“收货人”是指有权提取货物的人。
Consignee means the person entitled to take the delivery of the goods.
门到门运输是指从托运人的仓库提取货物送到收货人的仓库。
Door-to-door delivery refers to carriers picking up the goods from the shipper's warehouse and delivering it to consignee's warehouse.
另一种方法是自提式在线购物，客户可以自己前往本地仓库提取货物。
Another approach is to have online shopping with local warehouses where customers can go and pick up their items.
收货人的义务：在接到提货通知后，按时提取货物，缴清应付费用。
The consignee's obligation: Taking the goods on time upon receipt of the notice of arrival, and paying the charges.
在CIF价格术语项下的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物。
Under the CIF, it is the seller's obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods.
我已有在澳大利亚有海关关卡的一侧购买了物品，我不在没有通过海关关卡之前提取货物。
I have purchased the goods on the Australian side of the Customs barrier and I will NOT take possession of the goods until I have passed through the Customs barrier.
在CIF 价格术语项下，卖方的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；
Under CIF， it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to obtain delivery of the goods.
在CIF 价格术语项下，卖方的任务是向买方递交有关单证，使其能在货物达到后提取货物；
Under CIF, it is the sellers liability apt tender the relative documents to the purchaser to enable him to get distribution of the goods.
因未能提取货物而致使本公司产生的费用应被视为所获得的运费，且客户应按要求支付该等费用。
All costs incurred by the Company as a result of the failure to take delivery shall be deemed as freight earned, and such costs shall, upon demand, be paid by the Customer.
提单持有人可据以提取货物，也可凭此向银行押汇，还可在载货船舶到达目的港交货之前进行转让。
According to the bill of lading holder to extract the goods, but also dealings with bank financing, but also in the cargo ships arrive at the destination port prior to the transfer of delivery.
字符中包含着丰富的信息量，因此利用字符识别方法可以提取货物包装上的文字信息对物体进行分类。
Characters contain abundant information, so we can draw the character information on the package of goods to classify the objects.
我们不能进口没有原产地证书的货物，所以，请务必尽快得到原产地证书并传达到我方，否则，我方将无法从海关处提取货物。
We can't import the goods without certificate of origin so you have to make the certificate of origin and send it to us as soon as possible, otherwise we can't import these goods from customs.
收货人是依据运输合同或依据运输合同签发的运输单证有权提取货物的人，包括可转让单证下向承运人提货的人和记名提单收货人。
Consignee is the party to be entitled to take delivery of goods according to the contract of carriage of goods by sea or the B/L issued by the contract of carriage of goods by sea.
在CIF 价格术语项下的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；他欣喜若狂，好象他承办大厦筑的投标被接受了。
Under CIF, it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to delivery of the goods.
我司凭借多年的进口工作经验，高效的通关速度，雄厚的资金基础在最短的时间内顺利、快捷的帮助客户办理进口商检、清关、压箱、码头交费等相关手续，以便于客户及时提取货物；
We have professional staff handling import shipments. By our effective import customs clearance and abundant fund foundation, we can help our customers to pick up the cargo in the shortest time.
第二十七条进口货物的收货人经海关同意，可以在申报前查看货物或者提取货样。
Article 27 Prior to declaration, the consignee for the import goods may, upon approval of the Customs, check the goods or draw samples.
第二十七条进口货物的收货人经海关同意，可以在申报前查看货物或者提取货样。
Article 27 Prior to declaration, the consignee for the import goods may, upon approval of the Customs, check the goods or draw samples.
应用推荐