在退伍军人收容所、医院、市集，甚至是西瓜大餐[3]的宴会上到处宣传自己的保守信仰。
Messrs Moran and Tiahrt criss-crossed the wide plains of Kansas, proclaiming the conservative creed in veterans’ halls and hospitals, at county fairs and watermelon feeds.[3]
托德·提赫特（ToddTiahrt）和杰瑞·莫兰（Jerry Moran）都是来自堪萨斯州的共和党众议员。
TODD TIAHRT and Jerry Moran are both congressmen from Kansas.
提利昂拿起一个看看然后叹了口气，忆起凯岩城地下兰尼斯特家族的武器库里那一排排铮亮的刀枪剑棍。
Tyrion took one look and sighed, remembering the gleaming racks of swords and spears and halberds in the armory of the Lannisters below Casterly Rock.
圣- 98组员在把它从航天飞机移开阿特兰提斯的酬载舱之后安装了新的“命运”号实验舱。
The STS-98 crew installed the new Destiny Laboratory Module after removing it from Space Shuttle Atlantis' payload bay.
提利昂·兰尼斯特缺乏和其他侏儒相处的经验。
若殿下您高兴叫我尤罗或者雨果的话，那请便，但是你知道我身为兰尼斯特家族的提利昂，泰温和乔安娜的正统儿子，而两人都为我所杀。
If it please Your Grace to call me Yollo or Hugor, so be it, but know that I was born Tyrion of House Lannister, true-born son of Tywin and Joanna, both of whom I slew.
那晚提利昂·兰尼斯特梦见了一场将维斯·特洛伊的山脉变的血红的战役。
That night Tyrion Lannister dreamed of a battle that turned the hills of Westeros as red as blood.
凯冯·兰尼斯特亲眼见过龙石岛，他很怀疑洛拉斯·提利尔搜索了那个古老要塞的每寸土地。
Kevan Lannister had seen Dragonstone with his own eyes. He doubted very much that Loras Tyrell had searched every inch of that ancient stronghold.
关于阿特兰提斯岛的真实位置有许许多多的看法。
There are many, many, many theories as to the true location of Atlantis.
阿特兰提斯航天飞机已经做好准备开始一次盛大的旅行。
当然，许多人断定阿特兰提斯岛根本就不存在。
Many, of course, conclude that Atlantis never really existed.
辛辛那提机床公司和兰姆特克尼肯公司同属美国优诺发制造技术集团子公司。
Cincinnati Machine, along with its Lamb Technicon counterpart, is a division of UNOVA Manufacturing Technologies Group.
在第四季结尾，提利昂•兰尼斯特(彼特•丁拉基饰)终于无法忍受自己被当作家族的耻辱。
By the end of Season Four Tyrion Lannister (Peter Dinklage) had finally had his fill of being treated like the family embarrassment.
在城市周边及Texcoco湖的浅滩上，有着无尽的奇昂帕（chinampas：floatinggardenbeds，不知道是神马？）：漂流的花园床养育了成天上万的特诺提诺特兰居民。
Surrounding the city and floating on the shallow flats of Lake Texcoco were enormous chinampas: floating garden beds that fed the many thousands of residents of Tenochtitlan.
第1集：北方的回忆：在第二季的首映，罗伯·斯塔克继续他对兰尼斯特战役，提利昂努力控制冲动的乔佛里国王着陆。
1: the North Remembers: in the second-season premiere, Robb Stark continues his campaign against the Lannisters, and Tyrion tries to rein in the impulsive Joffrey in Kings Landing.
提彬富可敌国，作为英国兰卡斯特公爵一世的后代，提彬用传统的方法--继承--获得了钱财。
A descendant of Britain's First Duke ofLancaster, Teabing had gotten his money the old-fashioned way—he'd inherited it.
提彬富可敌国，作为英国兰卡斯特公爵一世的后代，提彬用传统的方法--继承--获得了钱财。
A descendant of Britain's First Duke ofLancaster, Teabing had gotten his money the old-fashioned way—he'd inherited it.
应用推荐