这不只是个提法问题。
这种提法不妥。
正确的提法是“确定性的破缺”。
对这一提法学术界颇具争议。
大坝可以改变天气模式的提法并不新鲜。
我不会说英语，更别提法语或德语了。
这是奥威尔对他这本书主题的其中一个极其罕见的提法。
This is one of Orwell's exceedingly rare references to the theme of his book.
这一提法打消了内部对解决“损耗”心存怀疑者的疑虑。
但是，就连舒尔曼也说，这一提法具有很大不确定性。
是的，十个理论家不会只有九个理论家反对这一提法。
Yes, ten theorist not only nine theorist against this reference.
“智业经济”的提法比“知识经济”更科学、更准确。
"The formulation of intelligence industry economy" is more scientific. and exact than "knowledge economy".
方法：分别采用水蒸气蒸馏法、醇提法、水提醇沉法制成口服液；
Methods:Oral liquid was made by steam distillation, alcohol abstraction method, water abstraction and alcohol precipitation.
须菩提！一切诸佛，及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。
Subhuti, all Buddhas and their Supreme-Enlightenment-Dharma originate from this sutra.
所提出的要实现的目标是一致的，只是在某些方面提法和做法不同罢了。
Proposed to achieve the objectives is consistent, but in some ways latifah and practices differ.
今年，南非将应中国的邀请出席峰会，金砖四国的提法将被金砖五国取代。
This year, host China invited South Africa to join and is now calling the grouping "BRICS."
当一位记者问起这个恐怖的提法时，他其实承认他说得夸张了点儿就好了。
Queried by a reporter about his "dire language", he could have admitted that he exaggerated a bit.
与热水直接浸提法相比，微波辅助水浸提能显著缩短提取时间，提高提取率。
Compared with the traditional water extraction method, microwave-assisted extraction have the advantage of higher extraction rate, less extraction time.
我对“投我一票”大赛是选择最好解决方案或构思的最佳策略这一提法表示怀疑。
I'm skeptical that "Vote for Me" contests are the best strategy for selecting the best solutions or ideas.
Sonsin i律所所提法律意见的性质很可能受到详细调查并在此后受到审讯。
The nature of the legal advice given by his firm is likely to be fiercely scrutinised in the inquiries and trials that lie ahead.
然而，迄今为止全球最大的一项关于堕胎问题的研究却对这一幼稚的提法产生了怀疑。
Yetthe largest global study of abortion ever undertaken casts doubt on that simpleproposition.
我的问题是：将患者当成“消费者”这种提法是如何变成正常的事情，或者甚至为大众所接受？
Here's my question: How did it become normal, or for that matter even acceptable, to refer to medical patients as "consumers"?
这个提法在国家媒体上已经很流行，当然它只被限定于描述一个特殊的群体：富有的私营业主。
The term has become a fashionable one in the state-controlled media, though used almost exclusively in reference to one group of people: wealthy private entrepreneurs.
在以后所有文件中的提法，都是人民币可兑换，包括人民币在经常项目、资本项目方面的可兑换。
Afterwards the wording in all the official documents is RMB convertibility, including RMB convertibility in current account and capital account.
只有采用非常含糊的提法，才有可能达成协议，而这些提法往往因其含糊而引起后来的否认或分歧。
Agreement may be achievable only by formulas so vague as to invite later disavow al or disagreement.
“实践是检验真理的唯一标准”这一提法理论上并不完全周延，行动上容易导致经验主义、实用主义。
"Practice is the sole criterion for testing truth", this formulation is not completely comprehensive in theory, and it is easy to cause empiricism and pragmatism in action.
“实践是检验真理的唯一标准”这一提法理论上并不完全周延，行动上容易导致经验主义、实用主义。
"Practice is the sole criterion for testing truth", this formulation is not completely comprehensive in theory, and it is easy to cause empiricism and pragmatism in action.
应用推荐