代码段(1)使用从瞬态上下文中提取的地址创建了端点引用。
Code snippet (1) creates an endpoint reference using the address extracted from the transient context.
收到响应后，可以从XML文档提取会话ID，如下面的代码段所示
Once a response has been received the session ID can be extracted from the XML document as shown in the code snippet below.
这个神秘的序列提取自一段手指骨，该骨是2008年在西伯利亚艾泰尔山南部的Denisova 山洞出土的。
This curious sequence was extracted from a piece of finger bone unearthed in 2008 at Denisova Cave in southern Siberia’s Altai Mountains.
接下来的代码段提取了请求消息的负载。
The snippet next extracts the payload of the request message.
而且，空段中的页不会被提取。
因此，他们可以找到方法来识别并排序从受污染的长段DNA中提取的短段古生代DNA，并提取出感兴趣的基因段。
So they were able to develop methods to recognize and sort short bits of ancient DNA from longer chunks of contaminant DNA and also to fish out gene regions of interest.
这项技术使科学家可以以相对低的成本测定每一段提取出的DNA的序列。
The technology enabled scientists to sequence every bit of extracted DNA relatively cheaply.
清单3 中第一段黑体代码将数据从POST数组（而不是GET 数组）中提取出来，因为这就是请求保存提要的方式（不想在URL 中发送文章的全文）。
The second section of Listing 3 takes the data from the POST array, instead of GET, since this is how requests to save entries are made (wouldn't want to send the full text of an article in the URL).
在这些新的研究中，雷迪团队的项目相当有建设性，他们正酝酿着从那些健康的志愿者身上提取红细胞(前提条件：在黑暗中，正常的体温)，然后进行一段时间的取样研究。
In these new studies, Reddy's team incubated purified red blood cells from healthy volunteers in the dark and at body temperature and sampled them regularly over several days.
我们将截取Lucene索引的这一阶段，使用能产生相同结果的两种不同实现战略来提取令牌。
We'll intercept this phase of the Lucene indexing and extract the tokens using two different implementation strategies but producing the same result.
研究表明，如果我们从记忆中提取一段信息，那么此信息对我们自身的说服力等于将其重复两次。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice ( Ozubki et al. , 2010 ).
研究表明，如果我们从记忆中提取一段信息，那么此信息对我们自身的说服力等于将其重复两次。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice ( Ozubki et al., 2010 ).
将被提取代码段中会读取其值的局部变量作为参数传给新方法。
Pass into the target method as parameters local-scope variables that are read from the extracted code.
“提取方法”是一项重构操作，提供了一种从现有成员中的代码段创建新方法的便捷方式。
Extract Method is a refactoring operation that provides an easy way to create a new method from a code fragment in an existing member.
信息提取系统是从一段文本中抽取指定的一类信息并将其形成结构化的数据供用户使用的过程。
Information extraction is a system that can extract specific information from lots texts and can transform that information into structure data user can use that on various purposes.
第二阶段，提出了经过修改的谱减法算法，用于提取房颤信号。
Then, a modified spectral subtraction approach was proposed to extract the atrial fibrillation signal.
研究背景和目的记忆是人脑的高级功能，其过程分为编码加工、固化、存储和提取四阶段。
Backgrounds and Objective Memory is an important function of human brain and made up of four types of processes: encoding, consolidation, storage and retrieval.
说话人识别就是从说话人的一段语音中提取出说话人的个性特征，通过对这些个性特征的分析和识别，从而达到对说话人进行辨认或者确认的目的。
Speaker recognition is the task that is used to identify or verify who is speaking by analyzing and recognizing specific information extracted from speakers 'speech.
通过资料处理，可以得到井口附近的一段高分辨率的P波地震剖面、PS波地震剖面，也可以提取地层属性参数。
By data processing, P-wave seismic section, PS-wave seismic section can be attained and also the layer attribute can be extracted.
结论：应用“四步提取法”使得酶解肽段提取率和蛋白质的有效鉴定率明显提高。
Conclusion: the application of "four-step extraction" method enhances the peptide recovery during in-gel digestion, and increases identification of the protein.
以弧段动力学作为区域轮廓的显著性评价，提出了一种多等级区域轮廓提取的高效方法。
Using arc dynamic as a measurement of contours saliency, one hierarchical contours detection method of high efficiency was proposed.
首先从实验对象的外周血中提取DNA,pcr扩增il-4的第二个内含子中的一段TG重复序列，然后用8%的聚丙烯酰胺凝胶电泳检测这段基因的多态性。
DNA were extracted from the peripheral blood, then TG sequence in second intron of IL - 4 was amplified by PCR, the polymorphism of that segment were then detected through 8% polyacrylamide gel.
对典型剖面段的莫霍面震相进行瞬时信息的提取。
We pick up the instantaneous information of Moho phase in typical segment of the profile.
第一阶段的作用是提取景上空的必要的大气特性。
The first segment retrieves the necessary atmospheric properties over the scene.
采用多段样条方法提取阻力系数，可以保证阻力曲线的一阶连续性，且能准确地辨识出从亚音速到超音速下的阻力系数。
The multivariate splines were adopted to identify the drag coefficient from subsonic to supersonic, which can keep the curve smooth.
最后该文给出了印刷体和手写体汉字笔段提取的实验结果。
Experimental results for several fonts of printed Chinese characters and handwritten Chinese characters show that the proposed method is effective and robust.
第三阶段为来源记忆提取阶段，要求被试用三键区分新词、红色旧词和蓝色旧词。
Source memory retrieval phase: Subjects were instructed to judge among the new words, the old red words and the old blue words.
由提取单元（110）执行的第一阶段使用对图像数据灰度值的分析以便提取候选区域。
The first stage, performed by the extraction unit (110), employs an analysis of gray values of the image data in order to extract the candidate region.
由提取单元（110）执行的第一阶段使用对图像数据灰度值的分析以便提取候选区域。
The first stage, performed by the extraction unit (110), employs an analysis of gray values of the image data in order to extract the candidate region.
应用推荐