双方的这一举措将有助于提振市场信心、减少经济复苏风险。
This action by both sides will support confidence and mitigate risks to recovery.
美股周二开盘走高，美国决定延长减税期限，提振市场信心。
NEW YORK (MarketWatch) – U. S. stocks opened higher on Tuesday, with a compromise on extending tax cuts bolstering sentiment.
美联储认为此举更多程度上是提振市场信心而对长期贷款的影响不大。
The Fed seems to believe its actions matter more for psychology than in influencing the supply of and demand for long-term debt.
这是非常有用的措施，必将提振市场信心，而这恰好是当前市场需要的。
This is a very useful measure and will definitely boost confidence, which is exactly what the market needs at this moment.
日本的日经指数上涨近4个百分点，韩国股市上涨4.5个百分点。美国股市强劲反弹也提振了亚洲投资人对市场的信心。
Japan's Nikkei index gained almost four percent while shares in South Korea leapt over 4.5 percent as investor confidence returned to the markets driven on by a strong U.S. market recovery.
乔伊.巴提帕格利亚（JoeBattipaglia），斯蒂夫•尼古拉斯金融公司（StifelNicolaus）的一名市场策略分析师，说美联储的动作几乎完全没能够提振全球证券市场的信心。
Joe Battipaglia, a market strategist with Stifel Nicolaus, said the Fed's move did little to instill confidence in global equity markets.
中国央行在一份声明中表示，“我们认为这些措施是积极的，应该能起到稳定市场、提振信心的作用。”
In a statement, the People's Bank of China said: 'We believe these policies are positive, and should help stabilize the market and boost confidence.
美国经济数据好转，亚洲市场连续第三天复苏；人们越来越关注中东和北非地区的问题，亚洲市场的表现提振了复苏进程的信心。
Asian markets recovered for a third day as economic data from the US and Asia boosted confidence in the recovery process amid growing concerns on MENA region issues.
美国经济数据好转，亚洲市场连续第三天复苏；人们越来越关注中东和北非地区的问题，亚洲市场的表现提振了复苏进程的信心。
Asian markets recovered for a third day as economic data from the US and Asia boosted confidence in the recovery process amid growing concerns on MENA region issues.
应用推荐