城市贫民通常是有色人种女性，即政客仍时常提及的“福利女王”。
The urban poor, usually personified as a woman of color, the "welfare queen" politicians still too often reference.
她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。
She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.
后面提及的那一点是最重要的。
我们能否稍微回顾一下刚刚提及的你的中小学教育背景？
Can we just backtrack a little bit and look at your primary and secondary education?
自然地被提及的那种事得到过多的关注，细节倾向被忽略。
The kinds of things that are naturally talked about get excessive attention and the details tend to get forgotten.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对它们的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates having long urged U.S. government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
长期以来，健康和环保倡导者们一直在敦促美国政府部门加强对报告中提及的11种化学物品的使用管制，并呼吁对化学品的长期影响进行更多的研究。
Health and environmental advocates have long urged US government agencies to tighten the use of some of the 11 chemicals the report cites and called for more studies on their long-term effects.
这里提及的描述只是一个概述。
答：我们注意到你刚才提及的情况。
另外几个值得提及的特性包括。
我提及的许多宣传运动涉及公众教育。
Many of the campaigns I mentioned involved education of the public.
此产品还有更多这里没有提及的特性。
此处所提及的噪声就是超声波。
像上面所提及的，我们的银行仅仅包含一张表。
As mentioned above, our bank will consist of only one table.
我在前面提及的一些技术使这些界线有点模糊。
Some of the technologies I mentioned earlier blur these lines a bit.
他说：“要闻标题提及的这件事还没有定案。”
"The matter mentioned in the headlines has not been finalized, " Barak said.
实际的库实现还涉及到本文没有提及的几个类。
The actual library implementation involves a few classes beyond what I've mentioned in this article.
他的父母仍旧住在信中所提及的地址。
这是我经常提及的一本好书。
还有什么没在这儿提及的问题是你想问自己的呢？
What questions would you ask yourself that I haven't mentioned here?
然而还有埃里森不愿提及的这次收购的其它方面。
Yet there are other aspects of the takeover which Mr Ellison prefers not to mention.
买些有机农产品-尤其那些本文提及的。
或者他们有互相提及的关系，你叫什么？
Or they could be related by all referring to, whats your name?
二者之间的集成有很多值得提及的好处。
There are a number of benefits this integration affords that are worth pointing out.
没被提及的是，你的图标必须是唯一的。
What's not said is that your icon really does have to be unique.
我们在这门课中提及的理论不全是怀疑性的。
桑德斯：所以真的是像歌里提及的茶和柑橘？
Saunders: So it really was the tea and oranges that are in the song?
桑德斯：所以真的是像歌里提及的茶和柑橘？
Saunders: So it really was the tea and oranges that are in the song?
应用推荐