之后不久，2010年1月，埃尔·特奥被捕——不是在提华纳市，而是在九百英里外的南下加利福尼亚州的拉巴斯。
Then, in January, 2010, El Teo was captured-not in Tijuana but in La Paz, in Baja California Sur, nine hundred miles away.
从克利奥帕特拉的牛奶浴到古罗马用贝壳来提亮肤色的传统，美容仪式在古今中外遍地开花，俯拾皆是。
From Cleopatra's milk bath to the ancient Roman habit of using ground oyster shell as a skin lightener, beauty rituals have abounded through generations and geographies.
当天晚些时候，奥巴马与两位朋友马蒂·奈斯比提和埃里克·惠特克一起打高尔夫，两人是奥巴马在芝加哥的邻居。
Later Wednesday, Obama played golf with friends Marty Nesbitt and Eric Whitaker, friends who are neighbors of Obama in Chicago.
其他角色人选：史蒂夫•沃兹尼亚克——杰克•布莱克、保罗•吉亚玛提、凯文•麦克奈利、文森特•诺费奥和丹尼•特乔。
Other roles: Steve Wozniak -- Jack Black, Paul Giamatti, Kevin McNally, Vincent D'Onofrio and Danny Trejo.
已故的哈佛大学文学家弗兰西斯·奥特·马提森（FrancisOttoMatthiessen）认为，怀特谋杀案的余音和韦伯斯特的陈词总结在霍桑的另一本著作《七个尖角的阁楼》（TheHouseof SevenGables）（1851）亦能找到痕迹。
The late Harvard University literary scholar Francis Otto Matthiessen argued that echoes of the White murder and Webster’s summation also found their way into The House of Seven Gables (1851).
约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员，为了发财，他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔，奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
克莱登妮丝特拉亚格门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下，在其从特洛伊战争返回中将其谋杀，之后她自己也为其子奥瑞提斯所杀。
The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.
不仅在新月沃地，几个世纪后的亚历山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎贝、伦敦和里斯本、特诺兹提朗和特奥蒂华坎也是如此。
This was so not just in the fertile crescent but, over the centuries, in alexandria and amsterdam, cambay and constantinople, london and lisbon, teotihuac nand tenochtitl n.
当天晚些时候，奥巴马与两位朋友马蒂·奈斯比提和埃里克·惠特克一起打高尔夫，两人是奥巴马在芝加哥的邻居。助手尤金·卡恩也加入了他们。
Later Wednesday, Obama played golf with friends Marty Nesbitt and Eric Whitaker, friends who are neighbors of Obama in Chicago. Aide Eugene Kang also joined them.
我还有提奥·沃尔科特和阿博·迪亚比可以往前顶。
I still have Theo Walcott and Abou Diaby can play through the middle.
这里现在是一处私人住宅，只有一块大理石板上写着，“1886年到1888年，文森特·梵高来到这栋房子与弟弟提奥同住。”
In this house Vincent van Gogh lived at his brother Théo's place from 1886 to 1888.
查里·库克从美国辛辛那提赶来领奖，给皮特-奥斯古颁奖的右后卫候选人肯-谢利托从马来西亚萨巴赶来。
Charlie Cooke flew over from Cincinnati, USA, to collect his award, and right-back nominee Ken Shellito, who handed Peter Osgood his award, flew in from Sabah in Malaysia.
查里·库克从美国辛辛那提赶来领奖，给皮特-奥斯古颁奖的右后卫候选人肯-谢利托从马来西亚萨巴赶来。
Charlie Cooke flew over from Cincinnati, USA, to collect his award, and right-back nominee Ken Shellito, who handed Peter Osgood his award, flew in from Sabah in Malaysia.
应用推荐